Galatians 1:3-4
Galatians 1:1-5 The Message (MSG)
I, Paul, and my companions in faith here, send greetings to the Galatian churches. My authority for writing to you does not come from any popular vote of the people, nor does it come through the appointment of some human higher-up. It comes directly from Jesus the Messiah and God the Father, who raised him from the dead. I’m God-commissioned. So I greet you with the great words, grace and peace! We know the meaning of those words because Jesus Christ rescued us from this evil world we’re in by offering himself as a sacrifice for our sins. God’s plan is that we all experience that rescue. Glory to God forever! Oh, yes!
Galatians 1:3-4 American Standard Version (ASV)
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father
Galatians 1:3-4 New International Version (NIV)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father
Galatians 1:3-4 King James Version (KJV)
grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father
Galatians 1:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ, who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father
Galatians 1:3-4 New Century Version (NCV)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. Jesus gave himself for our sins to free us from this evil world we live in, as God the Father planned.
Galatians 1:3-4 New King James Version (NKJV)
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father
Galatians 1:3-4 Amplified Bible (AMP)
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ, who gave Himself [as a sacrifice to atone] for our sins [to save and sanctify us] so that He might rescue us from this present evil age, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father
Galatians 1:3-4 New Living Translation (NLT)
May God the Father and our Lord Jesus Christ give you grace and peace. Jesus gave his life for our sins, just as God our Father planned, in order to rescue us from this evil world in which we live.
Galatians 1:3-4 The Passion Translation (TPT)
May God’s undeserved kindness and total well-being that flow from our Father God and from the Lord Jesus be yours. He’s the Anointed One who offered himself as the sacrifice for our sins! He has rescued us from this evil world system and set us free, just as our Father God desired.