Exodus 7:1-6

सामायिक करा

Exodus 7:1-7 The Message (MSG)

GOD told Moses, “Look at me. I’ll make you as a god to Pharaoh and your brother Aaron will be your prophet. You are to speak everything I command you, and your brother Aaron will tell it to Pharaoh. Then he will release the Israelites from his land. At the same time I am going to put Pharaoh’s back up and follow it up by filling Egypt with signs and wonders. Pharaoh is not going to listen to you, but I will have my way against Egypt and bring out my soldiers, my people the Israelites, from Egypt by mighty acts of judgment. The Egyptians will realize that I am GOD when I step in and take the Israelites out of their country.” Moses and Aaron did exactly what GOD commanded. Moses was eighty and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh. * * *

Exodus 7:1-6 King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them. And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

Exodus 7:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD said to Moses, “See, I make you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land. But I will harden Pharaoh’s heart that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. When Pharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments. The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out My hand on Egypt and bring out the sons of Israel from their midst.” So Moses and Aaron did it; as the LORD commanded them, thus they did.

Exodus 7:1-6 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “I have made you like God to the king of Egypt, and your brother Aaron will be like a prophet for you. Tell Aaron your brother everything that I command you, and let him tell the king of Egypt to let the Israelites leave his country. But I will make the king stubborn. I will do many miracles in Egypt, but he will still refuse to listen. So then I will punish Egypt terribly, and I will lead my divisions, my people the Israelites, out of that land. I will punish Egypt with my power, and I will bring the Israelites out of that land. Then they will know I am the LORD.” Moses and Aaron did just as the LORD had commanded them.

Exodus 7:1-6 American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet. Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land. And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. But Pharaoh will not hearken unto you, and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them. And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they.

Exodus 7:1-6 New International Version (NIV)

Then the LORD said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet. You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his country. But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt, he will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment I will bring out my divisions, my people the Israelites. And the Egyptians will know that I am the LORD when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out of it.” Moses and Aaron did just as the LORD commanded them.

Exodus 7:1-6 New King James Version (NKJV)

So the LORD said to Moses: “See, I have made you as God to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet. You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall tell Pharaoh to send the children of Israel out of his land. And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. But Pharaoh will not heed you, so that I may lay My hand on Egypt and bring My armies and My people, the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out My hand on Egypt and bring out the children of Israel from among them.” Then Moses and Aaron did so; just as the LORD commanded them, so they did.

Exodus 7:1-6 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD said to Moses, “Now hear this: I make you as God to Pharaoh [to declare My will and purpose to him]; and your brother Aaron shall be your prophet. You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the children of Israel go out of his land. And I will make Pharaoh’s heart hard, and multiply My signs and My wonders (miracles) in the land of Egypt. But Pharaoh will not listen to you, and I shall lay My hand on Egypt and bring out My hosts [like a defensive army, tribe by tribe], My people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment (the plagues). The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out My hand on Egypt and bring out the children of Israel from among them.” And Moses and Aaron did so; just as the LORD commanded them, so they did.

Exodus 7:1-6 New Living Translation (NLT)

Then the LORD said to Moses, “Pay close attention to this. I will make you seem like God to Pharaoh, and your brother, Aaron, will be your prophet. Tell Aaron everything I command you, and Aaron must command Pharaoh to let the people of Israel leave his country. But I will make Pharaoh’s heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt. Even then Pharaoh will refuse to listen to you. So I will bring down my fist on Egypt. Then I will rescue my forces—my people, the Israelites—from the land of Egypt with great acts of judgment. When I raise my powerful hand and bring out the Israelites, the Egyptians will know that I am the LORD.” So Moses and Aaron did just as the LORD had commanded them.

Exodus 7:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them.” Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them.