Deuteronomy 19:10-12

सामायिक करा

Deuteronomy 19:8-13 The Message (MSG)

When GOD, your God, enlarges your land, extending its borders as he solemnly promised your ancestors, by giving you the whole land he promised them because you are diligently living the way I’m commanding you today, namely, to love GOD, your God, and do what he tells you all your life; and when that happens, then add three more to these three cities so that there is no chance of innocent blood being spilled in your land. GOD, your God, is giving you this land as an inheritance—you don’t want to pollute it with innocent blood and bring guilt upon yourselves. On the other hand, if a man with a history of hatred toward his neighbor waits in ambush, then jumps him, mauls and kills him, and then runs to one of these cities, that’s a different story. The elders of his own city are to send for him and have him brought back. They are to hand him over to the avenger of blood for execution. Don’t feel sorry for him. Clean out the pollution of wrongful murder from Israel so that you’ll be able to live well and breathe clean air. * * *

Deuteronomy 19:10-12 King James Version (KJV)

that innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities: then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Deuteronomy 19:10-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So innocent blood will not be shed in the midst of your land which the LORD your God gives you as an inheritance, and bloodguiltiness be on you. “But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes him so that he dies, and he flees to one of these cities, then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Deuteronomy 19:10-12 New Century Version (NCV)

so that innocent people will not be killed in your land, the land that the LORD your God is giving you as your own. By doing this you will not be guilty of allowing the death of innocent people. But if a person hates his neighbor and, after hiding and waiting, attacks and kills him and then runs to one of these cities for safety, the elders of his own city should send for the murderer. They should bring the person back from the city of safety and hand him over to the relative who has the duty of punishing the murderer.

Deuteronomy 19:10-12 American Standard Version (ASV)

that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities; then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Deuteronomy 19:10-12 New International Version (NIV)

Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the LORD your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed. But if out of hate someone lies in wait, assaults and kills a neighbor, and then flees to one of these cities, the killer shall be sent for by the town elders, be brought back from the city, and be handed over to the avenger of blood to die.

Deuteronomy 19:10-12 New King James Version (NKJV)

lest innocent blood be shed in the midst of your land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and thus guilt of bloodshed be upon you. “But if anyone hates his neighbor, lies in wait for him, rises against him and strikes him mortally, so that he dies, and he flees to one of these cities, then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him over to the hand of the avenger of blood, that he may die.

Deuteronomy 19:10-12 Amplified Bible (AMP)

so that innocent blood will not be shed [by blood avengers] in your land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and blood guilt will not be on you [for the death of an innocent man]. “But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait and ambush for him and attacks him and strikes him down so that he dies, and the assailant escapes to one of these cities, then the elders of his own city shall send for him and have him taken back from there and turn him over to the avenger of blood, so that he may be put to death.

Deuteronomy 19:10-12 New Living Translation (NLT)

That way you will prevent the death of innocent people in the land the LORD your God is giving you as your special possession. You will not be held responsible for the death of innocent people. “But suppose someone is hostile toward a neighbor and deliberately ambushes and murders him and then flees to one of the cities of refuge. In that case, the elders of the murderer’s hometown must send agents to the city of refuge to bring him back and hand him over to the dead person’s avenger to be put to death.

Deuteronomy 19:10-12 English Standard Version 2016 (ESV)

lest innocent blood be shed in your land that the LORD your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you. “But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies, and he flees into one of these cities, then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die.