Daniel 9:21-22

सामायिक करा

Daniel 9:20-23 The Message (MSG)

“While I was pouring out my heart, baring my sins and the sins of my people Israel, praying my life out before my GOD, interceding for the holy mountain of my God—while I was absorbed in this praying, the humanlike Gabriel, the one I had seen in an earlier vision, approached me, flying in like a bird about the time of evening worship. “He stood before me and said, ‘Daniel, I have come to make things plain to you. You had no sooner started your prayer when the answer was given. And now I’m here to deliver the answer to you. You are much loved! So listen carefully to the answer, the plain meaning of what is revealed

Daniel 9:21-22 King James Version (KJV)

yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

Daniel 9:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in my extreme weariness about the time of the evening offering. He gave me instruction and talked with me and said, “O Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.

Daniel 9:21-22 New Century Version (NCV)

Gabriel came to me. (I had seen him in my last vision.) He came flying quickly to me about the time of the evening sacrifice, while I was still praying. He taught me and said to me, “Daniel, I have come to give you wisdom and to help you understand.

Daniel 9:21-22 American Standard Version (ASV)

yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

Daniel 9:21-22 New International Version (NIV)

while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice. He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

Daniel 9:21-22 New King James Version (NKJV)

yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering. And he informed me, and talked with me, and said, “O Daniel, I have now come forth to give you skill to understand.

Daniel 9:21-22 Amplified Bible (AMP)

while I was still speaking in prayer and extremely exhausted, the man Gabriel, whom I had seen in the earlier vision, came to me about the time of the evening sacrifice. [Dan 8:16] He instructed me and he talked with me and said, “O Daniel, I have now come to give you insight and wisdom and understanding.

Daniel 9:21-22 New Living Translation (NLT)

As I was praying, Gabriel, whom I had seen in the earlier vision, came swiftly to me at the time of the evening sacrifice. He explained to me, “Daniel, I have come here to give you insight and understanding.

Daniel 9:21-22 The Passion Translation (TPT)

Gabriel, whom I had seen in a vision previously, came flying down from heaven. He touched me at the time of the evening sacrifice. He gave me understanding and said to me, “Daniel, I have come from heaven to impart insight and understanding concerning this prophecy.

Daniel 9:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)

while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. He made me understand, speaking with me and saying, “O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding.