Acts 19:8-12

सामायिक करा

Acts 19:8-12 New International Version (NIV)

Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God. But some of them became obstinate; they refused to believe and publicly maligned the Way. So Paul left them. He took the disciples with him and had discussions daily in the lecture hall of Tyrannus. This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord. God did extraordinary miracles through Paul, so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured and the evil spirits left them.

Acts 19:8-12 The Message (MSG)

Paul then went straight to the meeting place. He had the run of the place for three months, doing his best to make the things of the kingdom of God real and convincing to them. But then resistance began to form as some of them began spreading evil rumors through the congregation about the Christian way of life. So Paul left, taking the disciples with him, and set up shop in the school of Tyrannus, holding class there daily. He did this for two years, giving everyone in the province of Asia, Jews as well as Greeks, ample opportunity to hear the Message of the Master. God did powerful things through Paul, things quite out of the ordinary. The word got around and people started taking pieces of clothing—handkerchiefs and scarves and the like—that had touched Paul’s skin and then touching the sick with them. The touch did it—they were healed and whole.

Acts 19:8-12 King James Version (KJV)

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God. But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus. And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. And God wrought special miracles by the hands of Paul: so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

Acts 19:8-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, reasoning and persuading them about the kingdom of God. But when some were becoming hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul, so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.

Acts 19:8-12 New Century Version (NCV)

Paul went into the synagogue and spoke out boldly for three months. He talked with the people and persuaded them to accept the things he said about the kingdom of God. But some of them became stubborn. They refused to believe and said evil things about the Way of Jesus before all the people. So Paul left them, and taking the followers with him, he went to the school of a man named Tyrannus. There Paul talked with people every day for two years. Because of his work, every Jew and Greek in Asia heard the word of the Lord. God used Paul to do some very special miracles. Some people took handkerchiefs and clothes that Paul had used and put them on the sick. When they did this, the sick were healed and evil spirits left them.

Acts 19:8-12 American Standard Version (ASV)

And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God. But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. And God wrought special miracles by the hands of Paul: insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.

Acts 19:8-12 New King James Version (NKJV)

And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading concerning the things of the kingdom of God. But when some were hardened and did not believe, but spoke evil of the Way before the multitude, he departed from them and withdrew the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. Now God worked unusual miracles by the hands of Paul, so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them.

Acts 19:8-12 Amplified Bible (AMP)

And he went into the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and arguing and persuading them about the kingdom of God. But when some were becoming hardened and disobedient [to the word of God], discrediting and speaking evil of the Way (Jesus, Christianity) before the congregation, Paul left them, taking the disciples with him, and went on holding daily discussions in the lecture hall of Tyrannus [instead of in the synagogue]. This continued for two years, so that all the inhabitants of [the west coast province of] Asia [Minor], Jews as well as Greeks, heard the word of the Lord [concerning eternal salvation through faith in Christ]. God was doing extraordinary and unusual miracles by the hands of Paul, so that even handkerchiefs or face-towels or aprons that had touched his skin were brought to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out [of them].

Acts 19:8-12 New Living Translation (NLT)

Then Paul went to the synagogue and preached boldly for the next three months, arguing persuasively about the Kingdom of God. But some became stubborn, rejecting his message and publicly speaking against the Way. So Paul left the synagogue and took the believers with him. Then he held daily discussions at the lecture hall of Tyrannus. This went on for the next two years, so that people throughout the province of Asia—both Jews and Greeks—heard the word of the Lord. God gave Paul the power to perform unusual miracles. When handkerchiefs or aprons that had merely touched his skin were placed on sick people, they were healed of their diseases, and evil spirits were expelled.

Acts 19:8-12 The Passion Translation (TPT)

For three months Paul taught openly and fearlessly in the synagogue, arguing persuasively for them to enter into God’s kingdom realm. But some of them hardened their hearts and stubbornly refused to believe. When they spoke evil of the Way in front of the congregation, Paul withdrew from them and took the believers with him. Every day for over two years, he taught them in the lecture hall of Tyrannus, which resulted in everyone living in the province of Asia, Jews and non-Jews, hearing the prophetic word of the Lord. God kept releasing a flow of extraordinary miracles through the hands of Paul. Because of this, people took Paul’s handkerchiefs and articles of clothing, even pieces of cloth that had touched his skin, laying them on the bodies of the sick, and diseases and demons left them and they were healed.

Acts 19:8-12 English Standard Version 2016 (ESV)

And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God. But when some became stubborn and continued in unbelief, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them and took the disciples with him, reasoning daily in the hall of Tyrannus. This continued for two years, so that all the residents of Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul, so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.