2 Kings 20:16-19

सामायिक करा

2 Kings 20:16-19 The Message (MSG)

Then Isaiah spoke to Hezekiah, “Listen to what GOD has to say about this: The day is coming when everything you own and everything your ancestors have passed down to you, right down to the last cup and saucer, will be cleaned out of here—plundered and packed off to Babylon. GOD’s word! Worse yet, your sons, the progeny of sons you’ve begotten, will end up as eunuchs in the palace of the king of Babylon.” Hezekiah said to Isaiah, “If GOD says it, it must be good.” But he was thinking to himself, “It won’t happen during my lifetime—I’ll enjoy peace and security as long as I live.”

2 Kings 20:16-19 King James Version (KJV)

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD. Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD. And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?

2 Kings 20:16-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD. ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says the LORD. ‘Some of your sons who shall issue from you, whom you will beget, will be taken away; and they will become officials in the palace of the king of Babylon.’ ” Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD which you have spoken is good.” For he thought, “Is it not so, if there will be peace and truth in my days?”

2 Kings 20:16-19 New Century Version (NCV)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Listen to the words of the LORD: ‘In the future everything in your palace and everything your ancestors have stored up until this day will be taken away to Babylon. Nothing will be left,’ says the LORD. ‘Some of your own children, those who will be born to you, will be taken away. And they will become servants in the palace of the king of Babylon.’ ” Hezekiah told Isaiah, “These words from the LORD are good.” He said this because he thought, “There will be peace and security in my lifetime.”

2 Kings 20:16-19 American Standard Version (ASV)

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah. Behold, the days come, that all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith Jehovah. And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, Is it not so, if peace and truth shall be in my days?

2 Kings 20:16-19 New International Version (NIV)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD: The time will surely come when everything in your palace, and all that your predecessors have stored up until this day, will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. And some of your descendants, your own flesh and blood who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.” “The word of the LORD you have spoken is good,” Hezekiah replied. For he thought, “Will there not be peace and security in my lifetime?”

2 Kings 20:16-19 New King James Version (NKJV)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD: ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have accumulated until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says the LORD. ‘And they shall take away some of your sons who will descend from you, whom you will beget; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ” So Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD which you have spoken is good!” For he said, “Will there not be peace and truth at least in my days?”

2 Kings 20:16-19 Amplified Bible (AMP)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD. ‘Behold, the time is coming when everything that is in your house, and that your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon; nothing will be left,’ says the LORD. ‘And some of your sons (descendants) who will be born to you will be taken away [as captives]; and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ” Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD which you have spoken is good.” For he thought, “Is it not good, if [at least] there will be peace and security in my lifetime?”

2 Kings 20:16-19 New Living Translation (NLT)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Listen to this message from the LORD: The time is coming when everything in your palace—all the treasures stored up by your ancestors until now—will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. Some of your very own sons will be taken away into exile. They will become eunuchs who will serve in the palace of Babylon’s king.” Then Hezekiah said to Isaiah, “This message you have given me from the LORD is good.” For the king was thinking, “At least there will be peace and security during my lifetime.”

2 Kings 20:16-19 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD: Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “Why not, if there will be peace and security in my days?”