2 Corinthians 7:14

सामायिक करा

2 Corinthians 7:14 English Standard Version 2016 (ESV)

For whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.

2 Corinthians 7:13-16 The Message (MSG)

And then, when we saw how Titus felt—his exuberance over your response—our joy doubled. It was wonderful to see how revived and refreshed he was by everything you did. If I went out on a limb in telling Titus how great I thought you were, you didn’t cut off that limb. As it turned out, I hadn’t exaggerated one bit. Titus saw for himself that everything I had said about you was true. He can’t quit talking about it, going over again and again the story of your prompt obedience, and the dignity and sensitivity of your hospitality. He was quite overwhelmed by it all! And I couldn’t be more pleased—I’m so confident and proud of you.

2 Corinthians 7:14 King James Version (KJV)

For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

2 Corinthians 7:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.

2 Corinthians 7:14 New Century Version (NCV)

I bragged to Titus about you, and you showed that I was right. Everything we said to you was true, and you have proved that what we bragged about to Titus is true.

2 Corinthians 7:14 American Standard Version (ASV)

For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

2 Corinthians 7:14 New International Version (NIV)

I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.

2 Corinthians 7:14 New King James Version (NKJV)

For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.

2 Corinthians 7:14 Amplified Bible (AMP)

For if I have boasted to him at all concerning you, I was not disappointed. But just as everything we ever said to you was true, so our boasting [about you] to Titus has proved true also.

2 Corinthians 7:14 New Living Translation (NLT)

I had told him how proud I was of you—and you didn’t disappoint me. I have always told you the truth, and now my boasting to Titus has also proved true!

2 Corinthians 7:14 The Passion Translation (TPT)

I have not been embarrassed by you, for the things I bragged about you to Titus were not proven false. Just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus about you has proven to be true as well.