2 Chronicles 30:23-26

सामायिक करा

2 Chronicles 30:22-26 The Message (MSG)

When the feast and festival—that glorious seven days of worship, the making of offerings, and the praising of GOD, the God of their ancestors—were over, the tables cleared and the floors swept, they all decided to keep going for another seven days! So they just kept on celebrating, and as joyfully as they began. Hezekiah king of Judah gave one thousand bulls and seven thousand sheep for the congregation’s worship; the officials gave an additional one thousand bulls and ten thousand sheep. And there turned out to be plenty of consecrated priests—qualified and well-prepared. The whole congregation of Judah, the priests and Levites, the congregation that came in from Israel, and the resident aliens from both Israel and Judah, were all in on the joyous celebration. Jerusalem was bursting with joy—nothing like this had taken place in Jerusalem since Solomon son of David king of Israel had built and dedicated The Temple.

2 Chronicles 30:23-26 King James Version (KJV)

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

2 Chronicles 30:23-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy. For Hezekiah king of Judah had contributed to the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep, and the princes had contributed to the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep; and a large number of priests consecrated themselves. All the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites and all the assembly that came from Israel, both the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah. So there was great joy in Jerusalem, because there was nothing like this in Jerusalem since the days of Solomon the son of David, king of Israel.

2 Chronicles 30:23-26 New Century Version (NCV)

Then all the people agreed to stay seven more days, so they celebrated with joy for seven more days. Hezekiah king of Judah gave one thousand bulls and seven thousand sheep to the people. The officers gave one thousand bulls and ten thousand sheep to the people. Many priests made themselves holy. All the people of Judah, the priests, the Levites, those who came from Israel, the foreigners from Israel, and the foreigners living in Judah were very happy. There was much joy in Jerusalem, because there had not been a celebration like this since the time of Solomon son of David and king of Israel.

2 Chronicles 30:23-26 American Standard Version (ASV)

And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness. For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

2 Chronicles 30:23-26 New International Version (NIV)

The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully. Hezekiah king of Judah provided a thousand bulls and seven thousand sheep and goats for the assembly, and the officials provided them with a thousand bulls and ten thousand sheep and goats. A great number of priests consecrated themselves. The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah. There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.

2 Chronicles 30:23-26 New King James Version (NKJV)

Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness. For Hezekiah king of Judah gave to the assembly a thousand bulls and seven thousand sheep, and the leaders gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves. The whole assembly of Judah rejoiced, also the priests and Levites, all the assembly that came from Israel, the sojourners who came from the land of Israel, and those who dwelt in Judah. So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem.

2 Chronicles 30:23-26 Amplified Bible (AMP)

Then the whole assembly decided to celebrate [the feast] for another seven days; and they celebrated it another seven days with joy. For Hezekiah king of Judah gave to the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep, and the officials gave the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep. And a large number of priests consecrated themselves [for service]. All the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites and all the assembly that came from Israel, both the sojourners (resident aliens, foreigners) who came from the land of Israel and those living in Judah. So there was great joy in Jerusalem, because there had been nothing like this in Jerusalem since the time of Solomon the son of David, king of Israel.

2 Chronicles 30:23-26 New Living Translation (NLT)

The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week. King Hezekiah gave the people 1,000 bulls and 7,000 sheep and goats for offerings, and the officials donated 1,000 bulls and 10,000 sheep and goats. Meanwhile, many more priests purified themselves. The entire assembly of Judah rejoiced, including the priests, the Levites, all who came from the land of Israel, the foreigners who came to the festival, and all those who lived in Judah. There was great joy in the city, for Jerusalem had not seen a celebration like this one since the days of Solomon, King David’s son.

2 Chronicles 30:23-26 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness. For Hezekiah king of Judah gave the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep for offerings, and the princes gave the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep. And the priests consecrated themselves in great numbers. The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced. So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.