2 Chronicles 10:3-4

सामायिक करा

2 Chronicles 10:3-4 The Message (MSG)

Summoned by Israel, Jeroboam and all Israel went to Rehoboam and said, “Your father made life hard for us—worked our fingers to the bone. Give us a break; lighten up on us and we’ll willingly serve you.”

2 Chronicles 10:3-4 King James Version (KJV)

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying, Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

2 Chronicles 10:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So they sent and summoned him. When Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, “Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.”

2 Chronicles 10:3-4 New Century Version (NCV)

After the people sent for him, he and the people went to Rehoboam and said to him, “Your father forced us to work very hard. Now, make it easier for us, and don’t make us work as he did. Then we will serve you.”

2 Chronicles 10:3-4 American Standard Version (ASV)

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying, Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

2 Chronicles 10:3-4 New International Version (NIV)

So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him: “Your father put a heavy yoke on us, but now lighten the harsh labor and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”

2 Chronicles 10:3-4 New King James Version (NKJV)

Then they sent for him and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying, “Your father made our yoke heavy; now therefore, lighten the burdensome service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.”

2 Chronicles 10:3-4 Amplified Bible (AMP)

And the people sent messengers and summoned him. So when Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, “Your father [King Solomon] made our yoke hard (heavy, difficult); so now lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.”

2 Chronicles 10:3-4 New Living Translation (NLT)

The leaders of Israel summoned him, and Jeroboam and all Israel went to speak with Rehoboam. “Your father was a hard master,” they said. “Lighten the harsh labor demands and heavy taxes that your father imposed on us. Then we will be your loyal subjects.”

2 Chronicles 10:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and said to Rehoboam, “Your father made our yoke heavy. Now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke on us, and we will serve you.”