1 Corinthians 3:16-23
1 Corinthians 3:16-23 The Message (MSG)
You realize, don’t you, that you are the temple of God, and God himself is present in you? No one will get by with vandalizing God’s temple, you can be sure of that. God’s temple is sacred—and you, remember, are the temple. Don’t fool yourself. Don’t think that you can be wise merely by being relevant. Be God’s fool—that’s the path to true wisdom. What the world calls smart, God calls stupid. It’s written in Scripture, He exposes the hype of the hipsters. The Master sees through the smoke screens of the know-it-alls. I don’t want to hear any of you bragging about yourself or anyone else. Everything is already yours as a gift—Paul, Apollos, Peter, the world, life, death, the present, the future—all of it is yours, and you are privileged to be in union with Christ, who is in union with God. * * *
1 Corinthians 3:16-23 King James Version (KJV)
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. Therefore let no man glory in men. For all things are your's; whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's; and ye are Christ's; and Christ is God's.
1 Corinthians 3:16-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you? If any man destroys the temple of God, God will destroy him, for the temple of God is holy, and that is what you are. Let no man deceive himself. If any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness before God. For it is written, “He is THE ONE WHO CATCHES THE WISE IN THEIR CRAFTINESS”; and again, “THE LORD KNOWS THE REASONINGS of the wise, THAT THEY ARE USELESS.” So then let no one boast in men. For all things belong to you, whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come; all things belong to you, and you belong to Christ; and Christ belongs to God.
1 Corinthians 3:16-23 New Century Version (NCV)
Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you? If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person, because God’s temple is holy and you are that temple. Do not fool yourselves. If you think you are wise in this world, you should become a fool so that you can become truly wise, because the wisdom of this world is foolishness with God. It is written in the Scriptures, “He catches those who are wise in their own clever traps.” It is also written in the Scriptures, “The Lord knows what wise people think. He knows their thoughts are just a puff of wind.” So you should not brag about human leaders. All things belong to you: Paul, Apollos, and Peter; the world, life, death, the present, and the future—all these belong to you. And you belong to Christ, and Christ belongs to God.
1 Corinthians 3:16-23 American Standard Version (ASV)
Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye. Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness: and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain. Wherefore let no one glory in men. For all things are yours; whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; and ye are Christ’s; and Christ is God’s.
1 Corinthians 3:16-23 New International Version (NIV)
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple. Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise. For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness”; and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.” So then, no more boasting about human leaders! All things are yours, whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours, and you are of Christ, and Christ is of God.
1 Corinthians 3:16-23 New King James Version (NKJV)
Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you? If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are. Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He catches the wise in their own craftiness”; and again, “The LORD knows the thoughts of the wise, that they are futile.” Therefore let no one boast in men. For all things are yours: whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come—all are yours. And you are Christ’s, and Christ is God’s.
1 Corinthians 3:16-23 Amplified Bible (AMP)
Do you not know and understand that you [the church] are the temple of God, and that the Spirit of God dwells [permanently] in you [collectively and individually]? If anyone destroys the temple of God [corrupting it with false doctrine], God will destroy the destroyer; for the temple of God is holy (sacred), and that is what you are. Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool [discarding his worldly pretensions and acknowledging his lack of wisdom], so that he may become [truly] wise. [Is 5:21] For the wisdom of this world is foolishness (absurdity, stupidity) before God; for it is written [in Scripture], “[He is] THE ONE WHO CATCHES THE WISE and CLEVER IN THEIR CRAFTINESS;” [Job 5:13] and again, “THE LORD KNOWS THE THOUGHTS of the [humanly] wise, THAT THEY ARE USELESS.” [Ps 94:11] So let no one boast in men [about their wisdom, or of having this or that one as a leader]. For all things are yours, whether Paul or Apollos or Cephas (Peter) or the world or life or death or things present or things to come; all things are yours, and you belong to Christ; and Christ belongs to God.
1 Corinthians 3:16-23 New Living Translation (NLT)
Don’t you realize that all of you together are the temple of God and that the Spirit of God lives in you? God will destroy anyone who destroys this temple. For God’s temple is holy, and you are that temple. Stop deceiving yourselves. If you think you are wise by this world’s standards, you need to become a fool to be truly wise. For the wisdom of this world is foolishness to God. As the Scriptures say, “He traps the wise in the snare of their own cleverness.” And again, “The LORD knows the thoughts of the wise; he knows they are worthless.” So don’t boast about following a particular human leader. For everything belongs to you— whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future. Everything belongs to you, and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
1 Corinthians 3:16-23 The Passion Translation (TPT)
Don’t you realize that together you have become God’s inner sanctuary and that the Spirit of God makes his permanent home in you? Now, if someone desecrates God’s inner sanctuary, God will desecrate him, for God’s inner sanctuary is holy, and that is exactly who you are. So why fool yourself and live under an illusion? Make no mistake about it, if anyone thinks he is wise by the world’s standards, he will be made wiser by being a fool for God! For what the world says is wisdom is actually foolishness in God’s eyes. As it is written: The cleverness of the know-it-alls becomes the trap that ensnares them. And again: The Lord sees right through the clever reasonings of the wise and knows that it’s all a sham. So don’t be proud of your allegiance to any human leader. For actually, you already have everything! It has all been given for your benefit, whether it is Paul or Apollos or Peter the Rock, or whether it’s the world or life or death, or whether it’s the present or the future—everything belongs to you! And now you are joined to the Messiah, who is joined to God.
1 Corinthians 3:16-23 English Standard Version 2016 (ESV)
Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you? If anyone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, and you are that temple. Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, “He catches the wise in their craftiness,” and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.” So let no one boast in men. For all things are yours, whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours, and you are Christ’s, and Christ is God’s.
