℗ 2005 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Miskito - 1998 Edition (NT)

Naha diara na ningkara, Jisas Galili tasbaya ra impaki tauki kan; witin Judia ra takaskan daukras kata, kan bahara Ju nani witin ra ikaia want kan bamna. Utla Papakni liliaka piua ba pat baila kan, bara baha ba lika Ju nani mapa ra lilia piua tara kum kata. Bamna Jisas muihnika nani witin ra win:
—Man nahara takaskpara; mahka Judia ra was, bara baku mika ninam blablikra nani bahara banhwi ba mita naha diara nani daukisma na kaiki banhbia. Upla kumi upla wala nani mita witin ra kakaira kaia want sa kaka, witin sip yukuwan ra diara daukras. Man nahmuna dukia nani daukisma na, tasba aiska mawanra dauks.
Kan Jisas muihnika nani pali mita sin, witin ra kasak lukras kata. Bamna Jisas witin nani ra win:
—Yang piui ba kau aimakras sa, sakuna man nani mampa ra lika awar bani ba pain sa. Tasba uplika nani man nani ra sip misbara mai kaikras sa, sakuna yang ra lika misbara ai kaikisa, kan yang lika witin nani diara saura nani dauki ba witniska sna. Man nani was baha liliaka tara ra; yang lika wamna apia, kan piui ba kau aimakras sa.
Naha diara nani na aisan ningkara, Jisas Galili ra ban takaskan.

Bamna ai muihni nani mahka wan ba ningkara, Jisas sin baha liliaka tara ra wan, upla nani mawanra param pali lika apia, kuna yukuwi baku. Ju nani mita lilia piua ra Jisas ba pliki, naku aisan:
—¿Baha waitnika ba anira sa ni?
Upla nani ba tilara manis Jisas dukiara aisi kan. Tila nani bila: “Baha ba waitna pain kum sa”; kuna wala nani bila: “Baha ba upla pain apia sa, kan upla ra kunin munisa.”
Sakuna upla kumi sin param taki aisaras kan, Ju nani ra sibrin luki kan bamna.
Lilia piua nani ba pat bakriki dauki kan ba ra, Jisas tempel ra dimi, mahka smalkan. Bara Ju nani ba tâ iwi, naku aisin:
—¿Nahki naha waitna diara tânka manis kaikisa, skul sin dimras ba?
Jisas mita pana win:
—Smalkanki nani ba yang duki apia sa, sakuna witinka ai blikan ba dukia sa. Upla kum Gâd want ba dukia daukaia lukisa kaka, witin kaikbia smalkanki nani ba, Gâd wina apia kaka, yang yakan kupi wina saki smalkisna sapa. Ya yakan ai kupia wina baman saki smalki ba lika, upla wina mayunra lâka plikisa; sakuna ani uplika witin ra blikan uplika mayunra pliki ba, baha lika diara kasak ba aisisa kunin sin âpu.
“¿Kasak apia Moses mita man nani ra lâ ba maikan? Ban sakuna, man nani kumi sin baha lâka bîla wali daukras. ¿Bamna dîa muni ai ikaia want sma ki?
Upla nani ba mita pana win:
—¡Man pirit saura kum brisma baku sa! ¿Ya man ra mai ikaia want sa ki?
Jisas pana win:
—Diara kumi ris yua ra daukri ba dukiara, man nani yamni kaikras kapram. Sakuna Moses bui man nani ra adar maikan, luhpiam waitna nani ra Aisa sainka daukaia (witin pali mita baha ba tâ krikras, kuna ai damika nani mita), bara baha mita man nani luhpiam waitna bani ra, Aisa sainka daukisma ris yua kabia kra. Bara pain pali Moses lâka ba kulkaia dukiara, ris yua ra kabia sin, ban luhpiam nani ra Aisa sainka daukisma, ¿bamna dîa muni man nani lika yang ra kupiam baikisma, ris yua ra waitna kum sikniska rakri ba dukiara? Man nani upla mawan kulki lâ daukpara. Lâ daukisma ba ra, wapni kat lâ ba dauks.

Bamna Jerusalem ra iwi kan uplika kum kum mita makabi walan:
—¿Naha waitnika ra apia pliki banhwi ba ikaia? Bamna kaiks witin baha upla sut mawanra aisisa, bara upla kumi sin diara wiras sa. ¿Wihta nani mita kaikisa krani naha waitnika na Misaya ba? Sakuna yawan lika pain kaikisa naha waitnika na, ani wina balan ba; ban sakuna, Misaya balbia ba ra, upla kumi sin kaikras kabia witin ba ani wina aula sapa.
Jisas tempel ra smalki kan ba ra, witin baha wali, ai bîla baikra karna aisin:
—¡Baku bamna, ai kakaira sma bara ani wina aulna ba sin man nani kaikisma! Sakuna yang yakan balras; witin kasak lukaia aikan ba mita ai blikan, man nani bui witin ba kakaira apia sma. Yang witinka ba kakaira sna, kan witin wina yang balri, bara witin mita ai blikan sa.
Baku mika, upla nani ba mita Jisas ba priski bri waia luki kan; kuna upla kumi sin witin ra ai mihta mangkras kata, kan ai piua ba kau aimakras kan bamna. Sakuna upla ailal Jisas ra kasak luki, naku win:
—¿Bara Misaya balbia ba ra, naha waitnika na wal, kau sain ailal daukbia ki?

Parisi nani walan upla nani Jisas dukiara dîa aisi kan ba; bamna witin nani bara prîs wihtka nani mita tempel ba wina suldiar nani saki blikan, Jisas ba priski brih waia. Bamna Jisas bila:
—Yang lika man nani wal kamna kau piua wiria baman, ningkara witinka ai blikan ba ra kli wamna. Man nani ai plikma kuna ai sâkma apia, kan man nani sin sip wama apia yang anira kamna pliska ba ra.
Bamna Ju nani pana pana tawi makabi wali kan:
—¿Naha na anira waisa ki, sip wal prawras kabia wi ba? ¿Apia kaka Ju nani ra waisa, tringsar nani tilara yakabrira iwi ba ra, idan nani ra smalkaisa? ¿Baha witin wan win ba dîa tânka sa ki: ‘Ai plikma, sakuna ai sâkma apia, dîa kan yang bâra kamna pliska ba ra man nani sip wama apia aisi ba’?

Lilia tara piua prakaia ba lika, kau tara daukan. Baha piua ra Jisas ai mina ra bûi, ai bîla baikra tara ni aisi, naku win:
—Ya lî din daukisa kaka, witin ba yang ra bal dibia. Ya yang ra kasak luki ba, Ulbanka ra aisi ba baku, witin ai kupia wina lî rayakira nani awala baku aubi kabia.
Naha tânka na wal, Jisas wiaia want kan, ya witin ra kasak lukbia ba Spirit ba bribia. Baha piua ra Spirit ba kau balras kan, Jisas kau ai prana daukras kan bamna.

Bamna upla manis naha walan ba ra, naku aisan:
—Naha waitnika sika kasak, baha prapitka balaia kata ba.
Wala nani bila:
—Naha sika Misaya ba.
Sakuna kum kum bila:
—¿Nahki Misaya ba Galili wina kabia ki? Ulbanka ba wisa Misaya ba king Debit kiamka wina kaia sa, bara sin Betlehem ba wina kabia, baha sim pliska ba sika Debit Tawanka ba.
Baku bamna, Jisas tâwan upla nani ba baiwi takan. Upla tila mita Jisas ba priski brih waia want kan, kuna upla kumi sin baha daukras kan.

Tempel wina suldiar nani wan kan ba kli tawi balan, parisi nani ra bara prîs wihtka nani ra sin. Baha nani mita suldiar nani ra makabi walan:
—¿Dîa kan Jisas ba brih aidrubi balras kapram?
Suldiar nani ba mita pana win:
—¡Baha waitnika aisi ba baku, kau upla kumi sin aisaras sa!
Bamna parisi nani mita pana win:
—¿Dîa ban swiram man nani ra sin kunin mai munan? ¿Dîa wan wihtka nani na tila wina, apia kaka parisi nani na tila wina kum pat Jisas ra kasak lukan sa ki? Sakuna naha uplika nani lâ ba kaikras, bamna saura pali kulkan sa.
Nikudimus, witinka Jisas kaikaia tihmia ra wata ba, baha lika parisi nani wina kumika kata, bamna witin mita baha nani ra win:
—Wan lâka ba kat sip apia sa, upla kum ra baku saura kulkaia, yawan pali mita witin dîa daukan tânka kau walras kaka.
Bara witin nani mita pana win:
—¿Man sin Galili wina sma ki? Ulbanka ba pain aisi kaiks, Galili ba wina prapit kum sin kau taki balras sa.

[ Baku bamna, kumi bani mahka ai watla ra wan.

ऐका Jan 7