Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Non-Drama (NT)

Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Drama (NT)

<div class="version vid3072 iso6393lnd" data-vid="3072" data-iso6393="lnd">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Ratnan Sala'</div><div class="r">(Mat 18.6&#8211;7, 21&#8211;22; Mrk 9.42)</div><div class="p"> 1Y&#233;sus nepebala kuan anak-anak sekola'Neh, &#8220;Na miak na inan sabeng luk ngebpeh lemulun, iamo' mesusa' kuan lemulun luk ngacing sabeng ineh! 2Meluun do' kuanneh, kudeng aceh batu rayeh betin i dierneh, idi ieh talan bang abpa' rayeh, ratnan ieh ngesabeng seburur rat arang anak luk isuut ini. 3#Mat 18.15 Matar burur muyuh!</div><div class="p">&#8220;Kudeng kinanakmu mesala', mebpeng neneh; kudeng ieh nginuud, mar&#233; do' kuanneh. 4Kudeng ieh nganau' sala' namu tudu' kua' bang seaco, idi tudu' kua' teh ieh lemubed am&#233;' namu idi pebala, &#8216;Ui nginuud,&#8217; do' iko mar&#233; do' neneh!&#8221;</div><div class="s">Ratnan Anu</div><div class="p"> 5Idi kebala rasul-rasul ineh kuan Y&#233;sus, &#8220;Do' ngerayeh anu kai!&#8221; 6Idi kebala Y&#233;sus, &#8220;Kudeng muyuh inan anu luk kirayeh aceh ngilung sesawi' pana', idi miak muyuh pebala kuan lawa gita' ini, &#8216;Mebubput iko idi uen nibu bang abpa' rayeh!&#8217; Idi ieh pana' maya' balamu teh.&#8217;</div><div class="s">Kekamen Demulun</div><div class="p"> 7&#8220;Kudeng arang muyuh inan seburur demulun luk ngeradu, kian matar dumba lek, miakk&#233; iko pebala neneh kareb ieh muli' rat lati', &#8216;Miket am&#233;' kuman'? 8Na tu! Iamo' iko pebala neneh, &#8216;Do' nganau' temina' luk kenenku, ngabet awa'mu idi ngasa' negku, pad ui kuman idi ngirup; idi pangeh ineh iko miak kuman idi ngirup'? 9Miakk&#233; demulun ineh buren ngaceku ieh maya' bala tuanneh? 10Kudeng ineh teh muyuh, kareb muyuh pangeh nenganau' amung-amung luk pangeh icuk kuan muyuh, do' muyuh pebala, &#8216;Kai ini demulun luk na ulek; kai pangeh nenganau' luk petulu ruen kai.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Y&#233;sus Ngedo' Pulu' Burur Lun Luk M&#233;t Susud</div><div class="p"> 11Kareb Y&#233;sus nenalan am&#233;' Yerusalim, Ieh nelemaba arang Samaria idi Galilia. 12Kareb Ieh nesemuet bang sebuleng bawang, inan pulu' burur lemulun luk m&#233;t susud nepapu' Neneh, idi ideh netuped mado, 13idi ideh pana' nengitang, keburi'deh, &#8220;O Y&#233;sus, O Guru, m&#233;i' nekai.&#8221;</div><div class="p"> 14 # 
 Uk 14.1&#8211;32
 Kareb Y&#233;sus nenier nedeh, idi Ieh nepebala kuandeh, &#8220;Am&#233;' muyuh mada' burur muyuh siren lun imam-imam.&#8221;</div><div class="p">Idi uned ideh nalan, idi ideh nedo' peh. 15Idi seburur rat arangdeh ineh, kareb ieh nekali' bururneh nedo', idi ieh nelemubed idi nengerayeh Allah dengan arod luk rayeh. 16Ieh netekeradung iring kukud Y&#233;sus, idi nemar&#233; ubur kuanNeh. Idi lemulun ineh seburur lun Samaria. 17Kebala Y&#233;sus, &#8220;Bakenk&#233; pulu' burur lemulun luk pangeh dino'? Iapehk&#233; iwa' burur ineh peh? 18Ngudehk&#233; sakai ini mo' luk lemubed am&#233;' ngerayeh Allah?&#8221; 19Idi kebala Y&#233;sus kuan lemulun ineh, &#8220;Mudur iko idi nalan! Anumu pangeh nengedo' namu.&#8221;</div><div class="s">Acing Imet Allah</div><div class="r">(Mat 24.23&#8211;28, 37&#8211;41)</div><div class="p"> 20Tuda'-tuda' lun Parisi nengitun Y&#233;sus ratnan idan Imet Allah macing. KebalaNeh, &#8220;Acing Imet Allah na miak siren dengan megala'. 21Na lemulun miak pebala, &#8216;Siruh tung&#233;'!&#8217; kian, &#8216;D&#233;i'!&#8217;; ngaceku Imet Allah ineh idi arang muyuh.&#8221;</div><div class="p"> 22Idi kebala Y&#233;sus kuan anak-anak sekola'Neh, &#8220;Karebneh miak macing idi muyuh pian nier sebuleng ratnan aco Anak-Lemulun ineh, iamo' na muyuh miak kali' ineh. 23Inan lemulun luk pebala nemuyuh, &#8216;Siruh d&#233;i'! Siruh tung&#233;'!&#8217; Aleg muyuh am&#233;' nakap ineh! 24Ngaceku mepad kudeng kilep luk macang rat iring langit selipa macing iring langit selipa, kudeng ineh teh Anak-Lemulun kareb acoNeh. 25Iamo' atun na miak na Ieh mabeh mula' dereh, idi talan inul luk bang kareb ini. 26#Pud 6.5&#8211;8 Mepad kudeng luk nangun kareb Noh, kudeng ineh teh miak mangun kareb Anak-Lemulun. 27#Pud 7.6&#8211;24 Lemulun nekuman, nengirup, idi nengaweh, pad macing aco Noh semuet bang alud rayeh, idi abpa' pana' netemubu' ngat&#233; amung-amungdeh. 28#Pud 18.20&#8212;19.25 Kudeng ineh teh, luk nangun kareb Lut, lemulun nekuman, nengirup, nemasui idi nemelih, idi nenibu idi nemudut ruma' pana'. 29Kareb aco Lut remuat rat bang Sodom ineh, idi udan apui idi batu apui pana' netemurun rat d&#233;i' langit nengat&#233; amung-amungdeh. 30Mepad kudeng ineh teh mangun kareb Anak-Lemulun miak uen ngegala'.</div><div class="p"> 31 # 
 Mat 24.17&#8211;18; Mrk 13.15&#8211;16 &#8220;Kareb aco ineh lemulun luk luun buduk ruma' aleg temurun nguit binawehneh remuat, idi aleg lemulun luk d&#233;i' lati'neh muli'. 32#Pud 19.26 Ngeraw&#233; ratnan awan Lut ineh. 33#Mat 10.39; 16.25; Mrk 8.35; Luk 9.24; Yah 12.25 Lemulun luk ngeraw&#233; ulunneh sebuleng na miak ngalap ulun luk matu; iamo' lemulun luk na ngeraw&#233; ulunneh sebuleng, ieh miak ngalap ulun luk matu. 34#Mat 23.12; Luk 14.11 Ui pebala nemuyuh, kareb malem ineh teh, inan dueh burur lemulun luun aceh bitaran; seburur miak lapen, idi seburur tacin. 35Idi inan teh dueh burur decur luk peruyung tupeh, ineh pana' seburur teh miak lapen idi seburur tacin. 36Idi inan dueh burur luk d&#233;i' lati', seburur miak lapen idi seburur tacin.&#8221;</div><div class="p"> 37Idi kebala anak sekola'Neh, &#8220;Iapehk&#233;, O Tuhan?&#8221;</div><div class="p">Idi kebala Y&#233;sus nedeh, &#8220;Iapeh-iapeh inan butung, idi su ineh teh inan suit kanui mepamung.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.

Yésus nepebala kuan anak-anak sekola'Neh, “Na miak na inan sabeng luk ngebpeh lemulun, iamo' mesusa' kuan lemulun luk ngacing sabeng ineh! Meluun do' kuanneh, kudeng aceh batu rayeh betin i dierneh, idi ieh talan bang abpa' rayeh, ratnan ieh ngesabeng seburur rat arang anak luk isuut ini. Matar burur muyuh!
“Kudeng kinanakmu mesala', mebpeng neneh; kudeng ieh nginuud, maré do' kuanneh. Kudeng ieh nganau' sala' namu tudu' kua' bang seaco, idi tudu' kua' teh ieh lemubed amé' namu idi pebala, ‘Ui nginuud,’ do' iko maré do' neneh!”

Idi kebala rasul-rasul ineh kuan Yésus, “Do' ngerayeh anu kai!” Idi kebala Yésus, “Kudeng muyuh inan anu luk kirayeh aceh ngilung sesawi' pana', idi miak muyuh pebala kuan lawa gita' ini, ‘Mebubput iko idi uen nibu bang abpa' rayeh!’ Idi ieh pana' maya' balamu teh.’

“Kudeng arang muyuh inan seburur demulun luk ngeradu, kian matar dumba lek, miakké iko pebala neneh kareb ieh muli' rat lati', ‘Miket amé' kuman'? Na tu! Iamo' iko pebala neneh, ‘Do' nganau' temina' luk kenenku, ngabet awa'mu idi ngasa' negku, pad ui kuman idi ngirup; idi pangeh ineh iko miak kuman idi ngirup'? Miakké demulun ineh buren ngaceku ieh maya' bala tuanneh? Kudeng ineh teh muyuh, kareb muyuh pangeh nenganau' amung-amung luk pangeh icuk kuan muyuh, do' muyuh pebala, ‘Kai ini demulun luk na ulek; kai pangeh nenganau' luk petulu ruen kai.’ ”

Kareb Yésus nenalan amé' Yerusalim, Ieh nelemaba arang Samaria idi Galilia. Kareb Ieh nesemuet bang sebuleng bawang, inan pulu' burur lemulun luk mét susud nepapu' Neneh, idi ideh netuped mado, idi ideh pana' nengitang, keburi'deh, “O Yésus, O Guru, méi' nekai.”
Kareb Yésus nenier nedeh, idi Ieh nepebala kuandeh, “Amé' muyuh mada' burur muyuh siren lun imam-imam.”
Idi uned ideh nalan, idi ideh nedo' peh. Idi seburur rat arangdeh ineh, kareb ieh nekali' bururneh nedo', idi ieh nelemubed idi nengerayeh Allah dengan arod luk rayeh. Ieh netekeradung iring kukud Yésus, idi nemaré ubur kuanNeh. Idi lemulun ineh seburur lun Samaria. Kebala Yésus, “Bakenké pulu' burur lemulun luk pangeh dino'? Iapehké iwa' burur ineh peh? Ngudehké sakai ini mo' luk lemubed amé' ngerayeh Allah?” Idi kebala Yésus kuan lemulun ineh, “Mudur iko idi nalan! Anumu pangeh nengedo' namu.”


Tuda'-tuda' lun Parisi nengitun Yésus ratnan idan Imet Allah macing. KebalaNeh, “Acing Imet Allah na miak siren dengan megala'. Na lemulun miak pebala, ‘Siruh tungé'!’ kian, ‘Déi'!’; ngaceku Imet Allah ineh idi arang muyuh.”
Idi kebala Yésus kuan anak-anak sekola'Neh, “Karebneh miak macing idi muyuh pian nier sebuleng ratnan aco Anak-Lemulun ineh, iamo' na muyuh miak kali' ineh. Inan lemulun luk pebala nemuyuh, ‘Siruh déi'! Siruh tungé'!’ Aleg muyuh amé' nakap ineh! Ngaceku mepad kudeng kilep luk macang rat iring langit selipa macing iring langit selipa, kudeng ineh teh Anak-Lemulun kareb acoNeh. Iamo' atun na miak na Ieh mabeh mula' dereh, idi talan inul luk bang kareb ini. Mepad kudeng luk nangun kareb Noh, kudeng ineh teh miak mangun kareb Anak-Lemulun. Lemulun nekuman, nengirup, idi nengaweh, pad macing aco Noh semuet bang alud rayeh, idi abpa' pana' netemubu' ngaté amung-amungdeh. Kudeng ineh teh, luk nangun kareb Lut, lemulun nekuman, nengirup, nemasui idi nemelih, idi nenibu idi nemudut ruma' pana'. Kareb aco Lut remuat rat bang Sodom ineh, idi udan apui idi batu apui pana' netemurun rat déi' langit nengaté amung-amungdeh. Mepad kudeng ineh teh mangun kareb Anak-Lemulun miak uen ngegala'.
“Kareb aco ineh lemulun luk luun buduk ruma' aleg temurun nguit binawehneh remuat, idi aleg lemulun luk déi' lati'neh muli'. Ngerawé ratnan awan Lut ineh. Lemulun luk ngerawé ulunneh sebuleng na miak ngalap ulun luk matu; iamo' lemulun luk na ngerawé ulunneh sebuleng, ieh miak ngalap ulun luk matu. Ui pebala nemuyuh, kareb malem ineh teh, inan dueh burur lemulun luun aceh bitaran; seburur miak lapen, idi seburur tacin. Idi inan teh dueh burur decur luk peruyung tupeh, ineh pana' seburur teh miak lapen idi seburur tacin. Idi inan dueh burur luk déi' lati', seburur miak lapen idi seburur tacin.”
Idi kebala anak sekola'Neh, “Iapehké, O Tuhan?”
Idi kebala Yésus nedeh, “Iapeh-iapeh inan butung, idi su ineh teh inan suit kanui mepamung.”

ऐका LUKAS 17