If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Chambeali New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Audio: Chambeali Standard Version New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, Bridge Connectivity Solutions, 2022

Chambeali Standard Version New Testament

Chambeali Bible (चम्बयाळी बाइबिल) 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

जां राज्जा हेरोदेस यहूदियां प्रदेश पर राज करेया करदा थिया, तिन्हा दिनां बिच ही यहूदियां प्रदेश रे बैतलहम कस्बे अन्दर यीशु पैदा होए, ते तिन्हेरे पैदा होणे रे थोड़े समय का बाद किच्‍छ ज्योतिषी जे तारे भी पढ़दे थिये, से पूरवी देसां का यरुशलेम सहर बिच आई करी ए पूच्छणा लगे, “से मुंडा कुते पैदा होए रा है जिनिये यहूदी लोक्कां रा राज्जा बणना? किजोकी असा पूरब दिसा बिच से तारा दिख्खेया जे तिसेरे पैदा होणे रे बारे बिच दसदा अते असी तिसेरी अराधना करणा आए रे हिन।” ए सुणी करी राज्जा हेरोदेस घबराई गेया अते तिसेरे अलावा कने यरुशलेम सहर रे बाकि मणू भी फिकर बिच पेई गे। “तां राज्जा हेरोदेस ने यहूदी समाज रे सब बड्डे पुरोत्त जो अते शास्त्रियां जो इकट्ठा करी के तिन्हा जो पूच्छेया, पवित्रशास्त्र रे हिसाब कने मसीह जो कुते पैदा होणा चाएदा?” “बड्डे पुरोत्तां ते शास्त्रियां ने हेरोदेस राज्जा जो बोल्लेया, यहूदियां प्रदेश रे बैतलहम कस्बे बिच, किजोकी मीका भविष्यद्वक्ता ने पवित्रशास्त्र बिच इय्यां लिख्खे रा है:
‘ओ बैतलहम, तू जे यहूदा प्रदेश बिच है,
तू कुसी भी तरिक्के कने यहूदा रे अधिकारियां अन्दर सबका छोटा नी है किजोकी तेरे बिच का इक्क अधिपति ने निकलणा,
जिनिए मेरे इस्राएल रे मणूआं री दिख्ख-रिख्ख करणी है।’”
तां हेरोदेस राज्जा ने तारेयां जो पढ़ने वाले तिन्हा ज्योतिषियां जो चुप-चाप सदवाई करी तिन्हा का पूच्छेया, कि से तारा ठीक कुस बेल्ले लिब्बेया थिया ताकि से ए जाणी सके कि से मुंडा कुस बेल्ले पैदा होया थिया। ते हेरोदेस राज्जे ने तिन्हा ज्योतिषियां जो ए बोल्ली करी बैतलहम कस्बे भेज्जेया, “जाओ, तिस निक्के रे बारे अन्दर ठीक-ठीक पता करो, ते जां से मिल्ली जांगा तां मेरे जो खबर देई देयो ताकि मैं भी आई करी तिसेरी अराधना करी सकां।” से राज्जे री गल्ल सुणी करी चली गे, अते जिस तारे जो दिख्खी करी से बैतलेहम कस्बे तिकर पूज्जे थिये, से तिन्हेरे अग्गे-अग्गे बदेया करदा थिया ते तिस जगाह् पर आई करी रुकी गेया जित्ते से बच्चा थिया, ए दिख्खी करी से ज्योतिषी बड़े वरी खुस होए। से मणू घरे रे अन्दर गे अते तिन्हा ज्योतिषियां ने तिस मुंडे ते तिसेरी मां मरियम जो दिख्खेया, ते मुँह रे भारे पेई करी बच्चे री अराधना कित्ती, ते अपणे-अपणे थैल्ले खोल्ली करी तिन्हा जो सोना, गंधरस अते लोबान री भेंट चढ़ाई। पर परमेश्वर ने इक्क सुपने अन्दर तिन्हा ज्योतिषियां जो सावधान करी दित्तेया कि से वापस हेरोदेस का ना जाण, इधेरे तांइ से मणू राज्जे जो बिना दस्से इक्क अलग रस्ते का अपणे देस जो हटी गे।

जां से ज्योतिषी मणू चली गे, तां प्रभु रे इक्क स्वर्गदूत ने यूसुफ जो सुपने अन्दर आई करी बोल्लेया, “उठ, तिस निक्के जो ते तिसेरी मां जो लेई करी मिस्र देस जो नह्सी जा, ते जां तांइ मैं तिज्जो नी बोलगा, तां तांइ तित्ते ही रेयां, किजोकी हेरोदेस राज्जा इस निक्के जो मारणे तांइ तोप्पेया करदा है।” तां से रात्ती ही उठ्ठी करी निक्के अते तिसेरी मां जो लेई करी मिस्र देस जो चली गेया। ते हेरोदेस राज्जा रे मरणे तांइ तित्ते ही रेया, इधेरे तांइ कि से वचन पूरा होई जाओ जे प्रभु ने होशे भविष्यद्वक्ता रे जरिए बोल्लेया थिया,
“मैं अपणे पुत्तर जो मिस्र देस का सद्देया।”

जां हेरोदेस राज्जे ने ए दिख्खेया, कि ज्योतिषियां ने तिस कने धोखा कित्तेया है, तां से बड़े वरी गुस्से कने भरी गेया। तिनिये मणूआं जो हुकम देई करी भेज्जेया ताकि से बैतलहम कस्बे अते तिसेरे नेड़े-भेड़े रे सबणी इलाकेयां बिच रैह्णे वाले दो साल्ले रे या इसका छोटे सबनां मुडेंया जो मारी दैण। हेरोदेस ने ए सब ज्योतिषियां रे दस्से रे बेल्ले रे हिसाब कने कित्तेया जां तिन्हा ने से तारा दिख्खेया। तां से वचन जे यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता रे जरिए तिस जगाह् रे बारे बिच बोल्लेया गे रा थिया जित्ते याकूब ते तिसेरी लाड़ी राहेल रैहन्दे थिये, से पूरा होया,
“रामाह कस्बे बिच बड़ा वरी रोण-पिट्टण सुणित्तेया, रोणा अते बड़ा मात्तम,
राहेल अपणे निक्केयां तांइ रोया करदी थी, अते चुप होणा नी चाह्‍ंदी थी,
किजोकी से अवे मरी गेरे थिये।”

हेरोदेस राज्जे रे मरणे का बाद, प्रभु रे स्वर्गदूत ने मिस्र अन्दर यूसुफ जो सुपने अन्दर आई करी बोल्लेया, “उठ, निक्के अते तिसेरी मां जो लेई करी इस्राएल रे देस अन्दर चली जा, किजोकी जे मणू निक्के री जान लैणा चांह्दे थिये, से मरी गेरे हिन।” से निक्के ते तिसेरी अम्मा जो कन्ने लेई करी मिस्र देस का निकलेया अते इस्राएल देस जो हटी आया। पर जां यूसुफ ने ए सूणेया कि यहूदियां प्रदेश बिच अपणे प्यो हेरोदेस री जगाह् पर अरखिलाउस राज करेया करदा है तां से तित्ते जाणे का डरेया, फिरी सुपने बिच परमेश्वर का चितौणी पाई करी गलील प्रदेश बिच चली गेया। अते तित्ते नासरत नां रे कस्बे अन्दर जाई बसेया, ताकि से वचन पूरा होई जाओ, जे भविष्यद्वक्ता रे जरिए यीशु रे बारे बिच बोल्लेया गेया थिया:
“तिसने नासरत का होणा।”

ऐका मत्ती 2