Text: © The Bible Society in Liberia, 1999 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Krahn, Western - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid2435 iso6393krw" data-vid="2435" data-iso6393="krw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jusu Klai-a ch&#603;&#780;gba la</div><div class="r">(Luu 3.23-38)</div><div class="p"> 1Jusu Klai baa-a baa&#7547;&#225; nyn&#603;&#780; la. Depe nu&#781; Ebla&#603;&#603;n-a tloemlai, w&#603;&#768; Jusu nu&#781; Depe na&#603; tloemlai.</div><div class="p"> 2Ebla&#603;&#603;n wl&#468;h-i Ase, Ase wl&#468;h-i Jek&#596;, Jek&#596; wl&#468;h-i Juda ke &#596;&#781; de&#781;di&#781;i&#781;&#7547;, 3Juda wl&#468;h-i P&#603;wl&#603; ke S&#603;&#603;wla, u&#781;h de&#781; nu&#781; Tamaa. P&#603;wl&#603; wl&#468;h-i &#400;sl&#596;n, &#400;sl&#596;n wl&#468;h-i Wlaan, 4Wlaan wl&#468;h-i Aminada, Aminada wl&#468;h-i Nase&#596;n, Nase&#596;n wl&#468;h-i Saom&#596;, 5Saom&#596; wl&#468;h-i Boaa, &#596;&#781; de&#781; nu&#781; Wleaa, Boaa wl&#468;h-i Ob&#603;, &#596;&#781; de&#781; nu&#781; Wluu. Ob&#603; wl&#468;h-i J&#603;se, 6J&#603;se wl&#468;h-i Depe &#596;&#768; nu&#781;-a bl&#468;h baa-a.</div><div class="p">Depe ke Juwla&#603;&#596;-a nyn&#596;&#780; soa wl&#468;h-i S&#596;l&#596;ma, 7S&#596;l&#596;ma wl&#468;h-i Wlioboan, Wlioboan wl&#468;h-i Abaija, Abaija wl&#468;h-i Esa, 8Esa wl&#468;h-i J&#603;osefa, J&#603;osefa wl&#468;h-i J&#596;wlam, J&#596;wlam wl&#468;h-i Usaia, 9Usaia wl&#468;h-i Jot&#603;&#603;n, Jot&#603;&#603;n wl&#468;h-i Eaa, Eaa wl&#468;h-i &#400;sekaea, 10&#400;sekaea wl&#468;h-i Manas&#603;, Manas&#603; wl&#468;h-i Em&#596;n, Em&#596;n wl&#468;h-i Josaia, 11Josaia wl&#468;h-i J&#603;konaia ke &#596;&#781; de&#781;di&#781;i&#781;&#7547;. D&#466; ti&#781; laa&#781; di&#781;i&#781; bo tu&#781;h gb&#603;&#781;n-&#603; u&#781;h kli&#781;hgb&#603;&#781;, i&#283; &#603;&#781; gba&#781; u&#781;h Babeloun bloa&#781; k&#603;&#781;n.</div><div class="p"> 12Ti&#781; u&#781;h gba&#781;-a u&#781;h Babeloun-&#603;, w&#603;&#768; J&#603;konaia d&#468; Se&#603;oti&#596; wl&#468;h-i&#603;. I&#283; Se&#603;oti&#596; wl&#468;h-i S&#603;wl&#596;b&#596;bo, 13S&#603;wl&#596;b&#596;bo wl&#468;h-i Abaio, Abaio wl&#468;h-i Ila&#603;k&#603;m, Ila&#603;k&#603;m wl&#468;h-i Es&#596;, 14Es&#596; wl&#468;h-i Sad&#596;, Sad&#596; wl&#468;h-i Ak&#603;m, Ak&#603;m wl&#468;h-i &#400;laiu, 15&#400;laiu wl&#468;h-i &#400;lieisa, &#400;lieisa wl&#468;h-i Mat&#596;n, Mat&#596;n wl&#468;h-i Jek&#596;, 16Jek&#596; wl&#468;h-i Jos&#603; &#596;&#768; nu&#781;-a M&#603;le-a k&#596;an-&#603;. M&#603;le bo &#596;&#768; wl&#468;h-ia Jusu, &#596;&#768; nu&#781;-a Ny&#596;soa-a Ch&#232;&#603;&#768; Tba&#781;ju.</div><div class="p"> 17&#400;&#781; t&#236;h-&#603;, s&#596; d&#283; Ebla&#603;&#603;n we&#781; w&#603;&#768; &#236;&#232; Depe j&#603;&#603; &#603;&#781; nu&#781; j&#462;&#603;-o ny&#596;&#781;-a dl&#468;&#7547; gb&#596;&#781;&#7547;&#225; p&#249;&#232; j&#596;&#780; ny&#236;&#603;&#781;. W&#603;&#768; s&#596;-o Depe we&#781; w&#603;&#768; &#603;&#781; i&#283;-a u&#781;h-a Babeloun mu&#781;-&#603; j&#603;&#603;-&#603;, &#603;&#781; nu&#781; j&#462;&#603;-o ny&#596;&#781;-a dl&#468;&#7547; gb&#596;&#781;&#7547;&#225; p&#249;&#232; j&#596;&#780; ny&#236;&#603;&#781; d&#603;. W&#603;&#768; &#603;&#768; s&#596;-a d&#283; u&#781;h-a Babeloun gba&#781; la&#781; w&#603;&#768; &#603;&#781; i&#283;-a Ch&#232;&#603;&#768; Tba&#781;ju laa&#781; &#596;&#781; wl&#468;h-&#603; j&#603;&#603;-&#603;, &#603;&#781; nu&#781; j&#462;&#603;-o ny&#596;&#781;-a gb&#596;&#781;&#7547;&#225; p&#249;&#232; j&#596;&#780; ny&#236;&#603;&#781; d&#603; ke.</div><div class="s">K&#462; Jusu nu&#781; ka wl&#468;h-&#603;</div><div class="r">(Luu 2.1-7)</div><div class="p"> 18K&#462; Jusu Klai-a wl&#468;h-&#603; nu&#781; ka n&#603;-&#603;. M&#603;le &#596;&#768; wl&#468;h-ia Jusu-&#603;, Jos&#603; bo &#596;&#768; t&#249; &#596;&#781; s&#603;&#780; dl&#468;. J&#603; &#596;&#781; se&#781; jla&#781; mu&#781; s&#468;h, w&#603;&#768; &#596;&#781; juo-o d&#603;&#781; i&#781; ka Ny&#596;soa-a S&#249;&#249;-a gb&#464;h-a mu&#781;-a &#603;&#781; nu&#781; w&#603;&#768; &#596;&#781; i&#283;-a j&#468; wl&#468;h-i&#603;. I&#283; &#596;&#781; n&#603; kwl&#464;. 19J&#603; Jos&#603; nu&#781; t&#236;h i&#781; gb&#603;&#781;n ny&#596;&#781;, &#603;&#781; k&#596;n &#596;&#781; w&#596;&#780;n-a M&#603;le-a kwl&#464; n&#603; p&#596;&#768;n-&#603;, w&#603;&#768; &#596;&#781; la&#781; n&#603;&#768; &#596;&#781; se&#781; &#596;&#781; ja&#781;a&#781;i&#781; po&#781; mu&#781;. J&#603; &#596;&#781; mu&#781; &#596;&#781; t&#236;h i&#781; t&#462;li wl&#603; s&#468;h. 20&#400;&#768; laa&#781; bo &#596;&#781; n&#603; d&#466; wl&#249;h i&#781; na&#603; la&#781; s&#468;h, w&#603;&#768; Joi-a &#464;nch&#596;&#768; jii &#596;&#781; dl&#468; we&#781;, &#603;&#781; la&#781;a&#781;, &#8220;Depe-a tloemlai Jos&#603;, b&#596;&#780; M&#603;le b&#596;&#780;-&#603;, d&#468; &#596;&#781;, &#596;&#781; i&#283; &#224;n nyn&#596;&#780; nu&#781;. D&#603;&#781;nu&#781;&#603;, Ny&#596;soa-a S&#249;&#249;-a gb&#464;h bo &#603;&#768; nu&#781; &#603;&#781; w&#603;&#768; &#596;&#781; n&#603; kwl&#464; la&#781;. 21&#390;&#781; mu&#781; j&#596;&#781;gbau j&#468; wl&#468;h-i, n&#603;&#768; &#236;n d&#462;&#603; &#596;&#781; Jusu, &#603;&#781; gb&#596;&#768; nu&#781; Ny&#596;soa s&#232;&#236;e &#224;&#596;&#768;. D&#603;&#781;nu&#781;&#603;, &#596;&#781; mu&#781; &#596;&#781; ny&#596;&#781; s&#232;&#236;e d&#283; u&#781;h-a gbl&#603;&#781;n s&#596;&#768;&#603;&#768;n di&#781;i&#781;.&#8221;</div><div class="p"> 22Joi Ny&#596;soa-a tu&#781;owli po&#781; ny&#596;&#781;-a wlu&#781; i&#283; t&#236;h-a ta&#464;n nu&#781; d&#603;bo, &#603;&#781; k&#596;n &#236;h kli&#781;hgb&#603;&#781; la i&#781;h n&#603;. 23&#390;&#781; la&#781;a&#781;, &#8220;M&#596;&#768; t&#249; &#603;&#781; jl&#464;h&#603;&#781;, j&#468; nyn&#596;&#780;nyaa &#596;&#768; se&#781;-a d&#603;&#781; i&#781; juo-&#603;, &#596;&#781; mu&#781; s&#249;&#249; k&#603;&#781;n n&#603; w&#603;&#768; &#596;&#781; i&#283; j&#596;&#781;gbau j&#468; wl&#468;h-i, n&#603;&#768; &#596;&#781; nyn&#603;&#780;-a mu&#781; Imaj&#596;&#603; nu&#781;.&#8221; &#400;&#781; gb&#596;&#768; nu&#781; Ny&#596;soa n&#603; &#224; we&#781;.</div><div class="p"> 24Ti&#781; Jos&#603; wl&#468;h-a nyin&#596;&#781; i&#781;-&#603;, i&#283; &#596;&#781; nu&#781; d&#603;&#781; Joi Ny&#596;soa-a &#464;nch&#596;&#768; s&#232;&#224;&#603;&#781;-a &#596;&#781; wl&#249;h-&#603;, w&#603;&#768; &#596;&#781; d&#468; M&#603;le-e dode&#781;. 25J&#603; &#596;&#781; ke &#596;&#781; se&#781; dl&#468; t&#224;d&#249;&#232; i&#781; po&#781; te&#781;e&#781; w&#603;&#768; &#596;&#781; s&#224; j&#468; laa&#781; &#596;&#781; gb&#224;&#596;&#768;n. I&#283; Jos&#603; t&#249;i &#596;&#781; Jusu nyn&#603;&#780;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Western Krahn published as KU̍O̍ DELEE © The Bible Society in Liberia, 1999.

Jusu Klai baa-a baaᵻá nynɛ̌ la. Depe nu̍ Eblaɛɛn-a tloemlai, wɛ̀ Jusu nu̍ Depe naɛ tloemlai.
Eblaɛɛn wlǔh-i Ase, Ase wlǔh-i Jekɔ, Jekɔ wlǔh-i Juda ke ɔ̍ de̍di̍i̍ᵻ, Juda wlǔh-i Pɛwlɛ ke Sɛɛwla, u̍h de̍ nu̍ Tamaa. Pɛwlɛ wlǔh-i Ɛslɔn, Ɛslɔn wlǔh-i Wlaan, Wlaan wlǔh-i Aminada, Aminada wlǔh-i Naseɔn, Naseɔn wlǔh-i Saomɔ, Saomɔ wlǔh-i Boaa, ɔ̍ de̍ nu̍ Wleaa, Boaa wlǔh-i Obɛ, ɔ̍ de̍ nu̍ Wluu. Obɛ wlǔh-i Jɛse, Jɛse wlǔh-i Depe ɔ̀ nu̍-a blǔh baa-a.
Depe ke Juwlaɛɔ-a nynɔ̌ soa wlǔh-i Sɔlɔma, Sɔlɔma wlǔh-i Wlioboan, Wlioboan wlǔh-i Abaija, Abaija wlǔh-i Esa, Esa wlǔh-i Jɛosefa, Jɛosefa wlǔh-i Jɔwlam, Jɔwlam wlǔh-i Usaia, Usaia wlǔh-i Jotɛɛn, Jotɛɛn wlǔh-i Eaa, Eaa wlǔh-i Ɛsekaea, Ɛsekaea wlǔh-i Manasɛ, Manasɛ wlǔh-i Emɔn, Emɔn wlǔh-i Josaia, Josaia wlǔh-i Jɛkonaia ke ɔ̍ de̍di̍i̍ᵻ. Dǒ ti̍ laa̍ di̍i̍ bo tu̍h gbɛ̍n-ɛ u̍h kli̍hgbɛ̍, iě ɛ̍ gba̍ u̍h Babeloun bloa̍ kɛ̍n.
Ti̍ u̍h gba̍-a u̍h Babeloun-ɛ, wɛ̀ Jɛkonaia dǔ Seɛotiɔ wlǔh-iɛ. Iě Seɛotiɔ wlǔh-i Sɛwlɔbɔbo, Sɛwlɔbɔbo wlǔh-i Abaio, Abaio wlǔh-i Ilaɛkɛm, Ilaɛkɛm wlǔh-i Esɔ, Esɔ wlǔh-i Sadɔ, Sadɔ wlǔh-i Akɛm, Akɛm wlǔh-i Ɛlaiu, Ɛlaiu wlǔh-i Ɛlieisa, Ɛlieisa wlǔh-i Matɔn, Matɔn wlǔh-i Jekɔ, Jekɔ wlǔh-i Josɛ ɔ̀ nu̍-a Mɛle-a kɔan-ɛ. Mɛle bo ɔ̀ wlǔh-ia Jusu, ɔ̀ nu̍-a Nyɔsoa-a Chèɛ̀ Tba̍ju.
Ɛ̍ tìh-ɛ, sɔ dě Eblaɛɛn we̍ wɛ̀ ìè Depe jɛɛ ɛ̍ nu̍ jǎɛ-o nyɔ̍-a dlǔᵻ gbɔ̍ᵻá pùè jɔ̌ nyìɛ̍. Wɛ̀ sɔ-o Depe we̍ wɛ̀ ɛ̍ iě-a u̍h-a Babeloun mu̍-ɛ jɛɛ-ɛ, ɛ̍ nu̍ jǎɛ-o nyɔ̍-a dlǔᵻ gbɔ̍ᵻá pùè jɔ̌ nyìɛ̍ dɛ. Wɛ̀ ɛ̀ sɔ-a dě u̍h-a Babeloun gba̍ la̍ wɛ̀ ɛ̍ iě-a Chèɛ̀ Tba̍ju laa̍ ɔ̍ wlǔh-ɛ jɛɛ-ɛ, ɛ̍ nu̍ jǎɛ-o nyɔ̍-a gbɔ̍ᵻá pùè jɔ̌ nyìɛ̍ dɛ ke.


Kǎ Jusu Klai-a wlǔh-ɛ nu̍ ka nɛ-ɛ. Mɛle ɔ̀ wlǔh-ia Jusu-ɛ, Josɛ bo ɔ̀ tù ɔ̍ sɛ̌ dlǔ. Jɛ ɔ̍ se̍ jla̍ mu̍ sǔh, wɛ̀ ɔ̍ juo-o dɛ̍ i̍ ka Nyɔsoa-a Sùù-a gbǐh-a mu̍-a ɛ̍ nu̍ wɛ̀ ɔ̍ iě-a jǔ wlǔh-iɛ. Iě ɔ̍ nɛ kwlǐ. Jɛ Josɛ nu̍ tìh i̍ gbɛ̍n nyɔ̍, ɛ̍ kɔn ɔ̍ wɔ̌n-a Mɛle-a kwlǐ nɛ pɔ̀n-ɛ, wɛ̀ ɔ̍ la̍ nɛ̀ ɔ̍ se̍ ɔ̍ ja̍a̍i̍ po̍ mu̍. Jɛ ɔ̍ mu̍ ɔ̍ tìh i̍ tǎli wlɛ sǔh. Ɛ̀ laa̍ bo ɔ̍ nɛ dǒ wlùh i̍ naɛ la̍ sǔh, wɛ̀ Joi-a ǐnchɔ̀ jii ɔ̍ dlǔ we̍, ɛ̍ la̍a̍, “Depe-a tloemlai Josɛ, bɔ̌ Mɛle bɔ̌-ɛ, dǔ ɔ̍, ɔ̍ iě àn nynɔ̌ nu̍. Dɛ̍nu̍ɛ, Nyɔsoa-a Sùù-a gbǐh bo ɛ̀ nu̍ ɛ̍ wɛ̀ ɔ̍ nɛ kwlǐ la̍. Ɔ̍ mu̍ jɔ̍gbau jǔ wlǔh-i, nɛ̀ ìn dǎɛ ɔ̍ Jusu, ɛ̍ gbɔ̀ nu̍ Nyɔsoa sèìe àɔ̀. Dɛ̍nu̍ɛ, ɔ̍ mu̍ ɔ̍ nyɔ̍ sèìe dě u̍h-a gblɛ̍n sɔ̀ɛ̀n di̍i̍.”
Joi Nyɔsoa-a tu̍owli po̍ nyɔ̍-a wlu̍ iě tìh-a taǐn nu̍ dɛbo, ɛ̍ kɔn ìh kli̍hgbɛ̍ la i̍h nɛ. Ɔ̍ la̍a̍, “Mɔ̀ tù ɛ̍ jlǐhɛ̍, jǔ nynɔ̌nyaa ɔ̀ se̍-a dɛ̍ i̍ juo-ɛ, ɔ̍ mu̍ sùù kɛ̍n nɛ wɛ̀ ɔ̍ iě jɔ̍gbau jǔ wlǔh-i, nɛ̀ ɔ̍ nynɛ̌-a mu̍ Imajɔɛ nu̍.” Ɛ̍ gbɔ̀ nu̍ Nyɔsoa nɛ à we̍.
Ti̍ Josɛ wlǔh-a nyinɔ̍ i̍-ɛ, iě ɔ̍ nu̍ dɛ̍ Joi Nyɔsoa-a ǐnchɔ̀ sèàɛ̍-a ɔ̍ wlùh-ɛ, wɛ̀ ɔ̍ dǔ Mɛle-e dode̍. Jɛ ɔ̍ ke ɔ̍ se̍ dlǔ tàdùè i̍ po̍ te̍e̍ wɛ̀ ɔ̍ sà jǔ laa̍ ɔ̍ gbàɔ̀n. Iě Josɛ tùi ɔ̍ Jusu nynɛ̌.

ऐका Matio 1