МАТАЙ 26:69-75
МАТАЙ 26:69-75 Ариун Библи, 2004 (АБ2004)
Петрийг гадаа хашаан дотор сууж байтал нэгэн шивэгчин түүнд ойртон ирж, —Чи ч бас Галилын Есүстэй хамт байсан шүү дээ гэхэд харин тэр бүгдийн өмнө үүнийг үгүйсгээд, —Чиний юу ярьж байгааг би ойлгохгүй байна гэв. Петрийг хашааны хаалга хавьд ирэхэд өөр шивэгчин түүнийг хараад, тэнд байсан хүмүүст —Энэ хүн Назарын Есүстэй хамт байсан гэж хэлэв. Тэр дахин үүнийг үгүйсгэж, —Би энэ хүнийг танихгүй хэмээн ам өчгөө өгөв. Тэгтэл удалгүй, тэнд зогсож байсан хүмүүс ирээд —Чи тэдний нэг гарцаагүй мөн. Ярианаас чинь л илт байна гэлцэв. Петр хараал тавин тангараглаж, —Би энэ хүнийг танихгүй гэлээ. Тэр даруйд тахиа донгодов. Тэгтэл Петр «Тахиа донгодохоос өмнө чи Намайг гурвантаа үгүйсгэнэ дээ» гэж айлдаж байсан Есүсийн үгийг санаад, гадагшаа гарч яван, гашуунаар уйлав.
МАТАЙ 26:69-75 Ариун Библи 2013 (АБ2013)
Петрийг гадаа хашаан дотор сууж байтал нэгэн шивэгчин түүнд ойртон ирээд, —Чи ч бас Галилын Есүстэй байсан шүү дээ гэхэд тэр харин бүгдийн өмнө үгүйсгээд —Юу ярьж байгааг чинь би мэдэхгүй байна гэв. Петрийг хашааны хаалгаар гарахад өөр шивэгчин түүнийг хараад, тэнд байгсдад —Энэ, Назарын Есүстэй байсан гэж хэлэв. Тэр дахин үүнийг өчиглөн үгүйсгэж —Би энэ хүнийг танихгүй гэв. Тэгтэл удалгүй, тэнд байгсад ирээд —Чи гарцаагүй тэдний нэг мөн. Ярианаас чинь л илт байна гэлцэв. Петр хараал тавин тангараглаж —Би энэ хүнийг танихгүй гэлээ. Тэр мөчид тахиа донгодов. Тэгээд Петр «Тахиа донгодохоос өмнө чи Намайг гурвантаа үгүйсгэнэ» гэж айлдаж байсан Есүсийн үгийг санаад, гадагш гарч, гашуунаар уйлав.