МАТАЙ 15:32-39
МАТАЙ 15:32-39 Ариун Библи 2013 (АБ2013)
Есүс шавь нараа дуудаад, тэдэнд —Би энэ хурсан олныг өрөвдөж байна. Учир нь тэд Надтай хамт гурван өдөр байж, ямар ч идэх юмгүй болжээ. Би тэднийг өлөн зэлмүүн явуулмааргүй байна. Тэд замдаа сульдаж унах вий гэхэд шавь нар нь Түүнд —Бид энэ зэлүүд газар ийм олон хүнийг цатгах талх хаанаас авах билээ? гэсэнд Есүс —Та нарт хэдэн талх байна? гэв. Тэд —Долоо, бас хэдэн жижиг загас байна гэлээ. Тэр хурсан олонд газар суухыг тушаагаад, долоон талх мөн загасыг авч талархал өргөн хувааж шавь нартаа өгөхөд шавь нар нь хурсан олонд тараан өгчээ. Бүгд идэж цадаад, үлдсэн цөвдлийг цуглуулахад долоон сагс дүүрэв. Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдээс гадна дөрвөн мянган эрс идсэн юм. Тэгээд хурсан олныг явуулаад, Тэр завинд сууж Магаданы нутагт ирэв.
МАТАЙ 15:32-39 Ариун Библи, 2004 (АБ2004)
Есүс шавь нараа Өөр дээрээ дуудаад, тэдэнд —Би энэ хурсан олныг өрөвдөж байна. Тэд Надтай хамт гурван өдрийн турш байж, ямар ч идэх юмгүй болжээ. Би тэднийг өлөн зэлмүүн явуулмааргүй байна. Тэд замдаа сульдах вий гэхэд нь, шавь нар нь Түүнд —Бид энэ зэлүүд газар ийм олон хүмүүсийг цатгах талхыг хаанаас олох билээ? гэсэнд, Есүс —Та нарт хэдэн талх байна? гэв. Тэд —Долоо. Бас хэдэн жижиг загас байна гэлээ. Тэр хурсан олонд газар суухыг тушаагаад, долоон талх, мөн загасыг авч талархал өргөн хуваагаад, шавь нартаа өгч эхэлсэнд тэд хүмүүст тараан өгөв. Бүгд идэж цадаад үлдсэн хэлтэрхийнүүдийг цуглуулахад долоон том сагс дүүрсэн байлаа. Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдээс гадна тэнд байсан дөрвөн мянган эрчүүд идсэн юм. Тэгээд хурсан олныг явуулаад, Тэр завинд сууж, Магаданы нутагт очив.