ЕСТЕР 7:1-4
ЕСТЕР 7:1-4 Ариун Библи, 2004 (АБ2004)
Тэгээд хаан болон Хаман Естер хатантай хамт дарс уухаар ирцгээв. Хоёр дахь өдөр нь найран дээр тэд дарсаа ууж байхдаа хаан Естерт —Хатан Естер, чиний гуйлт юу вэ? Түүнийг чинь чамд өгөх болно. Чи юу хүсэж байна? Хаант улсын тал ч байсан, түүнийг чинь гүйцэлдүүлэх болно гэв. Тэгэхэд хатан Естер ийн хариулав. —Хаантан минь, хэрэв би таны тааллыг олсон бол, хэрэв үүнийг хаан таалбал, гуйлтын минь дагуу миний амийг надад өгөөч, хүсэлтийн минь дагуу миний ард түмнийг надад өгөөч! Учир нь бид, би ч, миний ард түмэн ч устгагдаж, алагдаж, хүйс тэмтрэгдэхээр худалдагдаад байна. Хэрэв бид ердөө эр, эм боолууд болон худалдагдсан бол, энэ нь хааныг уурлуулмаар зүйл биш учир би дуугүй байх байсан.
ЕСТЕР 7:1-4 Ариун Библи 2013 (АБ2013)
Ингээд хаан Хаман хоёр Естер хатантай хамт дарс уухаар ирцгээв. Хоёр дахь өдөр нь тэд дарс ууж байхад хаан, Естерт —Хатан Естер, чиний гуйлт юу вэ? Түүнийг чинь чамд өгөх болно. Чи юу хүсэж байна вэ? Хаант улсын тал ч байсан түүнийг чинь гүйцэлдүүлэх болно гэв. Тэгэхэд хатан Естер ийн хариулав. —Хаантан минь, хэрэв би таны нүднээ тааллыг тань олсон бөгөөд хаан үүнийг таалбал, гуйлтын минь хариуд миний амийг надад өгч, хүсэлтийн минь хариуд ард түмнийг минь надад өгөөч! Учир нь би ч, миний ард түмэн ч, бид устгуулж, алуулж, хүйс тэмтрэгдэхээр худалдагдаад байна. Хэрэв бид эр, эм боолууд болж худалдагдсан бол, энэ нь хаантан шархадсантай дүйх зовнил бус тул би дуугүй байх байсан.