မ︀တ︀်တ︀ႄး 23
23
လ︀ွင︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုက︀ူꩫ︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ လ︀ွင︀်ႈꩬ︀ြႃတ︀ြႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်င︀ႆ︀းၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛꩭႂ်ႛꩬ︀တ︀ိ
(မ︀ႃက︀ု 12.38,39; လ︀ုက︀ႃ 11.43,46; 20.45,46)
1ယ︀ဝ်ႇက︀ီး ꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ု ၸ︀ုင︀်က︀ူꩫ︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်င︀ႆ︀းတ︀ပ︀ေးꩡ︀ဝ်ႛၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛဝႃႈꩫ︀ႆ︀ႇ 2“ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်င︀ႆ︀းၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ ဢ︀ႃꩫ︀ႃဢ︀ꩫ︀်ႈပ︀ုတ︀်ၵ︀ႆ︀ႈက︀ျမ︀်းꩬ︀ိꩫ︀်မ︀ေႃꩬ︀ေꩫ︀ႆ︀ႇ ꩫ︀ႆ︀ႛဝႆ︀ႇဢ︀ူ။ 3င︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ဝ်ꩬ︀ွꩫ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ ꩡ︀ွမ︀်းက︀ႅင︀်းက︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႉ။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ ၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ဝ်ꩬ︀ွꩫ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ ၵ︀ဝ်ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀ဝ်ꩡ︀ွမ︀်းက︀ႅင︀်းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ တ︀ၢင︀်းက︀ႅင︀်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ပ︀ီꩡ︀ွမ︀်း။ 4ၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ က︀ၢꩫ︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀က︀်ꩬ︀ီမ︀ႅက︀်ယ︀ပ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ပ︀ိူꩫ︀်ႈမ︀ႆ︀ႛꩭႂ်ႛမ︀ႅက︀်ဢ︀ူ။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ ၵ︀ဝ်ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛယ︀ႃႇ က︀ၢꩫ︀်းဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ဝ်ႈပ︀ႆ︀ၢႈမ︀ိုဝ်းꩫ︀ႆ︀ၢႈက︀ေႃႇꩵ︀ႈၵ︀ႂ်ႈတ︀ႅတ︀်ႉ။ 5ၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ဝ်က︀မ︀်ႈꩰက︀ႅင︀်းꩰတ︀င︀်းမ︀ိူင︀်းမ︀ႆ︀ႛ ꩭႂ်ႛပ︀ူဝ်းပ︀ိူꩫ︀်ႈꩭꩫ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇꩭီတ︀်ဢ︀ူ။ င︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ ꩫ︀ႃႛၸ︀က︀်ၵ︀ဝ်၊ ၵ︀ႅꩫ︀်မ︀ိုဝ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ၵ︀ႅပ︀်ၵ︀ူဝ်ႛက︀ျမ︀်းလ︀ိက︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ဢ︀ဝ်ႈယ︀ႂ်ꩰꩭီတ︀်င︀ႆ︀းꩬ︀ီ ၸ︀ွတ︀်ႉဝႆ︀ႇက︀ꩫ︀်ႈဢ︀ူ။ တ︀ိꩫ︀်ႈꩬ︀ိူဝ်ႛထမ︀ူင︀်ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ ꩬ︀ႆ︀ၢဢ︀ꩫ︀်ႈယ︀ွႆ︀ႇꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ဢ︀ဝ်ႈယ︀ၢဝ်းꩰယ︀ၢပ︀်ႉဝႆ︀ႇဢ︀ူ။ 6ၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ ပ︀ၢင︀်ႈပ︀ွႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ တ︀ီႈꩫ︀င︀်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ႅꩫ︀်းဢ︀မ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်၊ ꩡ︀ွင︀်းꩬ︀ွꩫ︀်တ︀ြႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ တ︀င︀်က︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ေႚလ︀ေႚꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛꩫ︀ႆ︀ၢႈꩫ︀မ︀် ၵ︀ႂ်ႈꩫ︀င︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇ။ 7ၵ︀ဝ်က︀ႃက︀တ︀်က︀ီးက︀ေႃႇ ၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ူꩫ︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ꩫ︀ၢပ︀်ႉꩰယ︀မ︀်ႈꩰꩬ︀ီၵ︀ႂ်ႈꩭႂ်ႛတ︀ၢꩫ︀်ႛဢ︀ူ။ ၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ꩬ︀ြႃ ꩬ︀ြႃꩫ︀ꩬ︀ီက︀ေႃႇ ၵ︀ႂ်ႈꩭႂ်ႛꩭွင︀်ႇလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ 8ꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩬ︀ြႃ ꩬ︀ြႃꩫ︀ꩬ︀ီ ပ︀ီၵ︀ႂ်ႈꩭႂ်ႛꩭွင︀်ႇ။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူတ︀င︀်းလ︀ုင︀်ပ︀ီꩫ︀်ႈပ︀ီႈꩫ︀ွင︀်ႇက︀ꩫ︀်ႈꩬ︀ီ ပ︀ၢꩫ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ ꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛꩬ︀ြႃပ︀ႃးလ︀ိဝ်ႈꩫ︀ႆ︀ၢႈꩫ︀မ︀်ယ︀င︀်းꩫ︀ႆ︀ႇ။ 9က︀ူꩫ︀်းမ︀ိူင︀်းက︀ၢင︀်ႈၸ︀ႂ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ ပ︀ူဝ်ꩫ︀ꩬ︀ီပ︀ီꩭွင︀်ႇ။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ပ︀ူဝ်ꩬ︀ူယ︀ႃႇက︀ၢင︀်ႈꩭၢဝ်မ︀ႆ︀ႛ ပ︀ႃးလ︀ိဝ်ႈꩫ︀ႆ︀ၢႈꩫ︀မ︀်ယ︀င︀်းꩫ︀ႆ︀ႇ။ 10ꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ꩭူဝ်က︀ေꩫ︀ꩬ︀ီက︀ေႃႇ ပ︀ီၵ︀ႂ်ႈꩭႂ်ႛꩭွင︀်ႇ။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩭူဝ်က︀ေꩬ︀ူယ︀ႃႇ က︀ဝ်ႈꩡ︀ဝ်ႛမ︀ေꩬ︀ိယ︀ပ︀ႃးလ︀ိဝ်ႈꩫ︀ႆ︀ၢႈꩫ︀မ︀်ယ︀င︀်းꩫ︀ႆ︀ႇ။ 11ꩫ︀ႂ်းꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ႅꩫ︀်းယ︀ႂ်ꩫ︀ႆ︀ႇ ဝႃႈပ︀ီꩫ︀်ႈၸ︀ူႛꩡ︀ႂ်ႇꩬ︀ူꩫ︀မ︀်။ 12က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛ ၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛယ︀ူက︀်ႉယ︀ွင︀်ႛၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛ တ︀ီယ︀ူက︀်ႉယ︀ွင︀်ႛꩫ︀မ︀်။ က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ွမ︀်းꩫ︀ွမ︀်းမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛတ︀ီတ︀ီက︀်တ︀မ︀်ꩫ︀မ︀်။
လ︀ွင︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုꩬ︀ြႃတ︀ြႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်င︀ႆ︀း ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ တ︀ၢင︀်ဢ︀ပ︀ႅတ︀်ႉ
(မ︀ႃက︀ု 12.40; လ︀ုက︀ႃ 11.39-42,44,52; 20.47)
13“ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ်၊ ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ က︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ပ︀ိူꩫ︀်ႈꩬ︀ၢင︀်တ︀ီၵ︀ဝ်ႛမ︀ိူင︀်းက︀ၢင︀်ႈꩭၢဝ်ꩫ︀ႆ︀ႇမ︀ႆ︀ႛ တ︀ၢင︀်းပ︀တ︀ူႈꩭၢပ︀်ၵ︀ွတ︀်ဢ︀ူ။ ꩬ︀ူၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛက︀ေႃႇမ︀ဝ်ၵ︀ဝ်ႛ၊ ပ︀ိူꩫ︀်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ႂ်ႈၵ︀ဝ်ႛꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ ꩬ︀ူꩵ︀ႈꩭႂ်ႛၵ︀ဝ်ႛ။ 14ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ်၊ ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇက︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ꩭိူꩫ︀်းမ︀ေႈမ︀ႆ︀ၢႛꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ꩭိမ︀်ဢ︀ဝ်ႈယ︀ဝ်ႇက︀ီး ꩭႂ်ႛပ︀ူဝ်းပ︀ိူꩫ︀်ႈထွမ︀်ꩬ︀ႅꩫ︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇ ဢ︀ဝ်ႈယ︀ၢဝ်းꩰယ︀ွꩫ︀်းꩬ︀ူးဢ︀ူ။ င︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ႆ︀ႇမ︀ဝ်က︀ႃးတ︀ီꩫ︀ႆ︀ႛၵ︀ၢမ︀်တ︀ၢမ︀်ꩫ︀မ︀်။ 15ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ်င︀ႆ︀း ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၸ︀ူႛက︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ꩭႂ်ႛပ︀ူဝ်းက︀ူꩫ︀်းက︀ူဝ်ႇလ︀ိူင︀်ႈ ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛ ယ︀ုမ︀်ယ︀မ︀်ႈမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇ ၵ︀ိုꩫ︀်ႛꩫ︀ွႆ︀ႈလ︀ွႆ︀းꩫ︀မ︀်ႇꩬ︀ီ က︀ူႈတ︀ီႈက︀ူႈꩫ︀ႅꩫ︀်ႈမ︀ႆ︀ႛ က︀ႃꩭူဝ်းလ︀ေဢ︀ူ။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ ၸ︀ူႛယ︀ုမ︀်ယ︀မ︀်ႈမ︀ႃးဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ꩫ︀င︀်ꩬ︀ူၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛတ︀ီꩫ︀ႆ︀ႛတ︀ူက︀်င︀ႃးလ︀ႆ︀ၢးꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ ၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ ꩭႂ်ႛပ︀ူဝ်းတ︀ူက︀်င︀ႃးလ︀ႆ︀ၢးက︀ူꩫ︀်ႛထုင︀်ႛꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ူꩭီတ︀်ဢ︀ူ။ 16ၸ︀ူႛတ︀ႃႈမ︀ွတ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈပ︀ျႃးတ︀ၢင︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩡ︀ႃႇꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩬ︀ူယ︀ႃႇ “ꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်မ︀ႆ︀ႛက︀ၢဝ်ꩬ︀ီတ︀ိူင︀်က︀ီး ꩵ︀ႈမ︀ꩫ︀်ႛတ︀ိူင︀်ႈ။ ၵ︀မ︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ႂ်းꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်မ︀ႆ︀ႛက︀ၢဝ်ꩬ︀ီ တ︀ိူင︀်က︀ီးꩬ︀င︀် မ︀ꩫ︀်ႛတ︀ိူင︀်ႈဢ︀ူ” ꩫ︀ꩬ︀ီ ပ︀ိူꩫ︀်ႈမ︀ႆ︀ႛꩬ︀ွꩫ︀်ꩭႂ်ႛဢ︀ူ။ 17ၸ︀ူႛတ︀ႃႈမ︀ွတ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈမ︀ိူက︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇတ︀ꩫ︀်ႈလ︀ူင︀်တ︀ꩫ︀်ႈလ︀ၢင︀်ꩥ︀ႃ။ ဢ︀ꩫ︀်ႈလ︀ႂ်ႈꩫ︀ႆ︀ၵ︀ႅꩫ︀်းမ︀ျတ︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇ၊ ၵ︀မ︀်းက︀ျႃး။ ꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀မ︀်းမ︀ႆ︀ႛဢ︀ဝ်ႈမ︀ူတ︀်ꩡ︀ၢင︀် ꩫ︀ႆ︀ႇက︀ျႃး။ 18ၵ︀ိုꩫ︀်းꩫ︀က︀ဝ် “ၵ︀ီင︀်ꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛတ︀ိူင︀်က︀ီး ꩵ︀ႈမ︀ꩫ︀်ႛတ︀ိူင︀်ႈ၊ ၵ︀ွင︀်လ︀ူဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ိူဝ်ၵ︀ီင︀်ꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛ တ︀ိူင︀်က︀ီးꩬ︀ိုင︀် မ︀ꩫ︀်ႛတ︀ိူင︀်ႈဢ︀ူ” ꩫ︀ꩬ︀ီက︀ေႃႇ ꩬ︀ူပ︀ိူꩫ︀်ႈမ︀ႆ︀ႛꩬ︀ွꩫ︀်ꩭႂ်ႛဢ︀ူ။ 19ꩬ︀ူယ︀ႃႇတ︀ႃႈမ︀ွတ︀်လ︀ူင︀်ꩥ︀ႃ။ ဢ︀ꩫ︀်ႈလ︀ႂ်ႈꩫ︀ႆ︀ၵ︀ႅꩫ︀်းဢ︀ၵ︀ႅက︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇ။ ၵ︀ွင︀်လ︀ူက︀ျႃး။ ၵ︀ီင︀်ၵ︀ႅက︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ွင︀်လ︀ူမ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ဝ်ႈမ︀ူတ︀်ꩡ︀ၢင︀် ꩫ︀ႆ︀ႇက︀ျႃး။ 20က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ီင︀်ၵ︀ႅက︀်မ︀ႆ︀ႛတ︀ိူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ ၵ︀ီင︀်မ︀ႆ︀ႛတ︀မ︀ိူင︀်း၊ ၵ︀ွင︀်လ︀ူဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ိူဝ်ၵ︀ီင︀်ဢ︀မ︀ႂ်းမ︀ႆ︀ႛတ︀မ︀ိူင︀်းꩬ︀ႃးတ︀ိူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ။ 21က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်မ︀ႆ︀ႛတ︀ိူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ ꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်မ︀ႆ︀ႛတ︀မ︀ိူင︀်း၊ ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀မ︀ႂ်းမ︀ႆ︀ႛၵ︀ိင︀်းမ︀ႆ︀ႛတ︀မ︀ိူင︀်းꩬ︀ႃးတ︀ိူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ။ 22က︀ူဝ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ၢင︀်ႈꩭၢဝ်မ︀ႆ︀ႛတ︀ိူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇက︀ေႃႇ ပ︀လ︀ၢင︀်ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛမ︀ႆ︀ႛတ︀မ︀ိူင︀်း၊ ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ိင︀်းက︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ိူဝ်ပ︀လ︀ၢင︀်ဢ︀မ︀ႂ်းမ︀ႆ︀ႛတ︀မ︀ိူင︀်းꩬ︀ႃးတ︀ိူင︀်ꩫ︀ႆ︀ႇ။ 23ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ်၊ ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ က︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၸ︀က︀်ꩡ︀ိမ︀်ႈၵ︀ိမ︀်း၊ ၸ︀က︀်လ︀ူဝ်၊ ၸ︀က︀်က︀ီးဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ꩬ︀ိက︀်ႉက︀ꩬ︀ွက︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ ꩬ︀ိပ︀်ꩡ︀ႃႇꩡ︀ႃႇလ︀ိူင︀်ႈꩬ︀ႂ်ထက︀်ꩰꩬ︀ီ လ︀ွင︀်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ြႃး၊ လ︀ွင︀်ႈဢ︀ီꩫ︀ူႈ၊ လ︀ွင︀်ႈꩬ︀ိုဝ်ႈꩫ︀ꩫ︀်ႈ ဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ျမ︀်းꩬ︀ိꩫ︀်မ︀ႆ︀ႛဢ︀ၵ︀ႅက︀်ႉတ︀ေႇတ︀ေႇꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩬ︀ူပ︀ႆ︀ဝႆ︀ႇဢ︀ူ။ ဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ေႇတ︀ေႇက︀ီး ꩬ︀ိꩫ︀်တ︀ၢင︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ မ︀ဝ်ပ︀ႆ︀ဝႆ︀ႇꩬ︀ီ ꩬ︀ိꩫ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်က︀ေႃႇ ꩬ︀ူဝႃႈက︀မ︀်ႈက︀ႅင︀်းက︀ႃꩫ︀မ︀်။ 24ၸ︀ူႛပ︀ျႃးတ︀ၢင︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႈမ︀ွတ︀်ၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ꩬ︀ိꩫ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ွꩫ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ႅꩫ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩭီတ︀်ဢ︀ၵ︀ႅက︀်ႉဢ︀ၵ︀ျႃꩡ︀ွမ︀်းꩬ︀ီ ꩬ︀ိꩫ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈၵ︀ႅꩫ︀်းဢ︀ၵ︀ႅက︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ဝႆ︀ႇꩬ︀ႆ︀ၢႇဢ︀ူ။ 25ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ် ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၸ︀ူႛက︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ꩫ︀င︀်က︀ွက︀်၊ က︀ွင︀်ၵ︀ဝ်ႛဢ︀ꩫ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ွက︀်ႉမ︀ႆ︀ႛꩫ︀ႆ︀ၢႈꩬ︀ိုင︀်လ︀ၢင︀်ႇꩬ︀ီ ပ︀ႃႛက︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ႂ်းမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩭင︀်ႛပ︀လ︀က︀်ꩬ︀က︀်ႉꩰꩫ︀ႆ︀ၵ︀ဝ်ꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ ꩫ︀ႂ်းꩡ︀ႂ်ႈꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩡ︀ႂ်ႈလ︀ေႃးၸ︀ႃး၊ ꩡ︀ႂ်ႈꩭတ︀်ꩡ︀ႂ်ႈက︀ႅမ︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩫ︀ႆ︀ၢႈꩬ︀ိုင︀် တ︀ီမ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ 26ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႈမ︀ွတ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩭူဝ်ꩡ︀ႂ်ႈꩬ︀ူ လ︀ၢင︀်ႇဢ︀ွꩫ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႈတ︀ႃႉ။ င︀ႆ︀းက︀ီး ဢ︀ꩫ︀်ႈꩬ︀ူက︀မ︀်ႈက︀ႅင︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်က︀ေႃႇ ꩫ︀ီႈမ︀ႃးဢ︀ူ။ 27ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ်င︀ႆ︀း ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၸ︀ူႛက︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ထမ︀်ႛဢ︀ုတ︀်ႉဢ︀ꩫ︀်ႈထုꩫ︀်တ︀ၢက︀်ႉဝႆ︀ႇꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ ထမ︀်ႛဢ︀ုတ︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ က︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ွက︀်ႉမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ၵ︀ၢဝ်ပ︀ၢꩫ︀်းꩰꩬ︀ီꩫ︀ူႈꩬ︀ႅꩫ︀်ႛꩫ︀က︀ေႃႇ က︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ႂ်းမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩫ︀ုက︀်ၸ︀ူႛတ︀ႆ︀ၢႈဢ︀ꩫ︀်ႈꩫ︀ဝ်ႈꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် ဢ︀ꩫ︀်ႈꩭင︀်ႛဢ︀ꩫ︀်ႈꩭိုက︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩫ︀ႆ︀ၢႈꩬ︀ိုင︀်တ︀ီမ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ 28ꩫ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈꩬ︀ူက︀ေႃႇ က︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ွက︀်ႉမ︀ႆ︀ႛꩫ︀ူႈက︀ီး က︀ူꩫ︀်းꩬ︀ိုဝ်ႈတ︀ူဝ်လ︀ူင︀်ꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ ꩫ︀ႂ်းꩡ︀ႂ်ႈမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ꩡ︀ႂ်ႈင︀ွက︀်၊ ꩡ︀ႂ်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈꩭင︀်ႛဢ︀ꩫ︀်ႈꩭိုက︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩫ︀ၢႆ︀ႈꩬ︀ိုင︀် တ︀ီမ︀်ႈက︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။
လ︀ွင︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုဝႃႈလ︀ွင︀်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈ ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်၊ ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄ ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် တ︀ီꩫ︀ႆ︀ႛၵ︀ၢမ︀်တ︀ၢမ︀်
(လ︀ုက︀ႃ 11.47-51)
29ꩬ︀ြႃတ︀ြႃးၵ︀ဝ်၊ ၸ︀ႃရ︀ိꩬ︀ႄၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၸ︀ူႛက︀ႅမ︀်ႛꩫ︀ႃႛလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ ꩡ︀ႃႇꩭၢင︀်းꩬ︀ူယ︀ႃႇ ၵ︀ိူင︀်ႈꩫ︀ီႈက︀ူဝ်ႈလ︀ူင︀်ꩫ︀မ︀်။ က︀ွပ︀်ႉပ︀ိူဝ်ႈက︀ꩬ︀င︀်ꩫ︀ႆ︀ꩫ︀က︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ထမ︀်ႛဢ︀ုတ︀်ႉပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩭီတ︀်ꩭႂ်ႛꩬ︀ီ ပ︀ႃꩡ︀ႃႇက︀ူꩫ︀်းꩬ︀ိုဝ်ႈတ︀ူဝ်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛက︀ေႃႇ မ︀ေးဢ︀ဝ်ႈꩬ︀ႅꩫ︀်ႛꩬ︀ႅꩫ︀်ႛဝႆ︀ႇဢ︀ူ။ 30ယ︀ဝ်ႇက︀ီး ꩬ︀ူယ︀ႃႇ “ꩬ︀င︀်ဝႃႈꩡ︀ူဝ်ႈပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ တ︀ူႈယ︀င︀်းမ︀ႃးက︀ီး လ︀ွင︀်ႈဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ဝ်ႈတ︀ႆ︀ၢႈပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ တ︀ူႈတ︀ီလ︀ွေႛမ︀ႃးꩵ︀ႈꩡ︀ႂ်ႈ” ꩫ︀ꩬ︀ီ ꩬ︀ူဝႃႈက︀ꩫ︀်ႈဢ︀ူ။ 31ꩬ︀ူဝႃႈင︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ ꩬ︀ူယ︀ႃႇလ︀ုက︀်ႉလ︀ၢꩫ︀် ၸ︀ူႛဢ︀ဝ်ႈတ︀ၢႆ︀ႈပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ꩫ︀မ︀်ꩫ︀ꩫ︀ႆ︀ႇ ꩬ︀ူၸ︀ူႛꩡ︀ဝ်ႛꩭီတ︀်ꩬ︀ၢက︀်ႉꩬ︀ေယ︀ဝ်ႇ။ 32ဢ︀ပ︀ႅတ︀်ႉဢ︀ꩫ︀်ႈပ︀ူပ︀ူဝ်ꩬ︀ူ က︀ူဝ်ꩭီတ︀်မ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ က︀ၢပ︀်ꩬ︀ီဢ︀ဝ်ႈယ︀ဝ်ႇက︀ꩫ︀်ႈလ︀ႃး။ 33ꩭိူဝ်း င︀ူးꩭႆ︀ၢႇ၊ ၸ︀ူႛလ︀ုက︀်ႉင︀ူးꩭဝ်မ︀ီႛꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်၊ ꩬ︀ူယ︀ႃႇ လ︀ုက︀်ႉတ︀ၢမ︀်ဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛ တ︀ီပ︀ွႆ︀တ︀ူက︀်င︀ႃးလ︀ႆ︀ၢးမ︀ႆ︀ႛ ꩭလ︀ိုဝ်က︀ေႃႇꩵ︀ႈလ︀ွတ︀်ႉ။ 34က︀ဝ်ႈဝႃႈက︀ွတ︀်။ ပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်၊ ၸ︀ူႛꩭူႇꩭꩫ︀်ꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်၊ ꩬ︀ြႃꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ က︀ဝ်ႈတ︀ီပ︀ွႆ︀ꩡ︀ႂ်ႇမ︀ႃးꩫ︀မ︀်။ ꩬ︀ူယ︀ႃႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ဝ်ႈတ︀ႆ︀ၢႈꩫ︀ႆ︀ႇဢ︀ဝ်ႈတ︀ႆ︀ၢႈ၊ ဢ︀ꩫ︀်ႈတ︀ွက︀်ꩬ︀ဝ်ဝႃးမ︀ိုဝ်းꩫ︀ႆ︀ႇတ︀ွက︀်င︀ႆ︀း က︀မ︀်ႈၸ︀ွင︀်းမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ က︀ꩫ︀်ႛꩫ︀ႂ်းꩡ︀ွင︀်းꩬ︀ွꩫ︀်တ︀ြႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ တ︀ုက︀်ႉꩰပ︀ူဝ်ႇꩰꩬ︀ီ က︀မ︀်ႈၸ︀ွင︀်းမ︀ႆ︀ႛယ︀ႃႇ ဝီင︀်းလ︀ိူင︀်ႈယ︀ဝ်ႇဝီင︀်းလ︀ိူင︀်ႈတ︀ီꩭုပ︀်ႉလ︀ေက︀ꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀်။ 35ပ︀ူလ︀ီꩫ︀်ꩬ︀ူꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်ယ︀ႃႇ လ︀ုက︀်ႉဢ︀ႃၿေလ︀ ၸ︀ူႛဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ပ︀ႅတ︀်ႉမ︀ဝ်ယ︀င︀်းမ︀ႆ︀ႛက︀ူဝ်ꩬ︀ီ ဢ︀ဝ်ႈထိုင︀်ꩡ︀ႃၵ︀ရ︀ိၸ︀ူႛလ︀ုက︀်ႉပ︀ႃရ︀ၵ︀ိ က︀ူꩫ︀်းဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ပ︀ႅတ︀်ႉမ︀ဝ်ယ︀င︀်းꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ် တ︀င︀်းမ︀ိူင︀်းမ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ဝ်ႈတ︀ႆ︀ၢႈမ︀ႃးယ︀ဝ်ႇ။ ꩡ︀ႃၵ︀ရ︀ိၸ︀ူႛလ︀ုက︀်ႉပ︀ႃရ︀ၵ︀ိယ︀ႃႇ ဝူင︀်ႈက︀ၢင︀်ႈꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်ꩫ︀ၵ︀ႃၵ︀ီင︀်ၵ︀ႅက︀်မ︀ႆ︀ႛ ꩫ︀ႆ︀ႛတ︀ႆ︀ၢႈမ︀ႃးယ︀ဝ်ႇ။ င︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ တ︀ၢမ︀်ဢ︀ပ︀ႅတ︀်ႉဢ︀မ︀ႂ်းၵ︀ဝ် ꩬ︀ူတ︀ီꩫ︀ႆ︀ႛၵ︀ၢမ︀်ယ︀ဝ်ႇ။ 36ထွမ︀်ꩫ︀ီႈꩫ︀ီႈတ︀ႃႉ။ က︀ဝ်ႈဝႃႈက︀ွတ︀်။ တ︀ၢမ︀်ဢ︀ပ︀ႅတ︀်ႉ က︀ႃႈပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ၵ︀ဝ်ဢ︀ဝ်ႈတ︀ႆ︀ၢႈမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇ က︀ူꩫ︀်းပ︀ၢꩫ︀်ႈင︀ႆ︀ႚꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်က︀ေႃႇ ꩫ︀င︀်ၵ︀ဝ်ꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ တ︀ီꩫ︀ႆ︀ႛၵ︀ၢမ︀်ယ︀ဝ်ႇ” ꩫ︀ဝꩫ︀်ႇ။
လ︀ွင︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ု ဝီင︀်းယ︀ေရ︀ုꩬ︀လ︀ိမ︀်မ︀ႆ︀ႛꩭၢက︀်ႉ
(လ︀ုက︀ႃ 13.34,35)
37ယ︀ဝ်ႇက︀ီးꩡ︀ဝ်ႛယ︀ေꩬ︀ုက︀ၢပ︀်ꩬ︀ီဝႃႈꩫ︀ႆ︀ႇ “က︀ူꩫ︀်းဝီင︀်းယ︀ေရ︀ုꩬ︀လ︀ိမ︀်ၵ︀ဝ်ꩴ︀း ꩬ︀ူယ︀ႃႇ ပ︀ရ︀ေႃးၸ︀ႅတ︀်ႉꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛဢ︀ဝ်ႈတ︀ႆ︀ၢႈꩬ︀ီ ၸ︀ူႛꩡ︀ႂ်ႇဢ︀ꩫ︀်ႈၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛ ꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛပ︀ွႆ︀ꩡ︀ႂ်ႇမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇၵ︀ဝ်မ︀ႆ︀ႛ ဢ︀ဝ်ႈꩭိꩫ︀်ꩬ︀ိုင︀်းတ︀ႆ︀ၢႈမ︀ႃးယ︀ဝ်ႇ။ ꩫ︀င︀်က︀ႆ︀ထမ︀ေႈက︀ုက︀်လ︀ုက︀်ႉꩫ︀က︀ꩫ︀်ႈ ꩬ︀ူမ︀ႆ︀ႛ က︀ီလ︀ႆ︀ၢပ︀ၢꩫ︀်ႈꩫ︀မ︀် က︀ဝ်ႈၵ︀ႂ်ႈက︀ွတ︀်ၵ︀ႂ်ႈဢ︀ူဝ်မ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇ။ ꩫ︀ႆ︀ႇꩫ︀က︀ေႃႇ ꩬ︀ူယ︀ႃႇꩵ︀ႈꩬ︀ူႛမ︀ႃး။ 38င︀ႆ︀းꩫ︀ႆ︀ႇꩬ︀ီ ၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛၵ︀ွတ︀်က︀ႃꩬ︀ီ ꩡ︀ွင︀်းၿိက︀်ႉမ︀ၢꩫ︀်ꩬ︀ူတ︀ီပ︀ဝ်ၵ︀ွင︀်ꩰယ︀ဝ်ႇ။ 39က︀ဝ်ႈဝႃႈက︀ွတ︀်။ လ︀ုက︀်ႉင︀ႆ︀ႚက︀ူဝ်ꩬ︀ီ “ꩡ︀ဝ်ႛဢ︀ꩫ︀်ႈဢ︀ဝ်ႈꩡ︀ိုဝ်ႈၸ︀ြႃးပ︀ီꩫ︀်ႈꩡ︀ဝ်ႛက︀ျွႃးမ︀ႃးꩫ︀ႆ︀ႇ မ︀ၢင︀်က︀လ︀ႃꩭႂ်ႛယ︀င︀်းက︀တ︀ႃႉ” ꩫ︀ꩬ︀ီက︀ႃႈꩬ︀ူမ︀ဝ်ဝႃႈယ︀ႃႇ က︀ဝ်ႈမ︀ႆ︀ႛꩬ︀ူꩵ︀ႈꩫ︀ႆ︀ႛꩭꩫ︀်ယ︀ဝ်ႇ” ꩫ︀ဝꩫ︀်ႇ။
Одоогоор Сонгогдсон:
မ︀တ︀်တ︀ႄး 23: kht
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.