Nzuá 8
8
Muhatu ua mukua phànda
1Mu kimene-mene anga uia dingi mu Tembulu, anga athu oso eza kua muène. 2Muène kia xikama, u kala mu ku a longa. 3Mu kienhiki, Jimesene ja Kitumu ni jifalizeu, anga a mu bhekela muhatu a mu kuata mu kuta phànda. Anga a mu bhinjika kuimana mu ʼaxaxe ka kifuẋi. 4Kia zubha ku mu bhaka bhu ʼaxaxi, ambela Jezú, exi: Mesene, muhatu iú a mu kuata muene mu kuta phànda. 5Mozé mu Kitumu, ua tumu kujibha ni matadi ahatu kala ió. Eie-phe, u mu ila kiebhi? 6Ene a zuela kiki mu ku mu londa, phala a mone kia ku mu ta mulonga. Jezú-phe u ngongama bhoxi, hé u kuata kusoneka ni mulembu mu mavu.
7Ene mukonda a jiji muene ni ku mu ibhudisa, muène uimana, anga ua ambela, uixi: Uoso mudienu ua kambe kituxi, a diange kutakula o ditadi ku muhatu iú! 8Anga u bhetama dingi, u kuata kusoneka ni mulembu uê bhoxi. 9Ene kievu kiki, a kuata kutunda umoxi-umoxi, tunde ku dikota, katé ku ndenge. Jezú anga u xala ubheka uê ni muhatu, hanji kiemana bhu a mu bhakele bhu ʼaxaxe. 10Jezú ki emana dingi, u di iudika, hé u mu ambela, uixi: Muhatu, enhó a ku tatela, iá kuebhi? Kana-ku muthu ua ku êlesa?
11Muene, uixi: Kana-ku muthu, Ngana! Kuala Jezú: Eme uami ki ngi ku êlesa. Nda-ié kiá, ku te dingi kituxi.]
O umbangi ua Jezú
12Jezú anga u kuata kua ambela dingi, uixi: Eme ngi mukengeji ua mundu. Uoso u ngi kaiela eme, kʼ ende mu ʼitombe, maji u kala ni mukengeji ua muenhu.
13Jifalizeu, exi: Eie uala ku di bhela umbangi eie-muène, umbangi ué-phe ki ua kidi.
14Jezú u a vutuila, uixi: Sumbala nga di bhela umbangi Eme-muène, umbangi uami ua kidi. Kuma eme ngejiia ku nga tundu, ni ku giia, maji enu-phe ni ku nga tundu, ni ku ngiia, ki muejiia-ku. 15Enu mu fundisa mu phangu ia muthu mu xitu. Maji eme ki ngi fundisa muthu. 16Eme se ngi fundisa, o kufundisa kuami kukala kua kidi, mukonda ki ngala ubheka, kuma Tata uoso ua ngi tumu, uala ni eme. 17Kiene ki ambe mu Kitumu kienu, exi: Mbangi jiiadi, se ji zuela kiene kimoxi, umbangi uâ ua kidi. 18Eme ngi mbangi iami eme-muène, o Tata ua ngi tumu ue mbangi iami.
19Ene exi: Tatʼ enu uala kuebhi? Jezú uixi: Eme-muène ki mu ngʼijiia, ni Tata iami ue ki mu mu ijiia. Mukonda se mua ngʼijidile eme, mueji kuijiia ue Tata iami.
20Jezú ua tange makʼ ama, kioso kia kala mù longa mu Tembulu, bhua lulama ni bhu kididi kia kofidi. Kana muthu-phe ua mu kuata, mukonda kumbi diê kiluua di bhixila.
Kuoso kuanda kuia Jezú
21Muène anga ua ambela dingi, uixi: Eme sai ku ngiia, enu mua-ndu ngi sota, hé mu fua-phe mu ituxi ienu. Kuoso ku ngiia, enu ki mu tena kuizaku.
22Jijudé-phe, exi: Kaxi ua-nda ku di jibha? Ki ala kuamba kuma: Kuoso ku ngiia, enu ki mu tena kuiza-ku?
23Kuala muène: Enu mu akua bhoxi, Eme ngi mukua bhulu. Enu mua tokala mu ngongo mumu, maji eme mu ngongo ki nga tokala-mu. 24Kiene ki nga ki zuelela kuma muandʼ ufua mu ituxi ienu. Mbata se mua kambe ku ngi xikana eme,#8.24 Eme Kala dia kala; Eme Kiene ki Ngene kiene. muandʼ ufua mu ituxi ienu.
25Ene a mu ambela, exi: Eie u mukua-hi? Jezú uixi: Kioso ki nga di tange tunde ku dimatekenu, kiene. Ki ngi muthu uengi, kana! 26Nga tokala ku mi tanga ni ku mi fundisa mu ima iavulu. Maji o ua ngi tumu-phe mukua kidi; o ioso i ngevu kua muène, iene i ngʼ ambela o mundu.
27Ene-phe ka kʼijiia, a lémbua kutongoloka kuila Muène ua mu tanga Tata. 28Kienhiki Jezú anga ua ambela, uixi: Ki mua kà zubha kuzangumuna o Monʼa Muthu, kiene ki muà kejiia mba Eme mukua-hi. Muà kejiia ue kuma Eme ki ngi bhange kima kʼ ubheka uami ngó, maji nga zuela kala kia ngi longo Tata. 29Uoso ua ngi tumu, uala ni eme. Muène ka ngi xisa kʼ ubheka, mukonda eme ngi bhanga jinga ioso ia mu uabhela muène.
30O Jezú kia zubha kuzuela kienhiki, athu a ndumba a mu xikana.
O ubhika, ni ufolo ua kidi
31Jezú anga uambela Jijudé ja mu xikana muène, uixi: Se mu xalela mu mambu mami, mu kala mu kidi mu jixibulu jami; 32o kidi mua-nda ku kʼijiia, o kidi anga ki mi bhana ufolo.
33Ene a mu vutuila, exi: Etu tu akua muiji ua Mbalahamu, kiluua tu kala tu abhika a muthu. Eie uala kuila kiebhi kuma, mu kala ni ufolo?
34Jezú u a vutuila, uixi: Kidi kiene, ngi mi ambela: Uoso u ta kituxi, muène mubhika ua ituxi. 35Mubhika-phe kene kuxala mʼonzo, o mona-phe u xalela. 36O Mona se ua mi bhana ufolo, mu kala ni ufolo ua kidi. 37Eme ngejiia muene kuma mu akua muiji ua Mbalahamu, maji enu-phe mua bhindamena ku ngi jibha, mukonda o maka mami ki ma mono kididi moxi dienu. 38Eme nga mu zuela ima i nga mono kua Tata iami; maji enu uenu mu bhanga o ima i muevu kua tata ienu.
39Ene anga a mu vutuila, exi: Etu o tatʼ etu, Mbalahamu! Jezú uixi: Enu se mua kexile mu anʼ a Mbalahamu, hinu mueju bhanga o ikalakalu ia Mbalahamu. 40Kiki-phe mua bhindamena ku ngi jibha, eme nga mi ambela o kidi ki ngevu kua Nzambi. Mbalahamu ka bhangele kima kia difu kala kiki! 41Enu mua mu bhanga o ikalakalu ia tatʼ enu. Exi: Etu ki tuala tu anʼ a undumbu, kana! Tuala ni tata iumoxi ngó, muene Nzambi.
42Kuala Jezú: Se Nzambi ua kexile Tata ienu, enu mueju ngi zola eme, mukonda kua Nzambi kuene ku nga tundu. Ki eme ngó nga dʼ ijila, maji Nzambi muène ua ngi tumu. 43Enu-phe, mua kambela-hi kuívua o uzuelelu uami? Mukonda maka mami nguenu ku a evua. 44Enu mua tokala ni tatʼ enu Diabhu, o jihanji ja tatʼ enu jene ji mua mesena kubhanga. Muène kijibhanganga tunde ku dimatekenu dia mundu, o mu kidi ka nangiê-mu, mukonda moxi diê ki mu moneka kidi. Diabhu kia zuela o makutu, u zuela ima iê-muène, kuma kiene o kífua kiê! Mukonda muène mukua makutu, muene tata ia makutu oso. 45Eme-phe mukonda nga zuela kidi, enu ki mu ngi xikana. 46Mukua-hi mudienu u tena kuidikisa ngó kituxi kiami kimoxi? Se nga mu zuela kidi, mua kambela-hi ku ngi xikana? 47Muthu uoso ua tokala Nzambi, uívua o maka ma Nzambi. Enu kiene ki mua kambela ku mʼ evua, mukonda Nzambi ki mua mu tokala.
Jezú ni Mbalahamu
48Jijudé anga ji mu kumbulula, exi: Manhi ki tu ambe kidi kietu kuma eie u mukua-Samádia, uala ni dimonho?
49Jezú uixi: Eme ki ngala ni dimonho. Eme nga xila Tata iami, enu-phe mua ngi sombola. 50Eme ki nga mu sota fuma iami, kana. Sai-ku uoso u i sota, u fundisa mu ku ngi batuila o mulonga uami. 51Kidi kiene ngi mi ambela: Se muthu uaiuka o maka mami, kà monʼ ê dingi kalunga.
52Jijudé ji mu ambela, exi: Kiki tuejiia kiá kuma eie uala muene ni dimonho! Mbalahamu ua-fua, jipolofeta ja-fua, eie-phe uixi: Muthu uoso uaiuka o maka mami, kà monʼ ê kalunga! 53Kaxi eie ua tundu Tatʼ etu Mbalahamu ua-fua? O jipolofeta ue ja-fua! Eie ua mu di banza kuila, eie nanhi?
54Jezú u vutula, uixi: Eme se nga di jingisa eme-muène, kijingu kiami kia ngoho. Tata iami muène ua mu ngi jingisa, ió enu mua mu tange enu kuma Nzambi ienu, maji ki mua mu ijiia. 55Eme-phe nga mu ijiia. Se ngambele kuma ki nga mu ijiia, ngeju kala ngi mukua makutu, kala enu. Eme-phe nga mu ijiia, eme ngʼ aiuka o maka mê. 56Tatʼ enu Mbalahamu, ua tanene ni ngalasa mukonda dia kumona o kizuua kiami. Muène ua ki muene, iú ua sanguluka!
57Jijudé exi: Eie kuala luua ni makuinhi atatu a mivu, Eie ua muene Mbalahamu?
58Kuala Jezú: Kidi kiene, ngi mi ambela: Kioso Mbalahamu kiluua a mu vuala. Eme ngeniami kiá.
59Ene a bonga matadi ma ku mu takula, maji Jezú-phe u di sueka, anga u tunda mu Tembulu.
Одоогоор Сонгогдсон:
Nzuá 8: KMB80
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.