Matiiyu 4
4
Nkuun na̱ maur Jesu
(Marikus 1.12-13; Lukaa 4.1-13)
1But ye̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ siny di nam Jesu, nga kpo nga ka̱ jiyi di ho jwoor ra̱, gaar rang Nkuun na̱ di maur nga. 2Di hu Jesu kha̱-khyām ma̱ tee-nywom ma̱ swāk yi-nyaang ka̱ rituk gha̱ swāk yi-nyaang. Di nang Jesu go be̱k ya̱. 3Di nang Nkuun na̱ baam ma̱ di gaar Jesu ka̱ twang di ngaa, “Ngu ba̱ ku shu We Nom ma̱ ngaa, shaar mo kyaar yi hye̱n yi gya̱ghyi.”
4Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Ki̱ ku su di ho mbyeny tse̱ny Nom ma̱: ‘Na̱tong nga̱ ka̱ ba naa nāng di ho gya̱ghyi ki̱i̱, duu ra̱ nung di fo bi shu ryak jok yang ku ywut di nyǐ Nom ma̱.’#4.4 Ghang: Kya 8.3.”
5Di nang Nkuun na̱ khe̱k Jesu jiyi di ho kheb-sha̱gwang sha̱hihye̱ny Wursha̱limaa, ka̱ tuk gha nga dideny di fo kpyob-kpyob haar sha̱gwang thnor Nom ma̱. 6Nga twang di Jesu, “Ngu ba̱ ku shu We Nom ma̱ ngaa, cik-kpyang nga̱ di faa ka̱ bo gbo di ribi.” Ba̱ ki̱ su di ho mbyeny tse̱ny Nom ma̱:
“ ‘Nom ma̱ ku ri fāng mo cu-ntom nga
ghang ngu,
ka̱ bang ngu di dzwak ba̱,
gaar rang ngu ba ri
khwet gyak wu
di fo kyaar ra̱.’ ”
7Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Ki̱ ra̱ su di ho mbyeny tse̱ny Nom ma̱, ‘Ngu naba̱ maur Kefusheny nya̱ Nom ngu.’ ”
8Nkuun na̱ kwa khe̱k Jesu jiyi di fo jǒ tsa̱-tse̱ri nga̱, ka̱ shaar nga mo kpyob dwaa riryat ra̱ ka̱ mo thnor ki̱. 9Nga twang di Jesu, “Mo gya̱yi riryat ra̱ mi ri maa ngu kpyob ki̱, ngu ba̱ ri kuri ka̱ mor di mi.”
10Jesu twang di ngaa, “Shwak wu di gaar kwang mi, Nkuun! Ba̱ ki̱ ku su di ho mbyeny tse̱ny Nom ma̱: ‘Ngu mor di Kefusheny nya̱ Nom ngu, ka̱ zhang-gyaan dzi kywom nga kpywak gha̱ yang.’#4.10 Ghang: Kya 6.13. ”
11Di nang Nkuun na̱ hwab nga yi, ki̱ mo cu-ntom ma̱ baam ma̱ bo jiyi nga kywom ma̱.
Jesu kum dzi kywom thnwo sāār nga
(Marikus 1.14-15; Lukaa 4.14-15)
12Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ nung shu di ho Yahudiyaa nga go kpob Hiridus sa̱ ra̱ dut Yohana gbang yi di ho jaaru, nga gus kwaar ra̱ di Nazaret di ywang ribi Galili. 13Jesu hwab yi Nazaret ka̱ shwak jiyi di shishet di kheb Kafarnahum, kikiye̱ shu di bab Ndwori nga̱ fu ywang ribi Zabulun ka̱ Naftali. 14Nga kpeny nung ka̱ ya̱ng tuk giye̱ Nom ma̱ twang di nyǐ gha̱-ntwang Yishaya su sye̱t niyi:
15“Ywang ribi Zabulun
ka̱ ywang ribi Naftali,
ka̱ ywang ribi kaas dziyi di ho ndwori nga̱,
ka̱ ywang ribi nggat Kab Wurdun na̱,
ka̱ ywang ribi Galili
mo na̱bang ba shu Yahudawaa.
16Mona̱gha̱ fu nyi mobe̱ ku shishet di ho siir ra̱,
ra̱ nǐ hye̱ny nya̱ sa̱gywang nga̱.
Ki̱ mona̱gha̱ fu nyi bang ku shishet di ho ribi fu cii,
hye̱ny nya̱ ra̱ dzo di gaar mo.”#4.16 Ghang: Yis 9.1, 2.
17Khyaa di gbye̱m baa ka̱ dziyi Jesu kum thnwo sāār sa̱rye̱m ma̱, ka̱ twang, “Kywat ba̱ kpyob fo-nggot ra̱, ra̱ dzi zong yi.”#4.17 Ghang: Mat 3.2.
Jesu she̱ny mo ndwoor nga fu tsas sa̱
(Marikus 1.16-20; Lukaa 5.1-11)
18Jesu ba̱ ku shu di ho dzi-dzi di bab Ndwori fu Galili, nga nǐ wee-zhaa ba̱ fe̱ri, Siman na̱ nga̱yi mo hyees khwok gha Biitus sa̱ ka̱ we mo Yandarawus. Mo ku tat shak gha̱ tuk yi di ho ndwori, ba̱ mo shu fu dzaar shes moo. 19Jesu twang di mo, “Dzaam, ba̱ gywoor mi ba̱ mi ku ri tuk nyi hye̱n nyi fu ghyab monet moo, ka̱ dzaam ma̱ di gaar Nom ma̱.” 20Gbowizhini mo hwab yi mo sak ba̱, ka̱ shwak dwoor nga.
21Jesu bo kwa dzi-dzi tib jiyi sheny nya̱, nga nǐ wee-zhaa waar bang ba̱ fe̱ri, Yakubu we Za̱ba̱dii ka̱ Yohana we mo, Mo ku shu di ho kponggo ba̱ kike mo Za̱ba̱dii, ka̱ ku gbeb sak ba̱. Jesu hyees ba̱. 22Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ mo hwab yi kponggo ka̱ kike mo Za̱ba̱dii ka̱ shwaik dwoor nga.
Jesu dwas yi mona̱gha̱ gwang
(Lukaa 6.17-19)
23Jesu dzi-dzi kan ywang ribi Galili gbang, ka̱ taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di ho mo duur-kywong Yahudawaa mo, ka̱ mwo sāār sa̱rye̱m ma̱ su kpyob Nom ma̱, ka̱ dwas yi bi shu kpyo-rwong ka̱ rwong nga̱ di tēny mona̱gha̱. 24Di ho ki̱i̱ sāār ra̱ di khi Jesu ywath gbyang ribi Suriyaa riryat ra̱. Ki̱ mona̱gha̱ kpo fu rwong nga̱ riryat ra̱ ka̱ bo di gaar nga, ba̱ mo fu kpyo-rwong nga̱ kaik-kaik ya̱, ka̱ fu saskyaar ra̱, ka̱ mo na̱bang kpo kusha̱bi, ka̱ mo na̱bang gbeny nkeri-nke, ka̱ mo weer-weer nam ma̱, ki̱ Jesu dwas yi mo. 25Nduri mona̱gha̱ gwang wut di Galili, ka̱ Dikafolis (ywang khyeb ya̱ng ku su shwāk-gha̱) ka̱ Wursha̱limaa, ka̱ Yahudiyaa, dzi ka̱ dziyi di ywang nggat Kab Wurdun na̱ mo dwoor nga.
Одоогоор Сонгогдсон:
Matiiyu 4: HyamNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam