Matiiyu 2
2
Mo nce̱k dzi-dzi yet ra̱ baam ma̱ thnor di Jesu
1Di gbye̱m me̱ mo mat Jesu di Baitalami, di ribi Yahudiyaa, fo gbye̱m baa Hiridus sa̱ shu kpob ba̱. Mo nce̱k dzi-dzi yet ra̱, wut di sab kek tsiin nwom ma̱, baam ma̱ di Wursha̱limaa. 2Mo bo rithi, “Di na mo twang mo mat na̱yi di shu kpob Yahudawaa? Ba̱ hye̱ra ra̱ nǐ yet ye̱ saar mar nga di sab kek tsiin nwom ma̱, ka̱ ra̱ baam ma̱ di ba̱ mor di ngaa.”
3Gbye̱m me̱ kpob Hiridus sa̱ go jok gha̱ niyi, men nga nyaa dzong yi, gbab ba̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ di Wursha̱limaa. 4Di nang nga tom hyees fusheny firistoci, ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa riryat ra̱ kwong mo ka̱ rithi, gaar ye̱ mo ku ri mat Ki̱risti. 5Mo twang di ngaa, “Di Baitalami di ywang ribi Yahudiyaa ba̱ giye̱ gha̱-ntwang nga̱ ce̱ny kikiye̱,
6‘Ngu Baitalami,
ngu shu kheb sha̱mot ra̱ ki̱i̱ di ho ywang ribi Yahudaa.
Ba̱ di gaar ngu, mo ri mat na̱ dzang mona̱gha̱,
nga nga̱yi ku ri bang mona̱gha̱ fu mi Yisraila.’ ”
7Di nang Hiridus tom hyees mo nce̱k dzi-dzi yet baa, di ho hwyak gha̱ ka̱ rithi mo gbye̱m me̱ mo ra̱ ca̱ nǐ yet baa. 8Di hu nga tom mo nce̱k dzi-dzi yet baa di Baitalami ka̱ twang, “Dzi ka̱ ri sor bitwoo jok wewe baa. Gbye̱m me̱ nyi ba̱ ywok nyǐ nga, dzaam ka̱ ba̱ saar mi, gaar rang mi da̱ ri ji ka̱ ri mor di ngaa.”
9Di but ye̱ mo ba̱ go jok kpob ba̱, mo shwak dut kaas ba̱ ka̱ ji mo. Ki̱ yet ya̱ng mo nǐ di sab kek tsiin nwom ma̱ gbyosheny nya̱ di mo, ka̱ dziyi di gigyeny ririk ya̱ di haar ye̱ wewe baa shu. 10Gbye̱m me̱ mo bo kwa nǐ yet baa, mo dza̱-dzaa gbe̱ri mo. 11Gbye̱m me̱ mo ba̱ gan gha̱ di ho haar ra̱, mo ri nǐ wewe baa, ba̱ Maryamu zha̱ thnar gha, di hu mo kuri ka̱ mor di ngaa. Di nang mo ge̱ri mo gya̱ nggyang mo ka̱ meyi ngaa mo sun su caacaa, dzinaari ka̱ ngwak ruban na̱, ka̱ mur, mo gya̱ ncye̱s sa̱. 12Mo ba̱ ri shye̱e̱ny mo di ribi mo, mo shwak kpo kaas waar ra̱ ki̱kaik ya̱, ba̱ cu-ntom Nom ma̱ ra̱ kuu mo di ho ryaa-ndaa, mo naba̱ kwa kpo di gaar Hiridus sa̱.
Yusufu kha̱ Maryamu ba̱ Jesu peb wut ji mo di Ma̱sar
13Gbye̱m me̱ mo nce̱k dzi-dzi yet ra̱ ba̱ ji mo, cu-ntom Kefusheny nya̱ furiwut di gaar Yusufu di ho ryaa-ndaa, ka̱ twang di ngaa, “Shwak shub wewe yi ka̱ zha̱ thnar gha jung ngu di Ma̱sar. Di shishet di hu ka̱ jye̱b gbye̱m me̱ kikiye̱ mi shaar ngu gus kwaar, ba̱ Hiridus sa̱ ku ri ghab gagathi yi nga fye̱t yi wewe baa.” 14Ra̱ nung Yusufu shwak shub wewe baa ka̱ zha̱ thnar gha di rituk gha̱ ka̱ jiyi di Ma̱sar. 15Di hu mo shishet ka̱ jye̱b gbye̱m me̱ Hiridus sa̱ cii. Ra̱ nung gya̱ baa bo kpyeny su sye̱t di ho giye̱ Kefusheny nya̱ twang di gaar gha̱-ntwang nga̱ niyi, “Di ho Ma̱sar ki̱i̱ mi hyees We mi wut.”#2.15 Ghang: Hos 11.1.
Hiridus sa̱ tuk mo fye̱e̱s yi sye̱ywe
16Gbye̱m me̱ Hiridus sa̱ bo kpeny ka̱ bo ce̱k a mo nce̱k dzi-dzi yet ra̱ tat gha nggwan. Nga shwaa-njaa ki̱kak gha̱, ka̱ tuk sojaa fye̱e̱s yi wee wetha̱khak gha̱ riryat ra̱ di Baitalami. Ka̱ mo wiye khyeb cang kan ki̱, mobe̱ shu thne̱k yise̱ri ka̱ mo na̱be̱ ji bwat ba̱, dwoor ba̱ gbye̱m me̱ mo nce̱k dzi-dzi yet ra̱ shaar nga. 17Di nang nyat sye̱e̱s yi wetha̱khak gha̱ kikiye̱ Hiridus sa̱ tuk mo kpeny, ki̱ kyuk giye̱ Nom ma̱ twang di nyǐ gha̱-ntwang Yirimiya bo su sye̱t niyi.
18“Mona̱gha̱ go ryak gha̱ ywut di ho kheb Ramaa,
ka̱ ku ghyeer-ghyeer ra̱ ba̱ siri men na̱ ki̱kak gha̱.
Rahila ku ghyeer ra̱ di kpaakhi mo wee nga,
ka̱ ku kpee hwyoo
di ho me̱ne̱ mo ra̱ cii mo.”
Yusufu kha̱ Maryamu ka̱ Jesu gus ji mo di Nazaret
19Di but ye̱ Hiridus sa̱ ba̱ cii, cu-ntom Kefusheny nya̱ furiwut di ho ryaa-ndaa di gaar Yusufu di Ma̱sar, 20ka̱ twang, “Shwak shub wewe baa ka̱ zha̱ thnar gha ka̱ dzi nyi di ribi Yisraila, ba̱ mo na̱bang ghab sa̱ mo fye̱t yi wewe baa ra̱ cii mo.”
21Di nang Yusufu shwak kha̱ wewe baa ka̱ zha̱ thnar gha mo shwaik ji mo di ribi Yisraila. 22Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ Yusufu ba̱ go me̱ne̱ Arkilayus kha̱ kwoob ghyi kpyob kike nga Hiridus sa̱ di ywang ribi Yahudiyaa, nga go hwyang me̱ne̱ nga ri jiyi di hu. Di nang di ho ryaa-ndaa Nom ma̱ kuu nga ki̱ nga de̱ri gus sa̱ ka̱ jiyi di ywang ribi Galili. 23Ra̱ nung nga baam ma̱ ba̱ shishet di ho kheb ye̱ mo hyees ki̱ Nazaret, di hu giye̱ Nom ma̱ twang di nyǐ mo gha̱-ntwang nga̱ bo su sye̱t niyi, “Mo ri hyees gha fu Nazaret.”#2.23 Ghang: Mar 1.24; Luk 2.39; Yoh 1.45.
Одоогоор Сонгогдсон:
Matiiyu 2: HyamNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam