The Lozi Audio Bible

<div class="version vid825 iso6393loz" data-vid="825" data-iso6393="loz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Abrame u bizwa ki Mulimu</div><div class="p"> 1 # 
 But 10.5; 
 Lik 7.2-3; Maheb 11.8 Cwale Mu&#241;'a Bupilo a li ku Abrame, &#8220;U tute mwa naha ya henu, u siye banabahenu, ni munzi wa ndat'aho, mi u ye mwa naha ye ni ta ku supeza yona. 2Ni ta atisa lusika lwa hao, mi lu ta ba sicaba se situna. Ni ta ku tohonolofaza, mi libizo la hao li ta tuma, mane li sebeliswe ha ku tohonolofazwa.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 3 # 
 Magal 3.8
 &#8220;Ni ka tohonolofaza</div><div class="q2">ba ba ku tohonolofaza,</div><div class="q2">kono ni ta kuta ba ba ku kuta.</div><div class="q1">Macaba kamukana a lifasi a ta ni kupa</div><div class="q2">kuli ni a tohonolofaze</div><div class="q2">sina mo ni ku tohonolofalelize.&#8221;</div><div class="p"> 4Abrame ha s'a na ni lilimo ze mashumi a supile ka ze ketalizoho, a tuta mwa Harani mi a ya ni Lota sina Mu&#241;'a Bupilo ha n'a mu bulelezi. 5Abrame a nga musal'a hae Sarai ni Lota mwan'a munyan'a hae, ni liluwo la bona kaufela hamohocwalo ni batanga ba bona kamukana ni ze ne ba na ni zona mwa Harani, mi ba funduka ku ya kwa naha ya Kanana.</div><div class="p">Ba fitile mwa Kanana. 6Cwale Abrame a zamaya naha yeo mane a ba a t'o fita fa sibaka se si kenile sa munzi wa Sikemi, kwa kota ya oke ya More. Ka yona nako yeo, Makanana ne ba sa pila mwate&#241;i. 7#Lik 7.5; Magal 3.16 Mu&#241;'a Bupilo a iponahaza ku Abrame, mi a li ku yena, &#8220;Ye ki yona naha ye ni ka fa lusika lwa hao.&#8221; Hona foo, Abrame a yaha katala. A yahela Mu&#241;'a Bupilo ya n'a iponahalize ku yena. 8Mwamulaho a zeo, a tutela kwa mboela kwa lilundu le li li kwa upa wa munzi wa Betele mi a y'o toma mafulo a hae mwahal'a Betele kwa wiko, ni Ai kwa upa. Ni hona fa sibaka seo, a yaha katala mi a lapela Mu&#241;'a Bupilo. 9Kih'a tutela kwa mboela. A zamaya a nz'a toma mafulo, a libile kwa sibaka sa Negebe.</div><div class="s1">Abrame u ya kwa Egepita</div><div class="p"> 10Kono ne ku si na lico mwa naha yeo, mi kakuli tala n'e li ye tuna, Abrame a zwelapili a ya kwa mboela, kwa Egepita, ku y'o pila kwate&#241;i nakonyana. 11Ha n'a sa bata ku tula museto kuli a kene mwa Egepita, a li ku musal'a hae Sarai, &#8220;Bona, wena u musali yo munde. 12Ha ba ta ku bona, Maegepita ba ta li, &#8216;Ki musal'a Abrame yo.&#8217; Ibehe ba ta ni bulaya kuli ba ikungele wena. 13#Sim 20.2; 26.7 Cwalehe, u ba bulelele kuli u kaizel'a ka, mi kabakala hao, ba ta ni pilisa hande.&#8221; 14Ha s'a tulile museto ku kena mwa Egepita, Maegepita ba bona kuli musal'a hae n'e li yo munde hahulu. 15Manduna ba mu bona, mi ba y'o bulelela Faro ka za bunde bwa hae, mi Sarai a iswa kwa ndu ya hae. 16Kabakala hae, Faro a pilisa hande Abrame, mane a mu fa batanga ba banna ni ba basali, limbongolo za banna ni za basali, ni likamele.</div><div class="p"> 17Kono kakuli Faro n'a ngile Sarai, Mu&#241;'a Bupilo a kenyeza Faro ni ba ndu ya hae matuku a maswe. 18Kiha s'a biza Abrame, mi a t'o mu buza, a li, &#8220;Ki&#241;i s'o ni ezelize cwalo? Kikabakala&#241;i ha n'o si ka ni bulelela kuli yo ki musal'a hao? 19Ki&#241;i ha n'o ize ki kaizel'a hao, mane na ba na mu nga ku mu nyala? Ki yo musal'a hao. U mu nge, mi u zwe fa!&#8221; 20Faro kiha s'a laela batu ba hae ku nga Abrame ni musal'a hae ni za bona kamukana, mi ba ba zwisa mwa naha ya hae.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.

Cwale Muñ'a Bupilo a li ku Abrame, “U tute mwa naha ya henu, u siye banabahenu, ni munzi wa ndat'aho, mi u ye mwa naha ye ni ta ku supeza yona. Ni ta atisa lusika lwa hao, mi lu ta ba sicaba se situna. Ni ta ku tohonolofaza, mi libizo la hao li ta tuma, mane li sebeliswe ha ku tohonolofazwa.

“Ni ka tohonolofaza
ba ba ku tohonolofaza,
kono ni ta kuta ba ba ku kuta.
Macaba kamukana a lifasi a ta ni kupa
kuli ni a tohonolofaze
sina mo ni ku tohonolofalelize.”
Abrame ha s'a na ni lilimo ze mashumi a supile ka ze ketalizoho, a tuta mwa Harani mi a ya ni Lota sina Muñ'a Bupilo ha n'a mu bulelezi. Abrame a nga musal'a hae Sarai ni Lota mwan'a munyan'a hae, ni liluwo la bona kaufela hamohocwalo ni batanga ba bona kamukana ni ze ne ba na ni zona mwa Harani, mi ba funduka ku ya kwa naha ya Kanana.
Ba fitile mwa Kanana. Cwale Abrame a zamaya naha yeo mane a ba a t'o fita fa sibaka se si kenile sa munzi wa Sikemi, kwa kota ya oke ya More. Ka yona nako yeo, Makanana ne ba sa pila mwateñi. Muñ'a Bupilo a iponahaza ku Abrame, mi a li ku yena, “Ye ki yona naha ye ni ka fa lusika lwa hao.” Hona foo, Abrame a yaha katala. A yahela Muñ'a Bupilo ya n'a iponahalize ku yena. Mwamulaho a zeo, a tutela kwa mboela kwa lilundu le li li kwa upa wa munzi wa Betele mi a y'o toma mafulo a hae mwahal'a Betele kwa wiko, ni Ai kwa upa. Ni hona fa sibaka seo, a yaha katala mi a lapela Muñ'a Bupilo. Kih'a tutela kwa mboela. A zamaya a nz'a toma mafulo, a libile kwa sibaka sa Negebe.

Kono ne ku si na lico mwa naha yeo, mi kakuli tala n'e li ye tuna, Abrame a zwelapili a ya kwa mboela, kwa Egepita, ku y'o pila kwateñi nakonyana. Ha n'a sa bata ku tula museto kuli a kene mwa Egepita, a li ku musal'a hae Sarai, “Bona, wena u musali yo munde. Ha ba ta ku bona, Maegepita ba ta li, ‘Ki musal'a Abrame yo.’ Ibehe ba ta ni bulaya kuli ba ikungele wena. Cwalehe, u ba bulelele kuli u kaizel'a ka, mi kabakala hao, ba ta ni pilisa hande.” Ha s'a tulile museto ku kena mwa Egepita, Maegepita ba bona kuli musal'a hae n'e li yo munde hahulu. Manduna ba mu bona, mi ba y'o bulelela Faro ka za bunde bwa hae, mi Sarai a iswa kwa ndu ya hae. Kabakala hae, Faro a pilisa hande Abrame, mane a mu fa batanga ba banna ni ba basali, limbongolo za banna ni za basali, ni likamele.
Kono kakuli Faro n'a ngile Sarai, Muñ'a Bupilo a kenyeza Faro ni ba ndu ya hae matuku a maswe. Kiha s'a biza Abrame, mi a t'o mu buza, a li, “Kiñi s'o ni ezelize cwalo? Kikabakalañi ha n'o si ka ni bulelela kuli yo ki musal'a hao? Kiñi ha n'o ize ki kaizel'a hao, mane na ba na mu nga ku mu nyala? Ki yo musal'a hao. U mu nge, mi u zwe fa!” Faro kiha s'a laela batu ba hae ku nga Abrame ni musal'a hae ni za bona kamukana, mi ba ba zwisa mwa naha ya hae.

Сонсох Simuluho 12