Tzutujil, Eastern - 1992 Edition (NT) Non-Drama

Tzutujil, Eastern - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid690 iso6393tzj" data-vid="690" data-iso6393="tzj">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">&#8226; &#8226; &#8226; &#8226; &#8226;</div><div class="p"> 1Ja' Jes&#250;s xoc chic chpam jay rxin molbal ri'il y tzra' c'o wa' jun acha squirnak jun ruk'a'. 2Ec'ol c'a nic'aj wnak nquechajina Jes&#250;s, j-e' ncajo' nquetz'et we nchumsaj acha chpam xlanbal k'ij. Cara' nqueban ch-utz c'ara' nquewil jun ril che necchapbej rxin. 3C'jara' ja' Jes&#250;s xbij tzra acha je squirnak ruk'a': &#8212;Catyictaja y catpe'a wawe' chkacjol, cara' xbij tzra. 4C'jara' cawra xbij chca wnak: &#8212;&#191;Nak nuya' c'as ley chka ptak xlanbal k'ij, we nkaban utzil o we nkaban rtzilal? &#191;Lnuya' c'as chka che nquekato' wnak o nquekcamsaj? cara' nbij chca. Per j-e' majo'n achnak xecbij tzra, majo'n xecc'ulba' ta. 5C'jara' xpeta ryiwal Jes&#250;s chquij y xerch'ulchij, congan bis xuban cmal rmal jcongan cow canm y mesquier nch'obtaja cmal je nbixa chca. Y cawra xbij chic tzra acha je squirnak jun ruk'a': &#8212;Teyku' ak'a', cara' xbij tzra. Xuyuk ruk'a' y xec'choja. 6J-e' aj fariseo xeba, xequemlo' qui' e quexbil jec'ola chpam partido rxin Herodes y xquemaj rch'obic nak nqueban tzra Jes&#250;s che neccamsaj.</div><div class="s">&#8226; &#8226; &#8226; &#8226; &#8226;</div><div class="p"> 7-8Ja' Jes&#250;s xel ela chpam lwar y xba chiya' e rexbil rdisc&#237;pulo, y congan e q'uiy wnak aj Galilea xetre' ela tzrij. Ec'o chna m&#225;s xe'ekaja ruq'uin ajni' aj Jerusal&#233;n, chka' jec'ola chpam jle' chic tnamet jc'ola precwent Judea, xe'ekaja aj Idumea, chka' jec'ola pjupraj binel ya' Jord&#225;n, chka' aj Tiro ruq'uin aj Sid&#243;n, per congan e q'uiy wnak xe'ekaja ruq'uin. Cara' xqueban com ponnak chic rbixic cuq'uin njelal achnak je ntajina nuban Jes&#250;s. 9Jes&#250;s cawra xbij chca rdisc&#237;pulo: &#8212;Tchumsaj pona jun lanch ch-utz c'ara' je' wnak majo'n quenquepitz' ta. 10Cara' xbij chca com e q'uiy chic wnak erchumsan rmal c'ara' conjelal wnak jc'ola cyubil congan nquepitz' qui' y ncajo' nquechap oca ch-utz c'ara' nquechumtaja. 11Jitzel tak esp&#237;ritu cc'an wnak tak xquetz'et Jes&#250;s xexque'a chwech, xquemaj rakic quechi' y cawra necbij tzra: &#8212;Atet at Rlec'wal Dios, cara' necbij tzra. 12Per Jes&#250;s congan xbij chca chmajo'n abar tecbij wa' che arja' Cristo.</div><div class="s">&#8226; &#8226; &#8226; &#8226; &#8226;</div><div class="p"> 13C'jara' xojte'a Jes&#250;s chwech jun jyu', xuwil jun lwar abar xec'je' wa'. Chquecjol wnak ec'o wa' nic'aj jc'ola rgan Jes&#250;s chquij che nquetre' ela tzrij, arja' xersiq'uij pona y j-e' xeba ruq'uin. 14E cbeljuj xerucha' chca ch-utz c'ara' nquec'je'a junlic ruq'uin y chnequey-a' rbixic rtzojbal Dios. 15Y xuya' chca chka' poder che nquecwina nquecchumsaj yuw-i' y nquequelsaj itzel tak esp&#237;ritu chca wnak. 16Jawra quebi' je cbeljuj xerucha': Sim&#243;n je xcanox chic jun rubi' Pedro, 17Jacobo rlec'wal Zebedeo, Juan je rch'alal Jacobo, j-e' c'a Jacobo ruq'uin Juan xcanox chic jun quebi' rmal Jes&#250;s y xbixa chca Boanerges. (Boanerges nbij tzij alc'walxela' rxin queypa'). 18Andr&#233;s, Felipe, Bartolom&#233;, Mateo, Tom&#225;s, Jacobo rlec'wal Alfeo, Tadeo, Sim&#243;n jun chca rxin partido rbin-an cananita 19ruq'uin Judas Iscariote jxejchowa Jes&#250;s pquek'a' wnak je nquetzelana rxin.</div><div class="s">&#8226; &#8226; &#8226; &#8226; &#8226;</div><div class="p">Ja' Jes&#250;s xoc chic chpam jun jay e rexbil rdisc&#237;pulo. 20J-e' wnak xequemlo' chic qui' cuq'uin y rmal c'ara' nmajo'n tiemp tzra ja' ruq'uin je' rdisc&#237;pulo che nquewa'a. 21Je rch'alal Jes&#250;s tak xecc'axaj jremjon rij, arj-e' xepeta, ncajo' nquec'om ela. Cara' nqueban com xquech'ob j-e' che xch'ujara Jes&#250;s. 22Chka' ec'ola nic'aj maestro je nquetijona cxin wnak tzra rley Dios jtz'ibtanak cana rmal Mois&#233;s, arj-e' epenak pJerusal&#233;n y cawra necbij chca wnak: &#8212;Jala acha xBeelzeb&#250; c'ayona rxin, xe rpoder cjefe itzel tak esp&#237;ritu nucsaj che clasic itzel tak esp&#237;ritu, cara' necbij. 23Ja' Jes&#250;s xersiq'uij pona y cawra jun c'ambal tzij xbij chca: &#8212;Mesquier c'ara' Satan&#225;s xquerelsaj ta rdemonio. 24Jun gobierno wex divisi&#243;n nuban chbil ri' jara' xe nyojtaja. 25Cara' chca wnak jec'ola pjay chka', wex divisi&#243;n nqueban chbil tak qui' jara' xe nqueq'uisa. 26Cara' c'a tzra Satan&#225;s chka', wex nch'ojin kaja ruq'uin ruyon, o wex nquerelsaj ela rdemonio, jara' nyojtaja y nq'uisa. 27Tak ncatekaja ruq'uin jun acha congan rchuk'a' y wnach'ob chnalsaj ela njelal achnak jc'ola pruchoch nc'atzina nabey mul nabac' jara' acha. Wcara' naban jara' ncatecwina nalsaj njelal achnak jc'ola pruchoch. 28Ne ktzij wa' je xtenbij chewa camic, je' wnak mesque nqueban il mac chka bechnak opech il mac, jara' c'ola cuytajic tzrij. Chka' mesque nbij jle' tzij tzra Dios jxitzel nc'axaj jara' ncuytaja chka'. 29Per wc'ola jun wnak chka bechnak wnak opech nbij jle' tzij tzra Esp&#237;ritu Santo jxitzel nc'axaj, jara' majo'n ncuytaj ta rxin junlic y nejklej jun juicio rxin junlic. 30Cara' xbij chca com necbij j-e' chc'ola jun itzel esp&#237;ritu c'ayona rxin.</div><div class="s">&#8226; &#8226; &#8226; &#8226; &#8226;</div><div class="p"> 31C'jara' xerkaja rch'alal Jes&#250;s rexbil rute', arj-e' ec'ola chujay y xquetak ela rsic'sic. 32Je' wnak jetz'bul oca chenkaj ruq'uin Jes&#250;s arj-e' cawra xecbij tzra: &#8212;Tetz'ta' mpa' ate' ruq'uin awch'alal ec'ola chujay y ncajo' nquetzijona awq'uin, cara' xecbij tzra. 33Ja' Jes&#250;s cawra xbij chca: &#8212;Camic quench'ob chewech nak nute' y e achnak wch'alal. 34C'jara' xeruc'ut jetz'bula chenkaj ruq'uin y cawra xbij: &#8212;J-e' c'a wa' e'ocnak nute' y e'ocnak wch'alal. 35Cara' quenbij chewa com achnak nebnowa je nrajo' ranm Dios ja' c'ara' ocnak nuchak' o wana' o wnute', cara' xbij.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ja' Jesús xoc chic chpam jay rxin molbal ri'il y tzra' c'o wa' jun acha squirnak jun ruk'a'. Ec'ol c'a nic'aj wnak nquechajina Jesús, j-e' ncajo' nquetz'et we nchumsaj acha chpam xlanbal k'ij. Cara' nqueban ch-utz c'ara' nquewil jun ril che necchapbej rxin. C'jara' ja' Jesús xbij tzra acha je squirnak ruk'a': —Catyictaja y catpe'a wawe' chkacjol, cara' xbij tzra. C'jara' cawra xbij chca wnak: —¿Nak nuya' c'as ley chka ptak xlanbal k'ij, we nkaban utzil o we nkaban rtzilal? ¿Lnuya' c'as chka che nquekato' wnak o nquekcamsaj? cara' nbij chca. Per j-e' majo'n achnak xecbij tzra, majo'n xecc'ulba' ta. C'jara' xpeta ryiwal Jesús chquij y xerch'ulchij, congan bis xuban cmal rmal jcongan cow canm y mesquier nch'obtaja cmal je nbixa chca. Y cawra xbij chic tzra acha je squirnak jun ruk'a': —Teyku' ak'a', cara' xbij tzra. Xuyuk ruk'a' y xec'choja. J-e' aj fariseo xeba, xequemlo' qui' e quexbil jec'ola chpam partido rxin Herodes y xquemaj rch'obic nak nqueban tzra Jesús che neccamsaj.

Ja' Jesús xel ela chpam lwar y xba chiya' e rexbil rdiscípulo, y congan e q'uiy wnak aj Galilea xetre' ela tzrij. Ec'o chna más xe'ekaja ruq'uin ajni' aj Jerusalén, chka' jec'ola chpam jle' chic tnamet jc'ola precwent Judea, xe'ekaja aj Idumea, chka' jec'ola pjupraj binel ya' Jordán, chka' aj Tiro ruq'uin aj Sidón, per congan e q'uiy wnak xe'ekaja ruq'uin. Cara' xqueban com ponnak chic rbixic cuq'uin njelal achnak je ntajina nuban Jesús. Jesús cawra xbij chca rdiscípulo: —Tchumsaj pona jun lanch ch-utz c'ara' je' wnak majo'n quenquepitz' ta. Cara' xbij chca com e q'uiy chic wnak erchumsan rmal c'ara' conjelal wnak jc'ola cyubil congan nquepitz' qui' y ncajo' nquechap oca ch-utz c'ara' nquechumtaja. Jitzel tak espíritu cc'an wnak tak xquetz'et Jesús xexque'a chwech, xquemaj rakic quechi' y cawra necbij tzra: —Atet at Rlec'wal Dios, cara' necbij tzra. Per Jesús congan xbij chca chmajo'n abar tecbij wa' che arja' Cristo.

C'jara' xojte'a Jesús chwech jun jyu', xuwil jun lwar abar xec'je' wa'. Chquecjol wnak ec'o wa' nic'aj jc'ola rgan Jesús chquij che nquetre' ela tzrij, arja' xersiq'uij pona y j-e' xeba ruq'uin. E cbeljuj xerucha' chca ch-utz c'ara' nquec'je'a junlic ruq'uin y chnequey-a' rbixic rtzojbal Dios. Y xuya' chca chka' poder che nquecwina nquecchumsaj yuw-i' y nquequelsaj itzel tak espíritu chca wnak. Jawra quebi' je cbeljuj xerucha': Simón je xcanox chic jun rubi' Pedro, Jacobo rlec'wal Zebedeo, Juan je rch'alal Jacobo, j-e' c'a Jacobo ruq'uin Juan xcanox chic jun quebi' rmal Jesús y xbixa chca Boanerges. (Boanerges nbij tzij alc'walxela' rxin queypa'). Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo rlec'wal Alfeo, Tadeo, Simón jun chca rxin partido rbin-an cananita ruq'uin Judas Iscariote jxejchowa Jesús pquek'a' wnak je nquetzelana rxin.

Ja' Jesús xoc chic chpam jun jay e rexbil rdiscípulo. J-e' wnak xequemlo' chic qui' cuq'uin y rmal c'ara' nmajo'n tiemp tzra ja' ruq'uin je' rdiscípulo che nquewa'a. Je rch'alal Jesús tak xecc'axaj jremjon rij, arj-e' xepeta, ncajo' nquec'om ela. Cara' nqueban com xquech'ob j-e' che xch'ujara Jesús. Chka' ec'ola nic'aj maestro je nquetijona cxin wnak tzra rley Dios jtz'ibtanak cana rmal Moisés, arj-e' epenak pJerusalén y cawra necbij chca wnak: —Jala acha xBeelzebú c'ayona rxin, xe rpoder cjefe itzel tak espíritu nucsaj che clasic itzel tak espíritu, cara' necbij. Ja' Jesús xersiq'uij pona y cawra jun c'ambal tzij xbij chca: —Mesquier c'ara' Satanás xquerelsaj ta rdemonio. Jun gobierno wex división nuban chbil ri' jara' xe nyojtaja. Cara' chca wnak jec'ola pjay chka', wex división nqueban chbil tak qui' jara' xe nqueq'uisa. Cara' c'a tzra Satanás chka', wex nch'ojin kaja ruq'uin ruyon, o wex nquerelsaj ela rdemonio, jara' nyojtaja y nq'uisa. Tak ncatekaja ruq'uin jun acha congan rchuk'a' y wnach'ob chnalsaj ela njelal achnak jc'ola pruchoch nc'atzina nabey mul nabac' jara' acha. Wcara' naban jara' ncatecwina nalsaj njelal achnak jc'ola pruchoch. Ne ktzij wa' je xtenbij chewa camic, je' wnak mesque nqueban il mac chka bechnak opech il mac, jara' c'ola cuytajic tzrij. Chka' mesque nbij jle' tzij tzra Dios jxitzel nc'axaj jara' ncuytaja chka'. Per wc'ola jun wnak chka bechnak wnak opech nbij jle' tzij tzra Espíritu Santo jxitzel nc'axaj, jara' majo'n ncuytaj ta rxin junlic y nejklej jun juicio rxin junlic. Cara' xbij chca com necbij j-e' chc'ola jun itzel espíritu c'ayona rxin.

C'jara' xerkaja rch'alal Jesús rexbil rute', arj-e' ec'ola chujay y xquetak ela rsic'sic. Je' wnak jetz'bul oca chenkaj ruq'uin Jesús arj-e' cawra xecbij tzra: —Tetz'ta' mpa' ate' ruq'uin awch'alal ec'ola chujay y ncajo' nquetzijona awq'uin, cara' xecbij tzra. Ja' Jesús cawra xbij chca: —Camic quench'ob chewech nak nute' y e achnak wch'alal. C'jara' xeruc'ut jetz'bula chenkaj ruq'uin y cawra xbij: —J-e' c'a wa' e'ocnak nute' y e'ocnak wch'alal. Cara' quenbij chewa com achnak nebnowa je nrajo' ranm Dios ja' c'ara' ocnak nuchak' o wana' o wnute', cara' xbij.

Сонсох San Marcos 3