Meithei - BSI Version (NT) Drama

<div class="version vid3297 iso6393mni" data-vid="3297" data-iso6393="mni">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Jisubu themba</div><div class="r">(Mrk 1:12-13; Luk 4:1-13)</div><div class="p"> 1 # 
 Heb 2:18; 4:15 Adudagi Devil-na#4:1 Satan-gi atoppa maming ama Jisubu themnanaba Thawai Asengbana mahakpu lamjao lamhangda puthoklammi. 2Amasung Jisuna ahing nungthil numit niphuni chara hellaklabada mapuk lamlaklammi. 3Aduga athemba mapu aduna Ibungogi nakta laktuna hairak-i, &#8220;Nahakna Tengban Mapugi Machanupa oirabadi, nung-sing asi tal onnaba yathang piyu.&#8221;&#148;</div><div class="p"> 4 # 
 Aniwa 8:3 Maduda Ibungona mangonda khumlak-i, &#8220;Mapugi Puyana asumna hai, &#147;&#8216;Tal khaktagi mapanna mioibana hingloi, adubu Tengban Mapugi chindagi thoklakpa wahei khudinggi mapanna hinggani.&#8217;&#146; &#8221;&#148; 5Adudagi Devil-na Jisubu asengba sahar, Jerusalem-da pure, aduga mahakpu Mapugi sanglen-gi khwaidagi wangba matonda lep-halle. 6#Isei 91:11,12 Aduga mahakna hairak-i, &#8220;Nahakna Tengban Mapugi Machanupa oirabadi, nasa nathanta chongthajou; maramdi Mapugi Puyada asumna iduna lei,</div><div class="q1">&#147;&#8216;Tengban Mapuna mahakki dutsingda nanggi maramda yathang pibigani;</div><div class="q2">Aduga, Nahakki khong phaoba nungda yeisindanabagidamak</div><div class="q2">makhoigi khutna nahakpu pamkhatpigani.&#8217;&#146; &#8221;&#148;</div><div class="p"> 7 # 
 Aniwa 6:16 Maduda Jisuna mangonda hairak-i, &#8220;Mapugi Puyada asumnasu iduna lei, &#147;&#8216;Nahakna nahakki Tengban Mapu, MAPU IBUNGO-bu chang yengloidabani.&#8217;&#146; &#8221;&#148;</div><div class="p"> 8Adudagi Devil-na Jisubu amukka awangba chingthak amada pukhatle aduga mangonda taibangpan asigi ningthou leibak pumnamak amadi makhoigi matik mangal pumnamak uhalle. 9Aduga Devil-na Ibungoda hairak-i, &#8220;Nahakna eingonda khuru khudak kunduna khurumjarabadi, eina nangonda pumnamaksing asi pibigani.&#8221;&#148;</div><div class="p"> 10 # 
 Aniwa 6:13 Maduda Jisuna mangonda hairak-i, &#8220;Inaktagi chathokkhro, Satan! Mapugi Puyada asumna iduna lei, &#147;&#8216;Nahakna nahakki Tengban Mapu, MAPU IBUNGO khaktabu khurumjagadabani amasung thouganjagadabani!&#8217;&#146; &#8221;&#148;</div><div class="p"> 11Adudagi Devil-na Ibungobu thadoktuna chatkhirammi, amasung swargadutsing laktuna Ibungobu thougal tourammi.</div><div class="s1">Jisuna Galilee-da pao sandokpa houba</div><div class="r">(Mrk 1:14,15; Luk 4:14-15)</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 14:3; Mrk 6:17; Luk 3:19,20 John-bu keisumsangda thamkhre haiba Jisuna tarabada, mahakna Judea-dagi Galilee-da halaklammi. 13Aduga mahakna Nazareth-ta hanna chatlaba tungda Capernaum-da laktuna leirammi. Capernaum asi Zebulun amasung Naphtali-gi lamda leiba, Galilee patki mapanda leiba khunni. 14Masina Tengban Mapugi wa phongdokpa maichou Isaiah-na haikhiba wa adu thunghalle:</div><div class="q1"> 15 # 
 Isei 9:1,2 &#8220;Zebulun-gi lamdam amadi Naphtali-gi lamdam,</div><div class="q2">pat taba lambida, Jordan turen-gi wangmada leiriba,</div><div class="q2">atoppa phurupsinggi Galilee!</div><div class="q1"> 16Amambada leiriba mising aduna achouba mangal ama ujare;</div><div class="q2">asibagi amamba lamdamda leiriba makhoising adugi mathakta mangal aduna ngallare.&#8221;&#148;</div><div class="p"> 17 # 
 Mat 3:2 Matam adudagi houna Jisuna pao sandokpa houraduna hai, &#8220;Nakhoina paptagi pukning hong-u, maramdi swarga leibak adu naksillakle.&#8221;&#148;</div><div class="s1">Jisuna mahakki ahanba tung-inbasing kouba</div><div class="r">(Mrk 1:16-20; Luk 5:1-11)</div><div class="p"> 18Nongma Jisuna Galilee-gi pat mapanda chatlingeida Peter kouba Simon amasung mahakki manao Andrew, makhoi machin-manao anina pat aduda in hunduna leiramba adu ure. Maramdi makhoi nga phaba mising oirammi. 19Aduga Jisuna makhoida hairak-i, &#8220;Lak-u, eigi itung illu, eina nakhoibu mi phabasing oihan-gani.&#8221;&#148; 20Khudak adumaktada makhoina makhoigi in-sing adu thanamduna Ibungogi tung-injare. 21Adudagi Ibungona mapham adudagi asum lakpada machin manao ani, haibadi Zebedeegi macha Jacob amadi mahakki manao John-bu ure. Makhoina makhoigi hida mapa Zebedee-ga loinana, makhoigi in-sing semjin-sajinduna leirammi. Amasung Ibungona makhoibu kourammi. 22Maduda makhoina khudak aduda hi amasung mapabu thadoklamlaga Ibungogi matung injakhi.</div><div class="s1">Jisuna anaba phahanbiba</div><div class="r">(Luk 6:17-19)</div><div class="p"> 23 # 
 Mat 9:35; Mrk 1:39 Adudagi Jisuna synagogue-singda tambiduna, Ningthou leibakki maramda aphaba pao sandokladuna amadi makhal khudinggi laina amadi anabasingbu phahanbiduna Galilee-gi mapham sinba thungna chatlammi. 24Aduga Ibungogi paona Syria sinba thunglammi. Amasung mahakki manakta misingna makhal kayagi lainana naraba pumnamak haibadi akanba cheina khaanglibasing, lai phattaba changbasing, sarei houbasing, aduga pangtha-sithaduna naba pumnamakpu puraklammi. Aduga Ibungona makhoi pumnamakpu phahanbirammi. 25Aduga Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea amadi Jordan turen wangmadagi yamlaba miyamsingna Ibungogi matung injare.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Meitei New Testament (Roman Script) © The Word For The World International and NECTAR 2022

Adudagi Devil-na Jisubu themnanaba Thawai Asengbana mahakpu lamjao lamhangda puthoklammi. Amasung Jisuna ahing nungthil numit niphuni chara hellaklabada mapuk lamlaklammi. Aduga athemba mapu aduna Ibungogi nakta laktuna hairak-i, “Nahakna Tengban Mapugi Machanupa oirabadi, nung-sing asi tal onnaba yathang piyu.”
Maduda Ibungona mangonda khumlak-i, “Mapugi Puyana asumna hai, ‘Tal khaktagi mapanna mioibana hingloi, adubu Tengban Mapugi chindagi thoklakpa wahei khudinggi mapanna hinggani.’ ” Adudagi Devil-na Jisubu asengba sahar, Jerusalem-da pure, aduga mahakpu Mapugi sanglen-gi khwaidagi wangba matonda lep-halle. Aduga mahakna hairak-i, “Nahakna Tengban Mapugi Machanupa oirabadi, nasa nathanta chongthajou; maramdi Mapugi Puyada asumna iduna lei,
‘Tengban Mapuna mahakki dutsingda nanggi maramda yathang pibigani;
Aduga, Nahakki khong phaoba nungda yeisindanabagidamak
makhoigi khutna nahakpu pamkhatpigani.’ ”
Maduda Jisuna mangonda hairak-i, “Mapugi Puyada asumnasu iduna lei, ‘Nahakna nahakki Tengban Mapu, MAPU IBUNGO-bu chang yengloidabani.’ ”
Adudagi Devil-na Jisubu amukka awangba chingthak amada pukhatle aduga mangonda taibangpan asigi ningthou leibak pumnamak amadi makhoigi matik mangal pumnamak uhalle. Aduga Devil-na Ibungoda hairak-i, “Nahakna eingonda khuru khudak kunduna khurumjarabadi, eina nangonda pumnamaksing asi pibigani.”
Maduda Jisuna mangonda hairak-i, “Inaktagi chathokkhro, Satan! Mapugi Puyada asumna iduna lei, ‘Nahakna nahakki Tengban Mapu, MAPU IBUNGO khaktabu khurumjagadabani amasung thouganjagadabani!’ ”
Adudagi Devil-na Ibungobu thadoktuna chatkhirammi, amasung swargadutsing laktuna Ibungobu thougal tourammi.


John-bu keisumsangda thamkhre haiba Jisuna tarabada, mahakna Judea-dagi Galilee-da halaklammi. Aduga mahakna Nazareth-ta hanna chatlaba tungda Capernaum-da laktuna leirammi. Capernaum asi Zebulun amasung Naphtali-gi lamda leiba, Galilee patki mapanda leiba khunni. Masina Tengban Mapugi wa phongdokpa maichou Isaiah-na haikhiba wa adu thunghalle:
“Zebulun-gi lamdam amadi Naphtali-gi lamdam,
pat taba lambida, Jordan turen-gi wangmada leiriba,
atoppa phurupsinggi Galilee!
Amambada leiriba mising aduna achouba mangal ama ujare;
asibagi amamba lamdamda leiriba makhoising adugi mathakta mangal aduna ngallare.”
Matam adudagi houna Jisuna pao sandokpa houraduna hai, “Nakhoina paptagi pukning hong-u, maramdi swarga leibak adu naksillakle.”


Nongma Jisuna Galilee-gi pat mapanda chatlingeida Peter kouba Simon amasung mahakki manao Andrew, makhoi machin-manao anina pat aduda in hunduna leiramba adu ure. Maramdi makhoi nga phaba mising oirammi. Aduga Jisuna makhoida hairak-i, “Lak-u, eigi itung illu, eina nakhoibu mi phabasing oihan-gani.” Khudak adumaktada makhoina makhoigi in-sing adu thanamduna Ibungogi tung-injare. Adudagi Ibungona mapham adudagi asum lakpada machin manao ani, haibadi Zebedeegi macha Jacob amadi mahakki manao John-bu ure. Makhoina makhoigi hida mapa Zebedee-ga loinana, makhoigi in-sing semjin-sajinduna leirammi. Amasung Ibungona makhoibu kourammi. Maduda makhoina khudak aduda hi amasung mapabu thadoklamlaga Ibungogi matung injakhi.


Adudagi Jisuna synagogue-singda tambiduna, Ningthou leibakki maramda aphaba pao sandokladuna amadi makhal khudinggi laina amadi anabasingbu phahanbiduna Galilee-gi mapham sinba thungna chatlammi. Aduga Ibungogi paona Syria sinba thunglammi. Amasung mahakki manakta misingna makhal kayagi lainana naraba pumnamak haibadi akanba cheina khaanglibasing, lai phattaba changbasing, sarei houbasing, aduga pangtha-sithaduna naba pumnamakpu puraklammi. Aduga Ibungona makhoi pumnamakpu phahanbirammi. Aduga Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea amadi Jordan turen wangmadagi yamlaba miyamsingna Ibungogi matung injare.

Сонсох Matthew 4