If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kimochi Old Testament

<div class="version vid3097 iso6393old" data-vid="3097" data-iso6393="old">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Wunyama&#7775;i wo mndu</div><div class="p"> 1 Nahong'u lilya wandu walewooka ipfumbuka iya orukenyi na wana wa kika walefeo kiidi kyawo; 2wana wa Ruwa walewona wanawo wa kika wa wandu ke nyi wawecha; wakakudaya waka, chandu wakukundia isambu&#7775;a. 3Mndumii kahamba; Mumuyo foko fochiwinganase na mndu o wandu manta-pfo; cha kipfa nyi ai nyama; ko ikyo maaka yake yechiwa nyi maaka ihana na makumi hawi (120). 4 Na Manefili nyi kunu wuyana wawei kiheri-kyo; lyefurumia wana wa Ruwa wakakusanza na wana wa kika wa wandu, wakafee nawo shiwana; iwa kacha nyiwo wawei ngohoda wandu wawode ki&#7775;umi. 5 Mndumii kawona wunyama&#7775;i wo wandu nyi wung'anyi mnu wuyanenyi na orio kindo mndu aikusa&#7775;a mrimenyi foke nyi kiwicho mkonu yose. 6Mndumii kailacha mahiyo, kawado nyi fowa mrimenyi kipfa kya mndu o wandu alemwuumba iya wuyana. 7Mndumii kahamba, &#8220;Wandu-wa ndewumba njechiwarumatsa iya orukenyi, mndu o wandu na mando ha nja na hekekukuruo wanda na malehe ha ruwehu; kipfa ngailacha mahiyo kya ili njilehawumba.&#8221; 8Kyaindi Noe kawona osa&#7775;io ko Mndumii-Ruwa.</div><div class="s">Noe</div><div class="p"> 9 Iki nyi kishari kya Noe. Noe nawei mndu o wusumhanyi, mhendeli ipfo kisharinyi kyake; Noe kawa mhendeli kachumia ai na Ruwa. 10Noe kafee wana wa womi wa&#7775;a&#7775;u: Shemu, Hamu na Yafeti: 11Wuyana wukanyama&#7775;ika oshangunyi lo Ruwa wukaichuo wunesi. 12Ruwa kaambuya wuyana, ate wunyama&#7775;ikie kipfa orio mndu nyi akufurunjia kyama kyake iya wuyanenyi.</div><div class="p"> 13Mndumii kawia Noe, &#8220;Mtsitsionyi fo orio msa awode mbihu fui oshangunyi loko, kipfa waichu&#7775;a wunesi kunu wuyana; njechiwarumatsa handu hamu na wuyanawu. 14Kehenda ikusungusiang'u safina ya mashiidi ha mvinje. Uidumbwo dumbwo shi&#7775;iha ipfo kya mba. Ui&#7775;inde na kimia ipfo kya mba na kya nja. 15Nyi wudi ochiliwika: mita mahana ha&#7775;a&#7775;u (300) wuleshe wo safina, mita makumi hatanu, (50) wulandari woyo; na mita makumi ha&#7775;a&#7775;u (30) wulesho wo huye. 16Nowike-pfo kiende sa, king'anyi handu ha owoko lumu, nowike na mongo ipfo owarinyi lo safina, nowikepfo makai, ha&#7775;a&#7775;u: lya wanda, lya kawi na lya ka&#7775;a&#7775;u. 17Ambuya, njiende mfu fo m&#7775;inga kunu orukenyi, njikombetsa orio kindo kiwode mbihu na moo, kilawonose iya shi ya ruwehu; Orio kindo kii na moo iya kechipfa. 18Kya indi njechiwikaho mkundana foko na iyo sa mbanzi; na iyo nochiida na ipfo safinenyi, iyo na wana wapfo na mka opfo, na walyi wa wana wapfo handu hamu na iyo. 19Na orio kindo kiwode mbihu kii na moo kyose, wawi wawi wa orio mba&#7775;i nochiwaitsa na ipfo safinenyi, nowai&#7775;iche handu hamu na iyo; orio lya kiso&#7775;o na lya kika. 20Nyi wawi wawi wa orio shindo shekerunduka kui mba&#7775;i yasho, na orio kindo kekekukuruo wanda kui mba&#7775;i yasho shechicha na kopfo, kundu noshisu&#7775;ume. 21Nochisanyia orio mba&#7775;i ya shelya shekelio, nosu&#7775;ume nakyo kechiwa kelya kyanu na kyaho.&#8221; 22 Nyi wudo Noe ale&#7775;unda, isho shose chando Ruwa alemtutuma, isho nyisho aleshi&#7775;unda.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.

Nahong'u lilya wandu walewooka ipfumbuka iya orukenyi na wana wa kika walefeo kiidi kyawo; wana wa Ruwa walewona wanawo wa kika wa wandu ke nyi wawecha; wakakudaya waka, chandu wakukundia isambuṟa. Mndumii kahamba; Mumuyo foko fochiwinganase na mndu o wandu manta-pfo; cha kipfa nyi ai nyama; ko ikyo maaka yake yechiwa nyi maaka ihana na makumi hawi (120). Na Manefili nyi kunu wuyana wawei kiheri-kyo; lyefurumia wana wa Ruwa wakakusanza na wana wa kika wa wandu, wakafee nawo shiwana; iwa kacha nyiwo wawei ngohoda wandu wawode kiṟumi. Mndumii kawona wunyamaṟi wo wandu nyi wung'anyi mnu wuyanenyi na orio kindo mndu aikusaṟa mrimenyi foke nyi kiwicho mkonu yose. Mndumii kailacha mahiyo, kawado nyi fowa mrimenyi kipfa kya mndu o wandu alemwuumba iya wuyana. Mndumii kahamba, “Wandu-wa ndewumba njechiwarumatsa iya orukenyi, mndu o wandu na mando ha nja na hekekukuruo wanda na malehe ha ruwehu; kipfa ngailacha mahiyo kya ili njilehawumba.” Kyaindi Noe kawona osaṟio ko Mndumii-Ruwa.

Iki nyi kishari kya Noe. Noe nawei mndu o wusumhanyi, mhendeli ipfo kisharinyi kyake; Noe kawa mhendeli kachumia ai na Ruwa. Noe kafee wana wa womi waṟaṟu: Shemu, Hamu na Yafeti: Wuyana wukanyamaṟika oshangunyi lo Ruwa wukaichuo wunesi. Ruwa kaambuya wuyana, ate wunyamaṟikie kipfa orio mndu nyi akufurunjia kyama kyake iya wuyanenyi.
Mndumii kawia Noe, “Mtsitsionyi fo orio msa awode mbihu fui oshangunyi loko, kipfa waichuṟa wunesi kunu wuyana; njechiwarumatsa handu hamu na wuyanawu. Kehenda ikusungusiang'u safina ya mashiidi ha mvinje. Uidumbwo dumbwo shiṟiha ipfo kya mba. Uiṟinde na kimia ipfo kya mba na kya nja. Nyi wudi ochiliwika: mita mahana haṟaṟu (300) wuleshe wo safina, mita makumi hatanu, (50) wulandari woyo; na mita makumi haṟaṟu (30) wulesho wo huye. Nowike-pfo kiende sa, king'anyi handu ha owoko lumu, nowike na mongo ipfo owarinyi lo safina, nowikepfo makai, haṟaṟu: lya wanda, lya kawi na lya kaṟaṟu. Ambuya, njiende mfu fo mṟinga kunu orukenyi, njikombetsa orio kindo kiwode mbihu na moo, kilawonose iya shi ya ruwehu; Orio kindo kii na moo iya kechipfa. Kya indi njechiwikaho mkundana foko na iyo sa mbanzi; na iyo nochiida na ipfo safinenyi, iyo na wana wapfo na mka opfo, na walyi wa wana wapfo handu hamu na iyo. Na orio kindo kiwode mbihu kii na moo kyose, wawi wawi wa orio mbaṟi nochiwaitsa na ipfo safinenyi, nowaiṟiche handu hamu na iyo; orio lya kisoṟo na lya kika. Nyi wawi wawi wa orio shindo shekerunduka kui mbaṟi yasho, na orio kindo kekekukuruo wanda kui mbaṟi yasho shechicha na kopfo, kundu noshisuṟume. Nochisanyia orio mbaṟi ya shelya shekelio, nosuṟume nakyo kechiwa kelya kyanu na kyaho.” Nyi wudo Noe aleṟunda, isho shose chando Ruwa alemtutuma, isho nyisho aleshiṟunda.

г сонсох MAWOOKIONYI 6