Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh kah Suek-halh Tawngna</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tecoengah Muithla lawng Jesuh te Seitan kah suek-halhna tawng ham ramhum huhang la a ceh puei. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Khawhin sawmlii yiin daai buh a mueh dawngah Jesuh tah a bung pawng poen. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tecoengah Seitan lawng ahih tengla law tih, &#8220;Nang he Pathen Capa tangtang la na awm atah, lungto thli he buh la coeng sak lah&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tede Jesuh lawng, &#8220;Caciim lawngah, &#8216;thlaang he buh bueng oen hing thai nawh, tede Pathen huikaa khui kalawng aka thoeng awl oen ni a hing&#8217; ti;&#8221; a tina.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Daan 8:3</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tecoengah Seitan lawng Jesuh te aciim Jerusalem khawpui kah Tempal bok-im imphu ah a ceh puei tih. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ahih tengah, &#8220;Nang he Pathen Capa la na awm tang atah sungpung thuk lah, metihtiah Caciim dawngah, &#8216;Pathen lawng amah kah vanthlaang hue te nang ham awl a peek vetih na khow pateng lungto dawngah na khuek nawh ham nang te a kut oen n'dawm u ai,&#8217; tila awm&#8221; a tina.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Saam 91:11-12</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesuh lawngah, &#8220;Caciim lawng, &#8216;Bawipa na Pathen te noekdak boel, ti de lah koen,&#8217; a tina.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Daan 6:16</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tecoengah Seitan lawng Jesuh te a sanghlang tlaangsawm pakhat la a luui puei tih, dilai dawngkah ram boeih oen te ram kah a bawilenna boeih te a huh sak. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Seitan lawngah, &#8220;Khuklu oen na cuengkueng tih kai he nan bok atah he thli boeih he kan pe ai,&#8221; a tina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tevengah Jesuh lawng, &#8220;Seitan, atloela cet! Caciim lawngah, &#8216;Na Bawipa Pathen bueng te bok lang, amah kah bii bueng te bi peh,&#8217; ti&#8221; a tina.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Daan 6:13</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tecoengah Seitan lawng Jesuh te a ceh taak, vanthlaang thli law-u tih Jesuh te a bawm a ceem u.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh lawng Galili Ah Bii a Tawng</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk. 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Johan thawngim ah a thlaak u tite Jesuh lawng a yaak vengah Galili peng la cet. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ahih lawng Nazaret ah awm ohla Kapernaum khaaw ah awm hamla cet. Kapernaum khaaw tah Zebulun oen Naptali thlaangphun kah ram khui Galili tuilii keeng ah awm. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">He tila a awm he tah Tawngha Isaiah lawng a thui oepsoeh te asoepna ham ni. A thui oepsoeh tah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Zebulun oen Naptali ram</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Tuitunlii la cehna lawngpui,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Jordan tuiva khatben rall,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Gental thli kah ram Galili!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yiinna khuiah aka awm thlaang</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">boeih lawng aang abohlang</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">a huh u ai. Duekna yiin khuiah</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">aka awm thlaang boeih sawah</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">aangna va pai ai,&#8221; tila a thui te ni.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isai 9:1-2</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Teveng tue kalawng ah Jesuh lawng, &#8220;Vaan ram tah ayoeica poen dawngah, na thawlhna yut u loeih,&#8221; tila phungthuina a tong cuek.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh Lawng Tuihawi Thlaang Palii A Khue</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk. 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk. 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesuh lawng Galili tuiliikeeng ah a yingyawi vengah tui aka hawi boeinau rawi Simon (Piter a ti u te) oen a manau Andru, tuilii ah lok oen nga a heeng hih te a huh. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesuh lawng te rawi te, &#8220;Ka hu ah bang hih lah, thlaang tukung la kan coengg sak hih ai,&#8221; a tina. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ahih rawi lawng lok te a voeih pak tih a hu ah bang pahoei hih.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Te kalawng cet phai tih thlaangtloe boeinau rawi Zebedi capa Jeem oen Johan te a huh. Te rawi boeinau tah ana pa Zebedi oen lowng khuiah awm haih tih lok a baw u. Te rawi te Jesuh lawng a khue; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te rawi lawng ana pa oen lowng te a ceh tak tih a hu ah bang pahoei hih.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuh Lawng A Cang Puei, Phung A Thui, A Hoeih Sak</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk. 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesuh tah Galili peng tawm ah cet tih Sinakok bok-im ah a cang puei, Vaan ram kawng Awlthang Theen a thui, thlaangtlo oen natna soeprep aka tlo thli te a hoeih sak. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ahih kawng awlthang te Siria ram pum ah thaang khok tih aka tlo thli, tlawhnatna oen patang raina soeprep aka khang, raaithe lawng a kuun thil thlaang thli, raaihum tlawhna aka tlo, aka khawn thli boeih te avan law puei u tih Jesuh lawng a hoeih sak boeih. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Galili peng oen Dekapolis</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:25: </span><span class="fq">Dekapolis ti he &#8216;Khaaw paha&#8217; ti ngaihna ni.</span></span></span><span class="content"> peng (khaaw paha a ti u peng), Jerusalem Judia peng oen Jordan tuiva khatben rall kah thlaangping broe lawng ahih hu ah bang u.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Tecoengah Muithla lawng Jesuh te Seitan kah suek-halhna tawng ham ramhum huhang la a ceh puei. Khawhin sawmlii yiin daai buh a mueh dawngah Jesuh tah a bung pawng poen. Tecoengah Seitan lawng ahih tengla law tih, “Nang he Pathen Capa tangtang la na awm atah, lungto thli he buh la coeng sak lah” a tina.
Tede Jesuh lawng, “Caciim lawngah, ‘thlaang he buh bueng oen hing thai nawh, tede Pathen huikaa khui kalawng aka thoeng awl oen ni a hing’ ti;” a tina.
Tecoengah Seitan lawng Jesuh te aciim Jerusalem khawpui kah Tempal bok-im imphu ah a ceh puei tih. Ahih tengah, “Nang he Pathen Capa la na awm tang atah sungpung thuk lah, metihtiah Caciim dawngah, ‘Pathen lawng amah kah vanthlaang hue te nang ham awl a peek vetih na khow pateng lungto dawngah na khuek nawh ham nang te a kut oen n'dawm u ai,’ tila awm” a tina.
Jesuh lawngah, “Caciim lawng, ‘Bawipa na Pathen te noekdak boel, ti de lah koen,’ a tina.
Tecoengah Seitan lawng Jesuh te a sanghlang tlaangsawm pakhat la a luui puei tih, dilai dawngkah ram boeih oen te ram kah a bawilenna boeih te a huh sak. Seitan lawngah, “Khuklu oen na cuengkueng tih kai he nan bok atah he thli boeih he kan pe ai,” a tina.
Tevengah Jesuh lawng, “Seitan, atloela cet! Caciim lawngah, ‘Na Bawipa Pathen bueng te bok lang, amah kah bii bueng te bi peh,’ ti” a tina.
Tecoengah Seitan lawng Jesuh te a ceh taak, vanthlaang thli law-u tih Jesuh te a bawm a ceem u.


Johan thawngim ah a thlaak u tite Jesuh lawng a yaak vengah Galili peng la cet. Ahih lawng Nazaret ah awm ohla Kapernaum khaaw ah awm hamla cet. Kapernaum khaaw tah Zebulun oen Naptali thlaangphun kah ram khui Galili tuilii keeng ah awm. He tila a awm he tah Tawngha Isaiah lawng a thui oepsoeh te asoepna ham ni. A thui oepsoeh tah,
“Zebulun oen Naptali ram
Tuitunlii la cehna lawngpui,
Jordan tuiva khatben rall,
Gental thli kah ram Galili!
Yiinna khuiah aka awm thlaang
boeih lawng aang abohlang
a huh u ai. Duekna yiin khuiah
aka awm thlaang boeih sawah
aangna va pai ai,” tila a thui te ni.
Teveng tue kalawng ah Jesuh lawng, “Vaan ram tah ayoeica poen dawngah, na thawlhna yut u loeih,” tila phungthuina a tong cuek.


Jesuh lawng Galili tuiliikeeng ah a yingyawi vengah tui aka hawi boeinau rawi Simon (Piter a ti u te) oen a manau Andru, tuilii ah lok oen nga a heeng hih te a huh. Jesuh lawng te rawi te, “Ka hu ah bang hih lah, thlaang tukung la kan coengg sak hih ai,” a tina. Ahih rawi lawng lok te a voeih pak tih a hu ah bang pahoei hih.
Te kalawng cet phai tih thlaangtloe boeinau rawi Zebedi capa Jeem oen Johan te a huh. Te rawi boeinau tah ana pa Zebedi oen lowng khuiah awm haih tih lok a baw u. Te rawi te Jesuh lawng a khue; Te rawi lawng ana pa oen lowng te a ceh tak tih a hu ah bang pahoei hih.


Jesuh tah Galili peng tawm ah cet tih Sinakok bok-im ah a cang puei, Vaan ram kawng Awlthang Theen a thui, thlaangtlo oen natna soeprep aka tlo thli te a hoeih sak. Ahih kawng awlthang te Siria ram pum ah thaang khok tih aka tlo thli, tlawhnatna oen patang raina soeprep aka khang, raaithe lawng a kuun thil thlaang thli, raaihum tlawhna aka tlo, aka khawn thli boeih te avan law puei u tih Jesuh lawng a hoeih sak boeih. Galili peng oen Dekapolis peng (khaaw paha a ti u peng), Jerusalem Judia peng oen Jordan tuiva khatben rall kah thlaangping broe lawng ahih hu ah bang u.

Сонсох MATTHAI 4