 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kifuliiru Old Testament

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">Imyazi yo&#42892;kubumbwa kwe&#42892;kihugo</div><div class="mr">(1.1&#8211;2.3)</div><div class="s">Rurema abumba igulu ne&#42892;kihugo</div><div class="p"> 1Ku ndondeko, Rurema akabumba igulu ne&#42892;kihugo. 2Ikihugo ky&#226;li riiri kimaata, kitan&#226;li riiri ne&#42892;njusho yoshi. Ikihulu namudidi ky&#226;li yidisiri hi&#42892;gulu lya&#42892;mabenga ga&#42892;miiji. No&#42892;mutima gwa Rurema gw&#226;li kizi leera hi&#42892;gulu lyago.</div><div class="p"> 3Rurema anakyula: &#171;Umulengeerwe gube ho.#1.3 2 Bakorindo 4.6.&#187; Kwokwo, umulengeerwe gwanayami ba ho. 4Rurema anabona kwo guli mwija, anaguhandula ne&#42892;kihulu. 5Yugwo mulengeerwe, Rurema anaguyinika iziina Bukiiri. Ne&#42892;kihulu, anakiyinika iziina Bushigi. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Yulwo lwo lukaba lusiku lwa mbere.</div><div class="p"> 6Rurema anashubi kyula: &#171;Ha kati ka&#42892;miiji, habe ikyanyaanya, gira kihandule amiiji &#225;gali hi&#42892;gulu, na &#225;gali haashi.&#187; 7Kwokwo, kirya kyanyaanya kyanaba ho. Yago miiji gombi, kyanagahandula. Maguma ganasigala hi&#42892;gulu mu kyanyaanya. Na&#42892;gandi ganabeera mwi&#42892;dako lyakyo. 8Yikyo kyanyaanya, Rurema anakiyinika iziina Igulu. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kabiri.</div><div class="p"> 9Rurema anashubi kyula: &#171;Amiiji &#225;gali mwi&#42892;dako, gayigushe haguma, halinde haboneke &#225;hayumiri.&#187; Kwanaba kwo bigaaba. 10&#193;hayumiri, Rurema anahayinika iziina Idaho. Na ha&#42892;miiji gakayigusha, anahayinika iziina Nyaaja. Ikyanya Rurema akagira kwokwo, anabona kwo biri biija.</div><div class="p"> 11Rurema anashubi kyula: &#171;Idaho limeze imbuto za ngiisi mulala. Imbuto nguma zikizi ba ne&#42892;ndete. Habe ne&#42892;biti byo&#42892;kutongeka kwe&#42892;bitumbwe &#237;biri mwe&#42892;ndete, halinde zikizi meza ibindi.&#187; Kwanaba kwo bigaaba. 12Lirya idaho lyanameza ngiisi mulala gwe&#42892;mbuto &#237;ziri ne&#42892;ndete. Lyanameza na ngiisi biti &#237;biri mu tongeka kwe&#42892;bitumbwe &#237;biri mwe&#42892;ndete, halinde byanakizi meza ibindi. Yizo mbuto, na yibyo biti byoshi, iri Rurema akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija. 13Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kashatu.</div><div class="p"> 14Rurema anashubi kyula: &#171;Kwi&#42892;gulu, kukizi ba imirengeerwe, gira ikizi handula ubukiiri no&#42892;bushigi. Iyo mirengeerwe ikizi ba kalangikizo ko&#42892;kuyerekana ibyanya bye&#42892;siku ngulu, na bye&#42892;mirege-rege, na bye&#42892;myaka. 15Iyo mirengeerwe &#237;ri kwi&#42892;gulu, ikizi tanguulira ikihugo.&#187; Kwanaba kwo bigaaba. 16Akatee gira imirengeerwe mihamu. Muguma guli mu kizi tanguula bweneene mu bukiiri. Ugwabo guli mu kizi moleka bushigi. Na kwakundi, anagira ne&#42892;ndonde. 17Iyo mirengeerwe yoshi, &#237;bikatuma Rurema akagibiika kwi&#42892;gulu, gira ikizi tanguulira ikihugo. 18Ee! Ikizi tanguula ubukiiri, ikizi moleka na bushigi. Kwokwo, ikizi handula umulengeerwe ne&#42892;kihulu. Iyo mirengeerwe, iri Rurema akayusa ukugibumba, anabona kwo iri miija. 19Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kana.</div><div class="p"> 20Rurema anashubi kyula: &#171;Mu nyaaja, muvubuke ngiisi mulala gwe&#42892;fwi, kwo ziri ngumaana. Na mu kyanyaanya, mukizi purumuka utunyuni.&#187; 21Kwokwo, mu nyaaja, Rurema analema mwo babitaatalwe be&#42892;fwi. Analema na ngiisi bindi biremwa byoshi, byanakizi yoleka-yoleka mwo. Yibyo biremwa biri mu kizi vubuka mwo, ukukulikirana ne&#42892;milala yabyo. Analema ne&#42892;milala yoshi yo&#42892;tunyuni. Yibyo byoshi, ikyanya Rurema akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija.</div><div class="p"> 22Yibyo byoshi, Rurema anabigashaanira, anabwira ifwi, ti: &#171;Mukizi butana, halinde muyushuuke, munakwire mu nyaaja. No&#42892;tunyuni natwo, tuluguuke mu kihugo.&#187; 23Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kataanu.</div><div class="p"> 24Rurema anashubi kyula: &#171;Ikihugo kiyijule mwo ngiisi mulala gwe&#42892;biremwa, binakizi butana, ngiisi mulala kwagwo-kwagwo. Haboneke ibitugwa, ne&#42892;bizimu, na &#237;biri mu yibulula, kiri ne&#42892;nyamiishwa.&#187; Kwanaba kwo bigaaba. 25Iyo milala yoshi ye&#42892;nyamiishwa, na ye&#42892;bitugwa, na ye&#42892;bizimu, na ya &#237;biri mu yibulula, Rurema ye kabibumba. Ne&#42892;ri akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija.</div><div class="p"> 26Ha nyuma, Rurema anashubi kyula: &#171;Tubumbage abandu, babe nga ngiisi kwo tuli, halinde batushushe. Babe batwali be&#42892;kihugo na &#237;bikiri mwo byoshi, nge&#42892;fwi, no&#42892;tunyuni, ne&#42892;bitugwa, ne&#42892;bizimu, na &#237;biri mu yibulula.&#187;</div><div class="q1"> 27Kwokwo, Rurema anabumba abandu ku njusho yage.</div><div class="q2">Akababumba mushosi no&#42892;mukazi.#1.27 Mataayo 19.4; Mariko 10.6.</div><div class="q2">Ku yeyo njusho yage, kwo akababumba.</div><div class="p"> 28Yabo bandu, iri Rurema akayusa ukubabumba, anabagashaanira mu kubabwira: &#171;Mukizi buta, munayushuuke, halinde mukwire mu mahanga gooshi. Munabe mwe batwali baago, na&#42892;be&#42892;fwi, na bo&#42892;tunyuni, na&#42892;ba ngiisi kiremwa kyoshi &#237;kiri mwo&#42892;bugumaana, kinabe kiri mu genda kwi&#42892;daho.&#187;</div><div class="p"> 29Rurema anashubi deta: &#171;Mu kihugo, ngiisi mbuto &#237;ri ne&#42892;ndete, na ngiisi kiti &#237;kiri mu tongeka kwe&#42892;bitumbwe, nam&#249;heereza byo. Yibyo byoshi, byo byokulya biinyu.</div><div class="p"> 30&#171;Haliko inyamiishwa zooshi, ne&#42892;bitugwa byoshi, byohe bigakizi liisa ibyasi. Kiri no&#42892;tunyuni, na &#237;biri mu yibulula, na ngiisi kindi kiremwa kyoshi kigumaana, nabyo bigakizi liisa ibyasi.&#187; Kwanaba kwo bigaaba.</div><div class="p"> 31Yibyo byoshi, iri Rurema akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kalindatu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ku ndondeko, Rurema akabumba igulu neꞌkihugo. Ikihugo kyâli riiri kimaata, kitanâli riiri neꞌnjusho yoshi. Ikihulu namudidi kyâli yidisiri hiꞌgulu lyaꞌmabenga gaꞌmiiji. Noꞌmutima gwa Rurema gwâli kizi leera hiꞌgulu lyago.
Rurema anakyula: «Umulengeerwe gube ho.» Kwokwo, umulengeerwe gwanayami ba ho. Rurema anabona kwo guli mwija, anaguhandula neꞌkihulu. Yugwo mulengeerwe, Rurema anaguyinika iziina Bukiiri. Neꞌkihulu, anakiyinika iziina Bushigi. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Yulwo lwo lukaba lusiku lwa mbere.
Rurema anashubi kyula: «Ha kati kaꞌmiiji, habe ikyanyaanya, gira kihandule amiiji ágali hiꞌgulu, na ágali haashi.» Kwokwo, kirya kyanyaanya kyanaba ho. Yago miiji gombi, kyanagahandula. Maguma ganasigala hiꞌgulu mu kyanyaanya. Naꞌgandi ganabeera mwiꞌdako lyakyo. Yikyo kyanyaanya, Rurema anakiyinika iziina Igulu. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kabiri.
Rurema anashubi kyula: «Amiiji ágali mwiꞌdako, gayigushe haguma, halinde haboneke áhayumiri.» Kwanaba kwo bigaaba. Áhayumiri, Rurema anahayinika iziina Idaho. Na haꞌmiiji gakayigusha, anahayinika iziina Nyaaja. Ikyanya Rurema akagira kwokwo, anabona kwo biri biija.
Rurema anashubi kyula: «Idaho limeze imbuto za ngiisi mulala. Imbuto nguma zikizi ba neꞌndete. Habe neꞌbiti byoꞌkutongeka kweꞌbitumbwe íbiri mweꞌndete, halinde zikizi meza ibindi.» Kwanaba kwo bigaaba. Lirya idaho lyanameza ngiisi mulala gweꞌmbuto íziri neꞌndete. Lyanameza na ngiisi biti íbiri mu tongeka kweꞌbitumbwe íbiri mweꞌndete, halinde byanakizi meza ibindi. Yizo mbuto, na yibyo biti byoshi, iri Rurema akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kashatu.
Rurema anashubi kyula: «Kwiꞌgulu, kukizi ba imirengeerwe, gira ikizi handula ubukiiri noꞌbushigi. Iyo mirengeerwe ikizi ba kalangikizo koꞌkuyerekana ibyanya byeꞌsiku ngulu, na byeꞌmirege-rege, na byeꞌmyaka. Iyo mirengeerwe íri kwiꞌgulu, ikizi tanguulira ikihugo.» Kwanaba kwo bigaaba. Akatee gira imirengeerwe mihamu. Muguma guli mu kizi tanguula bweneene mu bukiiri. Ugwabo guli mu kizi moleka bushigi. Na kwakundi, anagira neꞌndonde. Iyo mirengeerwe yoshi, íbikatuma Rurema akagibiika kwiꞌgulu, gira ikizi tanguulira ikihugo. Ee! Ikizi tanguula ubukiiri, ikizi moleka na bushigi. Kwokwo, ikizi handula umulengeerwe neꞌkihulu. Iyo mirengeerwe, iri Rurema akayusa ukugibumba, anabona kwo iri miija. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kana.
Rurema anashubi kyula: «Mu nyaaja, muvubuke ngiisi mulala gweꞌfwi, kwo ziri ngumaana. Na mu kyanyaanya, mukizi purumuka utunyuni.» Kwokwo, mu nyaaja, Rurema analema mwo babitaatalwe beꞌfwi. Analema na ngiisi bindi biremwa byoshi, byanakizi yoleka-yoleka mwo. Yibyo biremwa biri mu kizi vubuka mwo, ukukulikirana neꞌmilala yabyo. Analema neꞌmilala yoshi yoꞌtunyuni. Yibyo byoshi, ikyanya Rurema akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija.
Yibyo byoshi, Rurema anabigashaanira, anabwira ifwi, ti: «Mukizi butana, halinde muyushuuke, munakwire mu nyaaja. Noꞌtunyuni natwo, tuluguuke mu kihugo.» Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kataanu.
Rurema anashubi kyula: «Ikihugo kiyijule mwo ngiisi mulala gweꞌbiremwa, binakizi butana, ngiisi mulala kwagwo-kwagwo. Haboneke ibitugwa, neꞌbizimu, na íbiri mu yibulula, kiri neꞌnyamiishwa.» Kwanaba kwo bigaaba. Iyo milala yoshi yeꞌnyamiishwa, na yeꞌbitugwa, na yeꞌbizimu, na ya íbiri mu yibulula, Rurema ye kabibumba. Neꞌri akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija.
Ha nyuma, Rurema anashubi kyula: «Tubumbage abandu, babe nga ngiisi kwo tuli, halinde batushushe. Babe batwali beꞌkihugo na íbikiri mwo byoshi, ngeꞌfwi, noꞌtunyuni, neꞌbitugwa, neꞌbizimu, na íbiri mu yibulula.»
Kwokwo, Rurema anabumba abandu ku njusho yage.
Akababumba mushosi noꞌmukazi.
Ku yeyo njusho yage, kwo akababumba.
Yabo bandu, iri Rurema akayusa ukubabumba, anabagashaanira mu kubabwira: «Mukizi buta, munayushuuke, halinde mukwire mu mahanga gooshi. Munabe mwe batwali baago, naꞌbeꞌfwi, na boꞌtunyuni, naꞌba ngiisi kiremwa kyoshi íkiri mwoꞌbugumaana, kinabe kiri mu genda kwiꞌdaho.»
Rurema anashubi deta: «Mu kihugo, ngiisi mbuto íri neꞌndete, na ngiisi kiti íkiri mu tongeka kweꞌbitumbwe, namùheereza byo. Yibyo byoshi, byo byokulya biinyu.
«Haliko inyamiishwa zooshi, neꞌbitugwa byoshi, byohe bigakizi liisa ibyasi. Kiri noꞌtunyuni, na íbiri mu yibulula, na ngiisi kindi kiremwa kyoshi kigumaana, nabyo bigakizi liisa ibyasi.» Kwanaba kwo bigaaba.
Yibyo byoshi, iri Rurema akayusa ukubibumba, anabona kwo biri biija. Akabigingwe kanalenga, bwanakya shesheezi. Lwo lukaba lusiku lwa kalindatu.

Сонсох Ndondeko 1