<div class="version vid198 iso6393hun" data-vid="198" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Az els&#337; csal&#225;d</div><div class="p"> 1&#193;d&#225;m a feles&#233;g&#233;vel, &#201;v&#225;val h&#225;lt. Ezut&#225;n &#201;va gyermeket v&#225;rt, majd fi&#250;t sz&#252;lt, akit Kainnak#4:1 Kain A h&#233;berben ez a sz&#243; hasonl&#237;t a &#8222;kaptam&#8221; sz&#243;ra. nevezett, mert &#246;r&#246;m&#233;ben azt mondta: &#8222;Az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; megseg&#237;tett, hogy fi&#250;t sz&#252;ljek!&#8221; 2Azut&#225;n ism&#233;t fi&#250;t sz&#252;lt, Kain &#246;ccs&#233;t, &#193;belt. Kain f&#246;ldm&#369;ves lett, &#193;bel pedig juhp&#225;sztor.</div><div class="s">Az els&#337; gyilkoss&#225;g</div><div class="p"> 3T&#246;rt&#233;nt egyszer, hogy Kain &#225;ldozatot vitt az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243;nak a f&#246;ld term&#233;s&#233;b&#337;l. 4&#193;bel is &#225;ldozott az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243;nak, de &#337; a ny&#225;ja els&#337;sz&#252;l&#246;tt b&#225;r&#225;nyainak legjav&#225;b&#243;l.</div><div class="p">Az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; sz&#237;vesen fogadta &#193;belt &#233;s az &#225;ldozat&#225;t, 5azonban Kain &#233;s az &#225;ldozata nem nyerte el a tetsz&#233;s&#233;t. Emiatt Kain nagyon megharagudott &#233;s elkeseredett. 6Az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; megk&#233;rdezte t&#337;le: &#8222;Mi&#233;rt haragszol, &#233;s mi&#233;rt keseredt&#233;l el? 7Ha azt teszed, ami helyes, elfogadlak t&#233;ged. Ha pedig nem: N&#233;zd, a b&#369;n lesben &#225;ll az ajt&#243;d el&#337;tt, &#233;s uralkodni akar rajtad. De ne engedj neki, hanem te uralkodj rajta!&#8221;</div><div class="p"> 8Ezut&#225;n Kain sz&#243;lt &#193;belnek: &#8222;Menj&#252;nk ki ketten a mez&#337;re!#4:8 Menj&#252;nk ki ketten a mez&#337;re Ez a mondat az &#243;kori g&#246;r&#246;g (LXX) ford&#237;t&#225;sban tal&#225;lhat&#243;, a masszor&#233;ta h&#233;ber sz&#246;vegben nem.&#8221; Kimentek h&#225;t, &#233;s ott Kain r&#225;t&#225;madt a testv&#233;r&#233;re &#233;s meggyilkolta.</div><div class="p"> 9Az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; megsz&#243;l&#237;totta Kaint: &#8222;Hol van &#193;bel, a testv&#233;red?&#8221;</div><div class="p">Kain ezt felelte: &#8222;Honnan tudjam? Nem az &#233;n dolgom, hogy t&#246;r&#337;djek vele!&#8221;</div><div class="p"> 10&#8222;Mi&#233;rt tetted ezt, Kain? Meggyilkolt testv&#233;red kifolyt v&#233;re bossz&#250;&#233;rt ki&#225;lt hozz&#225;m a f&#246;ldr&#337;l &#8212; mondta az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243;. &#8212; 11Ez&#233;rt meg&#225;tkozlak: t&#246;bb&#233; nem leszel k&#233;pes megm&#369;velni a f&#246;ldet, amely beitta testv&#233;red v&#233;r&#233;t, akit meggyilkolt&#225;l! 12Ha m&#369;veled a f&#246;ldet, az t&#246;bb&#233; nem terem a sz&#225;modra semmit, &#233;s hontalanul fogsz k&#243;borolni a f&#246;ld&#246;n.&#8221;</div><div class="p"> 13&#8222;T&#250;l szigor&#250;an b&#252;ntett&#233;l meg! Ez elviselhetetlen! &#8212; ellenkezett Kain. 14&#8212; L&#225;tod, most el&#369;z&#246;l engem err&#337;l a megm&#369;velt term&#337;f&#246;ldr&#337;l, kitasz&#237;tasz jelenl&#233;tedb&#337;l, &#233;s hontalanul kell k&#243;borolnom a f&#246;ld&#246;n. Att&#243;l f&#233;lek, hogy ak&#225;rki meg&#246;lhet engem, akivel tal&#225;lkozom.&#8221;</div><div class="p"> 15&#8222;Nem akarom, hogy ez t&#246;rt&#233;njen! &#8212; v&#225;laszolt az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243;. &#8212; Aki meggyilkolja Kaint, annak a csal&#225;dj&#225;b&#243;l h&#233;t rokona kell fizessen az &#233;let&#233;vel &#233;rte!&#8221;</div><div class="p">Az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; ezzel a figyelmeztet&#233;ssel v&#233;dte meg Kaint, hogy senki meg ne &#246;lje, akivel tal&#225;lkozik.</div><div class="s">Kain ut&#243;dai</div><div class="p"> 16Kain teh&#225;t elfutott az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; k&#246;zel&#233;b&#337;l, &#233;s &#201;dent&#337;l keletre, N&#243;d#4:16 N&#243;d Azt jelenti: &#8222;v&#225;ndorl&#225;s&#8221;. f&#246;ldj&#233;n telepedett le.</div><div class="p"> 17Ezut&#225;n Kain a feles&#233;g&#233;vel h&#225;lt, aki terhes lett, majd fi&#250;t sz&#252;lt, akit &#201;n&#243;knak nevezett. Kain &#233;p&#237;tett egy v&#225;rost, &#233;s azt is a fi&#225;r&#243;l nevezte el. 18&#201;n&#243;knak is sz&#252;letett fia: &#205;r&#225;d, majd annak is lett fia: Meh&#250;j&#225;&#233;l. Annak fia Met&#250;s&#225;&#233;l, annak fia pedig L&#225;mek.</div><div class="p"> 19L&#225;mek k&#233;t feles&#233;get vett: &#193;d&#225; &#233;s Cill&#225; volt a nev&#252;k. 20&#193;d&#225; sz&#252;lte J&#225;b&#225;lt, aki az &#337;se lett az &#225;llattart&#243;, s&#225;torlak&#243; n&#233;peknek. 21&#193;d&#225; m&#225;sik fi&#225;t J&#250;b&#225;lnak h&#237;vt&#225;k, aki az &#337;se lett a h&#250;ros- &#233;s f&#250;v&#243;s hangszerek zen&#233;szeinek. 22Cill&#225; is sz&#252;lt fi&#250;t, T&#250;b&#225;lkaint, &#233;s annak h&#250;g&#225;t, Naam&#225;t. T&#250;b&#225;lkain mestere lett a k&#252;l&#246;nb&#246;z&#337; bronz- &#233;s vaseszk&#246;z&#246;k k&#233;sz&#237;t&#233;s&#233;nek.</div><div class="p"> 23Egyszer L&#225;mek &#237;gy sz&#243;lt a feles&#233;geihez:</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8222;&#193;d&#225; &#233;s Cill&#225;, figyeljetek!</div><div class="q2">Feles&#233;geim, hallgassatok szavamra!</div><div class="q1">Meg&#246;ltem egy f&#233;rfit,</div><div class="q2">mert megsebes&#237;tett,</div><div class="q1">egy ifj&#250;t,</div><div class="q2">mert meg&#252;t&#246;tt!</div><div class="q1"> 24Ha h&#233;tszeres a bossz&#250; Kain&#233;rt,</div><div class="q2">akkor L&#225;mek&#233;rt hetvenh&#233;tszeres!&#8221;</div><div class="s">S&#233;t &#233;s &#201;n&#243;s sz&#252;let&#233;se</div><div class="p"> 25Ezut&#225;n &#193;d&#225;m ism&#233;t h&#225;lt a feles&#233;g&#233;vel, &#201;v&#225;val, aki ezut&#225;n gyermeket v&#225;rt, majd fi&#250;t sz&#252;lt. &#201;va elnevezte ezt a fi&#250;t S&#233;tnek#4:25 S&#233;t Neve azt jelenti: &#8222;adni&#8221;., mert azt mondta: &#8222;Adott nekem az Isten m&#225;sik gyermeket &#193;bel helyett, akit Kain meggyilkolt!&#8221; 26S&#233;tnek is sz&#252;letett fia, akit &#201;n&#243;snak nevezett. Az &#337; &#233;let&#233;ben kezdt&#233;k az emberek seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vni#4:26 seg&#237;ts&#233;g&#252;l h&#237;vni Azt is jelenti: &#8222;im&#225;dni&#8221;, &#8222;im&#225;dkozni&#8221;. az &#214;r&#246;kk&#233;val&#243; nev&#233;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ádám a feleségével, Évával hált. Ezután Éva gyermeket várt, majd fiút szült, akit Kainnak nevezett, mert örömében azt mondta: „Az Örökkévaló megsegített, hogy fiút szüljek!” Azután ismét fiút szült, Kain öccsét, Ábelt. Kain földműves lett, Ábel pedig juhpásztor.

Történt egyszer, hogy Kain áldozatot vitt az Örökkévalónak a föld terméséből. Ábel is áldozott az Örökkévalónak, de ő a nyája elsőszülött bárányainak legjavából.
Az Örökkévaló szívesen fogadta Ábelt és az áldozatát, azonban Kain és az áldozata nem nyerte el a tetszését. Emiatt Kain nagyon megharagudott és elkeseredett. Az Örökkévaló megkérdezte tőle: „Miért haragszol, és miért keseredtél el? Ha azt teszed, ami helyes, elfogadlak téged. Ha pedig nem: Nézd, a bűn lesben áll az ajtód előtt, és uralkodni akar rajtad. De ne engedj neki, hanem te uralkodj rajta!”
Ezután Kain szólt Ábelnek: „Menjünk ki ketten a mezőre!” Kimentek hát, és ott Kain rátámadt a testvérére és meggyilkolta.
Az Örökkévaló megszólította Kaint: „Hol van Ábel, a testvéred?”
Kain ezt felelte: „Honnan tudjam? Nem az én dolgom, hogy törődjek vele!”
„Miért tetted ezt, Kain? Meggyilkolt testvéred kifolyt vére bosszúért kiált hozzám a földről — mondta az Örökkévaló. — Ezért megátkozlak: többé nem leszel képes megművelni a földet, amely beitta testvéred vérét, akit meggyilkoltál! Ha műveled a földet, az többé nem terem a számodra semmit, és hontalanul fogsz kóborolni a földön.”
„Túl szigorúan büntettél meg! Ez elviselhetetlen! — ellenkezett Kain. — Látod, most elűzöl engem erről a megművelt termőföldről, kitaszítasz jelenlétedből, és hontalanul kell kóborolnom a földön. Attól félek, hogy akárki megölhet engem, akivel találkozom.”
„Nem akarom, hogy ez történjen! — válaszolt az Örökkévaló. — Aki meggyilkolja Kaint, annak a családjából hét rokona kell fizessen az életével érte!”
Az Örökkévaló ezzel a figyelmeztetéssel védte meg Kaint, hogy senki meg ne ölje, akivel találkozik.

Kain tehát elfutott az Örökkévaló közeléből, és Édentől keletre, Nód földjén telepedett le.
Ezután Kain a feleségével hált, aki terhes lett, majd fiút szült, akit Énóknak nevezett. Kain épített egy várost, és azt is a fiáról nevezte el. Énóknak is született fia: Írád, majd annak is lett fia: Mehújáél. Annak fia Metúsáél, annak fia pedig Lámek.
Lámek két feleséget vett: Ádá és Cillá volt a nevük. Ádá szülte Jábált, aki az őse lett az állattartó, sátorlakó népeknek. Ádá másik fiát Júbálnak hívták, aki az őse lett a húros- és fúvós hangszerek zenészeinek. Cillá is szült fiút, Túbálkaint, és annak húgát, Naamát. Túbálkain mestere lett a különböző bronz- és vaseszközök készítésének.
Egyszer Lámek így szólt a feleségeihez:

„Ádá és Cillá, figyeljetek!
Feleségeim, hallgassatok szavamra!
Megöltem egy férfit,
mert megsebesített,
egy ifjút,
mert megütött!
Ha hétszeres a bosszú Kainért,
akkor Lámekért hetvenhétszeres!”

Ezután Ádám ismét hált a feleségével, Évával, aki ezután gyermeket várt, majd fiút szült. Éva elnevezte ezt a fiút Sétnek, mert azt mondta: „Adott nekem az Isten másik gyermeket Ábel helyett, akit Kain meggyilkolt!” Sétnek is született fia, akit Énósnak nevezett. Az ő életében kezdték az emberek segítségül hívni az Örökkévaló nevét.

Сонсох Mózes első könyve 4