 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Asante Twi Bible

<div class="version vid1861 iso6393twi" data-vid="1861" data-iso6393="twi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="JHN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Lasaro wuo</div><div class="p"> 1 # 
 Luka 10.38-39
 Na &#596;yarefo&#596; bi w&#596; h&#596; a w&#596;fr&#603; no Lasaro a &#596;firi Betania, Maria ne ne nuabaa Marta kuro mu. 2#Yoh 12.3 Na &#603;y&#603; Maria a &#596;de ngo hwamhwam sraa Awurade na &#596;de ne tirinwi pepaa ne nan ho no na ne nua Lasaro yare&#603; no. 3Enti ne nuammaanom soma baa Yesu nky&#603;n s&#603;: Awurade, hw&#603;, de&#603; wod&#596; no no yare. 4#Yoh 9.3 Na Yesu tee&#603; no, &#596;kaa s&#603;: Yade&#603; yi ny&#603; owuo yade&#603;, na Nyankop&#596;n animuonyam ntira, s&#603; w&#596;b&#603;fa so ahy&#603; Nyankop&#596;n Ba no animuonyam.</div><div class="s1">Yesu k&#596; Betania</div><div class="p"> 5Nso Yesu d&#596; Marta ne ne nuabaa no ne Lasaro. 6Na afei &#596;tee s&#603; &#596;yare&#603; no, &#596;tenaa faako a &#596;w&#596; h&#596; no ara nnanu. 7Na &#603;no akyiri no, &#596;see n&#8217;asuafo&#596; no s&#603;: Momma y&#603;nk&#596; Yudea bio! 8#Yoh 8.59; 10.31 Asuafo&#596; no see no s&#603;: Rabi, nnansa yi ara, na Yudafo&#596; rehwehw&#603; s&#603; w&#596;si wo abo&#596;, na worek&#596; h&#596; bio yi? 9#Yoh 9.4-5 Yesu buaa s&#603;: &#400;ny&#603; nn&#596;nhwere&#603; dummienu na &#603;w&#596; da baako mu? S&#603; obi nam awia a, &#596;nsunti, &#603;firi s&#603; &#596;hunu wiase hann; 10#Yoh 12.35 na s&#603; obi nam anadwo a, &#596;sunti, &#603;firi s&#603; hann nni ne mu. 11#Mat 9.24 &#390;kaa yeinom, na &#603;no akyiri no, &#596;see w&#596;n s&#603;: Y&#603;n adamfo Lasaro ada; na merek&#596; mak&#596;nyane no. 12&#400;nna n&#8217;asuafo&#596; no kaa s&#603;: Awurade, s&#603; wada de&#603; a, &#596;b&#603;s&#596;re. 13Na Yesu de&#603;, &#596;kaa ne wuo ho as&#603;m; na w&#596;n de&#603;, w&#596;susuu s&#603; nna pa ho as&#603;m na &#596;reka. 14&#400;nna afei Yesu see w&#596;n pefee s&#603;: Lasaro awu; 15na mo nti &#603;y&#603; me d&#603; s&#603; menni h&#596;, na moagye adi. Nanso momma y&#603;nk&#596; ne nky&#603;n! 16&#400;nna Toma a w&#596;fr&#603; no Ata no ka kyer&#603;&#603; ne mf&#603;fo&#596; asuafo&#596; no s&#603;: Y&#603;n nso, momma y&#603;nk&#596; na y&#603;ne no nk&#596;wu!</div><div class="s1">Lasaro wuo ne ne sie</div><div class="p"> 17&#400;nna Yesu duruu h&#596; no, &#596;b&#603;hunuu s&#603; wadi &#603;da mu nnanan dada. 18Nso Betania b&#603;n Yerusalem, &#603;b&#603;y&#603; kwansini mmienu, 19na Yudafo&#596; no mu pii aba Marta ne Maria nky&#603;n s&#603; w&#596;reb&#603;gyam w&#596;n, w&#596;n nua no nti. 20&#400;nna Marta tee s&#603; Yesu reba no, &#596;k&#596;hyiaa no; na Maria de&#603;, &#596;tenaa fie. 21&#400;nna Marta see Yesu s&#603;: Awurade, s&#603; wow&#596; ha a, anka me nuabarima anwu. 22Na seesei mpo menim s&#603;, biribiara a wob&#603;bisa Onyankop&#596;n no, Onyankop&#596;n de b&#603;ma wo.</div><div class="p"> 23Yesu see no s&#603;: Wo nuabarima no b&#603;s&#596;re bio. 24#Yoh 5.29; 6.40; Luka 14.14 Marta see no s&#603;: Menim s&#603; owus&#596;re&#603; mu, da a &#603;di akyire no, &#596;b&#603;s&#596;re. 25Yesu see no s&#603;: Mene owus&#596;re&#603; ne nkwa; de&#603; &#596;gye me die no, s&#603; wawu mpo a, &#596;b&#603;nya nkwa. 26#Yoh 8.51 Na obiara a &#596;te ase na &#596;gye me die no renwu da. Wogye yei di anaa? 27#Yoh 6.69 &#390;see no s&#603;: Aane, Awurade, megye medi s&#603; wone Kristo no, Nyankop&#596;n Ba a &#596;reba wiase no. 28Na &#596;kaa saa no, &#596;sii mu k&#596;fr&#603;&#603; ne nua Maria kokoam s&#603;: Kyer&#603;kyer&#603;fo&#596; no aba, na &#596;refr&#603; wo. 29&#390;no nso tee&#603; no, &#596;s&#596;ree nt&#603;m baa ne nky&#603;n. 30#Yoh 11.20 Nanso na Yesu nnya nhy&#603;nee kuro no mu, na &#596;w&#596; de&#603; Marta b&#603;hyiaa no h&#596;. 31&#400;nna Yudafo&#596; a w&#596;ne no w&#596; efie h&#596; regyam no no hunuu s&#603; Maria as&#596;re nt&#603;mnt&#603;m afiri adie no, w&#596;dii n&#8217;akyi kaa s&#603;: &#390;rek&#596; &#603;da no so h&#596; ak&#596;su.</div><div class="s1">Lasaro nyane</div><div class="p"> 32&#400;nna Maria duruu faako a Yesu w&#596; na &#596;hunuu no no, &#596;hwee ne nan ase ka kyer&#603;&#603; no s&#603;: Awurade, s&#603; wow&#596; ha a, anka me nuabarima anwu. 33#Yoh 13.21 &#400;nna Yesu hunuu no s&#603; &#596;resu na Yudafo&#596; a w&#596;ne no bae&#603; nso resu no, &#596;guu ahome honhom mu, na ne ho yeraa no, 34na &#596;kaa s&#603;: &#400;he na mode no toe&#603;? W&#596;see no s&#603;: Awurade, bra b&#603;hw&#603;! 35#Luka 19.41 Yesu sui. 36&#400;nna Yudafo&#596; no kaa s&#603;: Hw&#603; d&#596; a &#596;d&#596; no! 37Na w&#596;n mu binom se: Oyi a &#596;buee onifirani ani no, s&#603; anka &#596;b&#603;tumi agye oyi afiri wuo mu. 38#Mat 27.60 &#400;nna Yesu guu ahome ne mu bio, na &#596;baa &#603;da no so; &#603;y&#603; &#596;bodan, na &#596;bo&#596; hini ano. 39Yesu kaa s&#603;: Monyi &#596;bo&#596; no! De&#603; wawuo no nua Marta see no s&#603;: Awurade, s&#603;s&#603;&#603; de&#603;, wab&#596;n, na wadi nnanan. 40#Yoh 11.4; 11.23; 11.25-26 Yesu see no s&#603;: Manka mankyer&#603; wo s&#603; wogye di a, wob&#603;hunu Nyankop&#596;n animuonyam? 41&#400;nna w&#596;yii &#596;bo&#596; no. Na Yesu maa n&#8217;ani so kaa s&#603;: Agya, meda wo ase s&#603; woatie me. 42#Yoh 12.30 Na me de&#603;, menim s&#603; wotie me daa; na nkur&#596;fokuo a w&#596;gyina h&#596; no nti na meka saa, na w&#596;agye adi s&#603; wo na wosomaa me. 43Na &#596;kaa saa no, &#596;de nne k&#603;se&#603; teaa mu s&#603;: Lasaro, firi bra! 44Na de&#603; wawuo no firii adi, &#603;da no mu, ntoma kyekyere ne nan ne ne nsa, na duku kyekyere n&#8217;anim. Na Yesu see w&#596;n s&#603;: Monsane no, na momma no nk&#596;. 45&#400;nna Yudafo&#596; no mu pii a w&#596;baa Maria nky&#603;n na w&#596;hunuu ade&#603; a Yesu y&#603;e&#603; no gyee no dii&#603;.</div><div class="s1">Kaiafa nk&#596;mhy&#603;</div><div class="p"> 46Na w&#596;n mu binom sii mu k&#596;&#596; Farisifo&#596; no nky&#603;n, na w&#596;k&#596;kaa w&#596;n de&#603; Yesu y&#603;e&#603; no. 47&#400;nna as&#596;fo&#596; mpanimfo&#596; ne Farisifo&#596; no maa w&#596;k&#596;hyiaa badwafo&#596; no, na w&#596;kaa s&#603;: &#400;de&#603;n na y&#603;b&#603;y&#603;, &#603;firi s&#603; onipa yi y&#603; ns&#603;nkyer&#603;nne&#603; pii. 48S&#603; y&#603;gyaa no saa a, nnipa nyinaa b&#603;gye no adi, na Romafo&#596; aba ab&#603;fa y&#603;n ha yi ne y&#603;n man. 49Na w&#596;n mu baako bi, Kaiafa a &#596;di s&#596;fo panin afe no mu no, see w&#596;n s&#603;: Mo de&#603;, monnim hwee, 50#Yoh 18.14 nanso monnwene s&#603; &#603;y&#603; ma mo s&#603; onipa baako b&#603;wu ama &#596;man no, na &#596;man no nyinaa ans&#603;e. 51#Eks 28.30; Num 27.21 Na yei de&#603;, &#603;mfiri &#596;no ara ne tirim na &#596;kae&#603;, na mmom s&#603; &#596;y&#603; &#596;s&#596;fo panin saa afe no mu nti, na &#596;hy&#603;&#603; nk&#596;m s&#603; Yesu reb&#603;wu ama &#596;man no, 52#Yoh 10.16 na &#603;ny&#603; &#596;man no nko, na s&#603; &#596;b&#603;ka Nyankop&#596;n mma a w&#596;apete no nyinaa nso ab&#596; mu ay&#603; w&#596;n baako. 53&#400;nna &#603;firi da no ara w&#596;tutuu agyina w&#596;n mu s&#603; w&#596;b&#603;ku no.</div><div class="s1">Yesu twe ne ho k&#596; Efraim</div><div class="p"> 54Enti Yesu anyi ne ho adi pefee annante Yudafo&#596; no mu bio, na &#596;firii h&#596; k&#596;&#596; asase a &#603;b&#603;n &#603;ser&#603; so&#596;, kuro bi a w&#596;fr&#603; no Efraim mu, na &#596;ne n&#8217;asuafo&#596; no tenaa h&#596;. 55#2 Be 30.17 Na Yudafo&#596; Twam no ab&#603;n; na nnipa pii firii asase no so k&#596;&#596; Yerusalem ansa na Twam no durui&#603;, s&#603; w&#596;rek&#596;dwira w&#596;n ho. 56&#400;nna w&#596;hwehw&#603;&#603; Yesu, na w&#596;gyinaa as&#596;refie h&#596; sesee w&#596;n ho s&#603;: &#400;de&#603;n na mosusuo? S&#603;s&#603;&#603; &#596;remma afahy&#603; yi ase anaa? 57Na as&#596;fo&#596; mpanimfo&#596; ne Farisifo&#596; ahy&#603; mmara nso s&#603;, s&#603; obi nim faako a &#596;w&#596; a, &#596;mm&#603;kyer&#603;, na w&#596;nk&#596;kye no.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na ɔyarefoɔ bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Lasaro a ɔfiri Betania, Maria ne ne nuabaa Marta kuro mu. Na ɛyɛ Maria a ɔde ngo hwamhwam sraa Awurade na ɔde ne tirinwi pepaa ne nan ho no na ne nua Lasaro yareɛ no. Enti ne nuammaanom soma baa Yesu nkyɛn sɛ: Awurade, hwɛ, deɛ wodɔ no no yare. Na Yesu teeɛ no, ɔkaa sɛ: Yadeɛ yi nyɛ owuo yadeɛ, na Nyankopɔn animuonyam ntira, sɛ wɔbɛfa so ahyɛ Nyankopɔn Ba no animuonyam.

Nso Yesu dɔ Marta ne ne nuabaa no ne Lasaro. Na afei ɔtee sɛ ɔyareɛ no, ɔtenaa faako a ɔwɔ hɔ no ara nnanu. Na ɛno akyiri no, ɔsee n’asuafoɔ no sɛ: Momma yɛnkɔ Yudea bio! Asuafoɔ no see no sɛ: Rabi, nnansa yi ara, na Yudafoɔ rehwehwɛ sɛ wɔsi wo aboɔ, na worekɔ hɔ bio yi? Yesu buaa sɛ: Ɛnyɛ nnɔnhwereɛ dummienu na ɛwɔ da baako mu? Sɛ obi nam awia a, ɔnsunti, ɛfiri sɛ ɔhunu wiase hann; na sɛ obi nam anadwo a, ɔsunti, ɛfiri sɛ hann nni ne mu. Ɔkaa yeinom, na ɛno akyiri no, ɔsee wɔn sɛ: Yɛn adamfo Lasaro ada; na merekɔ makɔnyane no. Ɛnna n’asuafoɔ no kaa sɛ: Awurade, sɛ wada deɛ a, ɔbɛsɔre. Na Yesu deɛ, ɔkaa ne wuo ho asɛm; na wɔn deɛ, wɔsusuu sɛ nna pa ho asɛm na ɔreka. Ɛnna afei Yesu see wɔn pefee sɛ: Lasaro awu; na mo nti ɛyɛ me dɛ sɛ menni hɔ, na moagye adi. Nanso momma yɛnkɔ ne nkyɛn! Ɛnna Toma a wɔfrɛ no Ata no ka kyerɛɛ ne mfɛfoɔ asuafoɔ no sɛ: Yɛn nso, momma yɛnkɔ na yɛne no nkɔwu!

Ɛnna Yesu duruu hɔ no, ɔbɛhunuu sɛ wadi ɛda mu nnanan dada. Nso Betania bɛn Yerusalem, ɛbɛyɛ kwansini mmienu, na Yudafoɔ no mu pii aba Marta ne Maria nkyɛn sɛ wɔrebɛgyam wɔn, wɔn nua no nti. Ɛnna Marta tee sɛ Yesu reba no, ɔkɔhyiaa no; na Maria deɛ, ɔtenaa fie. Ɛnna Marta see Yesu sɛ: Awurade, sɛ wowɔ ha a, anka me nuabarima anwu. Na seesei mpo menim sɛ, biribiara a wobɛbisa Onyankopɔn no, Onyankopɔn de bɛma wo.
Yesu see no sɛ: Wo nuabarima no bɛsɔre bio. Marta see no sɛ: Menim sɛ owusɔreɛ mu, da a ɛdi akyire no, ɔbɛsɔre. Yesu see no sɛ: Mene owusɔreɛ ne nkwa; deɛ ɔgye me die no, sɛ wawu mpo a, ɔbɛnya nkwa. Na obiara a ɔte ase na ɔgye me die no renwu da. Wogye yei di anaa? Ɔsee no sɛ: Aane, Awurade, megye medi sɛ wone Kristo no, Nyankopɔn Ba a ɔreba wiase no. Na ɔkaa saa no, ɔsii mu kɔfrɛɛ ne nua Maria kokoam sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ no aba, na ɔrefrɛ wo. Ɔno nso teeɛ no, ɔsɔree ntɛm baa ne nkyɛn. Nanso na Yesu nnya nhyɛnee kuro no mu, na ɔwɔ deɛ Marta bɛhyiaa no hɔ. Ɛnna Yudafoɔ a wɔne no wɔ efie hɔ regyam no no hunuu sɛ Maria asɔre ntɛmntɛm afiri adie no, wɔdii n’akyi kaa sɛ: Ɔrekɔ ɛda no so hɔ akɔsu.

Ɛnna Maria duruu faako a Yesu wɔ na ɔhunuu no no, ɔhwee ne nan ase ka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, sɛ wowɔ ha a, anka me nuabarima anwu. Ɛnna Yesu hunuu no sɛ ɔresu na Yudafoɔ a wɔne no baeɛ nso resu no, ɔguu ahome honhom mu, na ne ho yeraa no, na ɔkaa sɛ: Ɛhe na mode no toeɛ? Wɔsee no sɛ: Awurade, bra bɛhwɛ! Yesu sui. Ɛnna Yudafoɔ no kaa sɛ: Hwɛ dɔ a ɔdɔ no! Na wɔn mu binom se: Oyi a ɔbuee onifirani ani no, sɛ anka ɔbɛtumi agye oyi afiri wuo mu. Ɛnna Yesu guu ahome ne mu bio, na ɔbaa ɛda no so; ɛyɛ ɔbodan, na ɔboɔ hini ano. Yesu kaa sɛ: Monyi ɔboɔ no! Deɛ wawuo no nua Marta see no sɛ: Awurade, sɛsɛɛ deɛ, wabɔn, na wadi nnanan. Yesu see no sɛ: Manka mankyerɛ wo sɛ wogye di a, wobɛhunu Nyankopɔn animuonyam? Ɛnna wɔyii ɔboɔ no. Na Yesu maa n’ani so kaa sɛ: Agya, meda wo ase sɛ woatie me. Na me deɛ, menim sɛ wotie me daa; na nkurɔfokuo a wɔgyina hɔ no nti na meka saa, na wɔagye adi sɛ wo na wosomaa me. Na ɔkaa saa no, ɔde nne kɛseɛ teaa mu sɛ: Lasaro, firi bra! Na deɛ wawuo no firii adi, ɛda no mu, ntoma kyekyere ne nan ne ne nsa, na duku kyekyere n’anim. Na Yesu see wɔn sɛ: Monsane no, na momma no nkɔ. Ɛnna Yudafoɔ no mu pii a wɔbaa Maria nkyɛn na wɔhunuu adeɛ a Yesu yɛeɛ no gyee no diiɛ.

Na wɔn mu binom sii mu kɔɔ Farisifoɔ no nkyɛn, na wɔkɔkaa wɔn deɛ Yesu yɛeɛ no. Ɛnna asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Farisifoɔ no maa wɔkɔhyiaa badwafoɔ no, na wɔkaa sɛ: Ɛdeɛn na yɛbɛyɛ, ɛfiri sɛ onipa yi yɛ nsɛnkyerɛnneɛ pii. Sɛ yɛgyaa no saa a, nnipa nyinaa bɛgye no adi, na Romafoɔ aba abɛfa yɛn ha yi ne yɛn man. Na wɔn mu baako bi, Kaiafa a ɔdi sɔfo panin afe no mu no, see wɔn sɛ: Mo deɛ, monnim hwee, nanso monnwene sɛ ɛyɛ ma mo sɛ onipa baako bɛwu ama ɔman no, na ɔman no nyinaa ansɛe. Na yei deɛ, ɛmfiri ɔno ara ne tirim na ɔkaeɛ, na mmom sɛ ɔyɛ ɔsɔfo panin saa afe no mu nti, na ɔhyɛɛ nkɔm sɛ Yesu rebɛwu ama ɔman no, na ɛnyɛ ɔman no nko, na sɛ ɔbɛka Nyankopɔn mma a wɔapete no nyinaa nso abɔ mu ayɛ wɔn baako. Ɛnna ɛfiri da no ara wɔtutuu agyina wɔn mu sɛ wɔbɛku no.

Enti Yesu anyi ne ho adi pefee annante Yudafoɔ no mu bio, na ɔfirii hɔ kɔɔ asase a ɛbɛn ɛserɛ soɔ, kuro bi a wɔfrɛ no Efraim mu, na ɔne n’asuafoɔ no tenaa hɔ. Na Yudafoɔ Twam no abɛn; na nnipa pii firii asase no so kɔɔ Yerusalem ansa na Twam no duruiɛ, sɛ wɔrekɔdwira wɔn ho. Ɛnna wɔhwehwɛɛ Yesu, na wɔgyinaa asɔrefie hɔ sesee wɔn ho sɛ: Ɛdeɛn na mosusuo? Sɛsɛɛ ɔremma afahyɛ yi ase anaa? Na asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Farisifoɔ ahyɛ mmara nso sɛ, sɛ obi nim faako a ɔwɔ a, ɔmmɛkyerɛ, na wɔnkɔkye no.

Сонсох Yohane 11