Zapoteco de San Vicente Coatlan - 2015 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de San Vicente Coatlan - 2015 Edition (NT)

Zapoteco de San Vicente Coatlan - 2015 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1398 iso6393zpt" data-vid="1398" data-iso6393="zpt">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jes&#250;s mti dub tibtop xa gun ti&#42892;in ten Dios</div><div class="r">(Mr. 3:13-19; Lc. 6:12-16)</div><div class="p"> 1We&#42892;e le&#42892;a Jes&#250;s cha utezh isatibtop be xmen xa, cha msa&#42892;a xa juers ndo&#42892; bexa kontu&#42892;ub bexa be mbi bxin, no yunyakna bexa be men ns&#233;n isando&#42892; gealgizh no be gealkwea&#42892;. 2Le&#42892;a bexa wa bexa mtu&#42892;ub Jes&#250;s, gun bexa ti&#42892;in ten Dios. Le&#42892;a ta wa Sim&#243;n Pedr, no Ndres wit xa; nsea Jacob no Juan wit Jacob be xin Zebedeo. 3Nsea Julip no Bartol no Tom&#225;s no Mateo xa nsen med nka&#42892;a gobier Roma, no Jacob xin Alfeo, no Lebeo xa no nsalea&#42892; Tadeo. 4No Sim&#243;n xa partid Can&#225;, nsea Judas Iscariot, xa na le&#42892;a myun cuent Jes&#250;s tso&#42892;o wa.</div><div class="s">Jes&#250;s mtu&#42892;ub isatibtop bexa gudi&#42892;izh di&#42892;izh ten Dios</div><div class="r">(Mr. 6:7-13; Lc. 9:1-6)</div><div class="p"> 5Le&#42892;a isatibtop bexa wa mtu&#42892;ub Jes&#250;s, ndab Jes&#250;s xte&#42892;e gun bexa, ndab xa:</div><div class="p">&#8212;L&#225; ya&#42892;be bega sa ndencho bexa na&#42892;anpa xa judio, ni l&#225; ya&#42892; bega be gezh ten bexa Samaria. 6Ndi wa&#42892;be bega sa ndencho bexa Israel, bexa nak cuent be borreg ula&#42892;. 7Cha bidi&#42892;izh bega ndo&#42892; bexa wa le&#42892;a zha inibe&#42892;e Dios lado&#42892;o be men y&#225; gaxla nak. 8No byunyakna bega bexa gizh, no bexa ns&#233;n gealgizh lepra. No uxiste bega bexa ti&#42892;i ngut. No ulantu&#42892;ub bega be mbi bxin len lado&#42892;o be men. Lak na&#42892;anpa ikix bega nsa na&#42892; juers ndee ndo&#42892; bega, no liga ga&#42892;bin bega be ta wa na&#42892;anpa kix bexa ndo&#42892; bega.</div><div class="p"> 9&#8217;L&#225; go&#42892;o bega ni med oro, ni plata, ni cobre, 10no ni bols go&#42892;o bega nes. No ni l&#225; go&#42892;o bega top nes xab bega, no ni stub nes ndab bega, ni bord&#243;n l&#225; go&#42892;o bega. Le&#42892;a dub xa ndun ti&#42892;in nsabndo&#42892; yax ten na.</div><div class="p"> 11&#8217;Le&#42892;a guni&#42892;i x&#225; gezh n&#225; ilaya&#42892; bega, tal gezh si&#42892;il&#8209;a natal gezh tuzh&#8209;a, bkwa&#42892;an bega dub men utsin nak, cha uyo&#42892;o bega ta lid xa gast zha ika&#42892;an bega gezh wa. 12Le&#42892;a gor na yoo bega len dub ni&#42892;i, cha utsin unidi&#42892;izh bega ndo&#42892; xa ncho sa wa. 13Le&#42892;a tal xa utsin ndanno bega, we&#42892;e le&#42892;a xa wen yoo ladna. N&#225; tal le&#42892;a xa na&#42892;anpa utsin ndun, le&#42892;a xa wa na&#42892;anpa wen yoo ladna.</div><div class="p"> 14&#8217;N&#225; tal be men wa l&#225; utsin ndanno bega no ni l&#225; ula&#42892;ach xa ta gudi&#42892;izh bega, bka&#42892;an bega sa wa guni&#42892;i tal ta lid dub men&#8209;a no tal dub gezh&#8209;a. Cha blate bega gast yakol ngwa&#42892;al xo&#42892;o bega, ta uluu le&#42892;a Dios l&#225; nsak ladna lak nak bexa wa. 15Le&#42892;a na&#42892; g&#225;p ndo&#42892; bega le&#42892;a gal wizh gab Dios n&#225; ton ndap ke, le&#42892;a bexa gezh wa mas gealkwea&#42892; ini&#42892;&#237; ndo&#42892; bexa uyo&#42892;o gezh Sodoma nsea gezh Gomorra.</div><div class="s">Gal zha gakloo be men ndo&#42892; be xmen Jes&#250;s</div><div class="p"> 16&#8217;Bla&#42892;ach bega le&#42892;a na&#42892; ntu&#42892;ub bega ya&#42892;be bega cuentta be borreg nde lat be mbee. Ta we&#42892;e list gok bega cuentta list be uzhib. No bcha&#42892;an gok bega lakta bcha&#42892;an nak be palom. 17No gop bega cuent ndo&#42892; be men, bexa na yun cuent bega ndo&#42892; bexa nakti&#42892;in, no kin bexa bega len be ni&#42892;i sa nzhealbe bexa judio. 18Le&#42892;a bexa gast ndo&#42892; bexa nakti&#42892;in ubi&#42892;i no ndo&#42892; bexa mas le&#42892;a nibe&#42892;e go&#42892;o bega ke na nak bega xmen na&#42892;. Le&#42892;a gor we&#42892;e sak gudi&#42892;izh bega cuent ten na&#42892; ndo&#42892; bexa wa no ndo&#42892; kwa&#42892;adta bexa na&#42892;anpa xa judio. 19Parea le&#42892;a gor na yun bexa cuent bega, l&#225; yu&#42892; ladna bega xte&#42892;e ika&#42892;ab bega, le&#42892;a gal gor wa le&#42892;a Dios le&#42892;a usa&#42892;a di&#42892;izh ika&#42892;ab bega. 20Le&#42892;a ta gudi&#42892;izh bega wa na&#42892;anpa ta ndanbe&#42892;etsa bega, le&#42892;a ta wa ndi ta usa&#42892;a Esp&#237;ritu ten Dios Xus beuna gudi&#42892;izh bega.</div><div class="p"> 21&#8217;Le&#42892;a ncho be men le&#42892;aka wit na yun cuent gat xa ke ndangea ladna xa na&#42892;. No nchoga bexa liga yun cuent le&#42892;aka xin na. No ncho bexa le&#42892;akaga gaklono xus na gast gab bexa gat xus bexa. 22No itea be men ixeeno ladna bega ke na ndangea ladna bega na&#42892;. N&#225; le&#42892;a tal ton bega uxik ndo&#42892; be gealkwea&#42892; wa, le&#42892;a bega gap gealnaban ndo&#42892; Dios. 23Le&#42892;a zha na ugap gunno bexa bega dub gezh, bxo&#42892;on bega, wa&#42892; bega stubga gezh. Le&#42892;a na&#42892; g&#225;p ndo&#42892; bega le&#42892;a zha biseata itid bega itea be gezh Israel, le&#42892;a na&#42892;, Xa Myak Men Ndo&#42892; Gizhliyo, ilengal.</div><div class="p"> 24&#8217;Le&#42892;a dub xin utsid dub mech na&#42892;anpa mas nsak ndo&#42892; mech ten na. No liga le&#42892;a dub mos na&#42892;anpa mas nsak ndo&#42892; xa nibe&#42892;e ten xa. 25Le&#42892;a xin utsid dub mech itid lak ntid mech wa. No liga dub mos itid lak ntid xa nibe&#42892;e ten xa. Tal le&#42892;a be men n&#237;&#42892;i ndo&#42892; na&#42892; ndee maxu&#42892;u Beelzeb&#250;, matagal ndo&#42892; bega nak be xmen na&#42892;, &#191;xte&#42892;ema ugap gab bexa wa?</div><div class="s">Ton ndo&#42892; n&#225; nsabndo&#42892; izheb be men</div><div class="r">(Lc. 12:2-9)</div><div class="p"> 26&#8217;L&#225; izheb bega ndo&#42892; be men, le&#42892;a itea be ta uga&#42892;ach, le&#42892;a gal gor le&#42892;a be ta wa ulu&#42892;ukabe. No itea be ta&#42892;a ngachyo&#42892;o, le&#42892;a gal gor le&#42892;a be men ini&#42892;&#237;ka ta wa. 27Le&#42892;a be ta nd&#225;p na&#42892; ndo&#42892; bega gor te&#42892;al, gud bega&#8209;y&#225; gor tezhea ndo&#42892; be men. Le&#42892;a be ta xga&#42892;ach ndo&#42892;&#243;n bega, gast gek ni&#42892;i uso&#42892; bega uge&#42892; gudi&#42892;izh bega&#8209;y&#225;. 28L&#225; izheb bega ndo&#42892; be men. Le&#42892;a bexa sun gan gut bexa bega, n&#225; le&#42892;a gealnaban ncho len lado&#42892;o bega le&#42892;a bexa wa l&#225; gun gan gut. Ndi mas bzheb bega ndo&#42892; Dios xa na sun gan gut be men, cha utsa&#42892;ab xa gealnaban ten bexa infierno.</div><div class="p"> 29&#8217;Le&#42892;a top migin nzhe&#42892;a dub med tuzh, parea ni dub bema l&#225; gat tal Dios l&#225; ula&#42892;a gat ma. 30Le&#42892;a Dios uzhebpa nla&#42892;ach bega gast uni&#42892;&#237; xa plo gichgek bega ncho. 31Ta we&#42892;e l&#225; izheb bega, le&#42892;a bega mas nsak ndo&#42892; be migin.</div><div class="s">L&#225; ido ladna be xmen Jes&#250;s</div><div class="r">(Lc. 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8217;Le&#42892;a tal ton gab ndo&#42892; ga&#42892;al be men le&#42892;a xa xmen na&#42892;, le&#42892;a na&#42892; noga g&#225;p ndo&#42892; Xus na&#42892; xa nsob gibe&#42892;a le&#42892;a xa wa xmenka na&#42892;. 33N&#225; le&#42892;a tal ton gab ndo&#42892; be men le&#42892;a xa na&#42892;anpa xmen na&#42892;, le&#42892;a na&#42892; noga g&#225;p ndo&#42892; Xus na&#42892; xa nsob gibe&#42892;a le&#42892;a xa wa na&#42892;anpa xmen na&#42892;.</div><div class="s">Jes&#250;s le&#42892;a ndun iteltsa&#42892;abe be men</div><div class="r">(Lc. 12:49-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8217;L&#225; gunbe&#42892;e bega le&#42892;a na&#42892; ndal por na uzhe&#42892;eb wen kwe be men ndo&#42892; gizhliyo. Le&#42892;a na&#42892; ndi ndal le&#42892;a be men iteltsa&#42892;a. 35Le&#42892;a na&#42892; ndal le&#42892;a be xabgi&#42892;i kuyono le&#42892;aka xus na, le&#42892;a be xagots kuyono le&#42892;aka xna&#42892;a na, le&#42892;a xinxix xa kuyono le&#42892;aka xnazha&#42892;ap xa. 36Le&#42892;a bexa na mas gakloo ndo&#42892; dub men, le&#42892;a ta wa le&#42892;aka bexa ta lid xa.</div><div class="p"> 37&#8217;Le&#42892;a tal ton mas ndankea xus na no xna&#42892;a na ndo&#42892; lak ndankea xa na&#42892;, le&#42892;a xa wa na&#42892;anpa isaya&#42892; gak xmen na&#42892;. Liga tal ton mas nkwea&#42892; ladna be xme&#42892;ed na ndo&#42892; na&#42892;, le&#42892;a xa wa na&#42892;anpa isaya&#42892; gak xmen na&#42892;. 38Tal le&#42892;a bego l&#225; go&#42892;o cruz ten na, cha l&#225; isankea bega tso&#42892;o na&#42892;, le&#42892;a bega l&#225; isaya&#42892; gak xmen na&#42892;. 39Le&#42892;a tal ton ukwa&#42892;an xte&#42892;e wen yoo xa, le&#42892;a xa wa ndi gun perdid gealnaban ten na ndo&#42892; Dios. N&#225; tal ton gat geal ndangea ladna xa na&#42892;, le&#42892;a xa wa gap gealnaban ndo&#42892; Dios.</div><div class="s">Dios usa&#42892;a ta ika&#42892;a bexa utsin nak</div><div class="r">(Mr. 9:41)</div><div class="p"> 40&#8217;Le&#42892;a tal ton utsin gak ndo&#42892; bega, le&#42892;a ta wa cuentkata ndo&#42892; na&#42892; utsin nak xa. No liga le&#42892;a tal ton utsin nak ndo&#42892; na&#42892;, le&#42892;a xa wa utsinga nak ndo&#42892; Dios xa mtu&#42892;ub na&#42892;. 41Le&#42892;a tal ton utsin gak ndo&#42892; dub profet geal profet xa, le&#42892;a Dios no ndo&#42892; xa wa usa&#42892;a ltsa&#42892;a ta usa&#42892;a Dios ndo&#42892; be profet. No liga tal ton utsin gak ndo&#42892; dub xa wen geal wen xa, le&#42892;a Dios no ndo&#42892; xa wa usa&#42892;a ltsa&#42892;a ta usa&#42892;a Dios ndo&#42892; bexa wen. 42Le&#42892;a tal ton usa&#42892;a masa dub vas nits myal&#42892; goo dub xmen na&#42892;, geal le&#42892;a xa xmen na&#42892;, le&#42892;a na&#42892; g&#225;p ndo&#42892; bega le&#42892;a Dios usa&#42892;aka ta wen nsabndo&#42892; ika&#42892;a xa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Weꞌe leꞌa Jesús cha utezh isatibtop be xmen xa, cha msaꞌa xa juers ndoꞌ bexa kontuꞌub bexa be mbi bxin, no yunyakna bexa be men nsén isandoꞌ gealgizh no be gealkweaꞌ. Leꞌa bexa wa bexa mtuꞌub Jesús, gun bexa tiꞌin ten Dios. Leꞌa ta wa Simón Pedr, no Ndres wit xa; nsea Jacob no Juan wit Jacob be xin Zebedeo. Nsea Julip no Bartol no Tomás no Mateo xa nsen med nkaꞌa gobier Roma, no Jacob xin Alfeo, no Lebeo xa no nsaleaꞌ Tadeo. No Simón xa partid Caná, nsea Judas Iscariot, xa na leꞌa myun cuent Jesús tsoꞌo wa.


Leꞌa isatibtop bexa wa mtuꞌub Jesús, ndab Jesús xteꞌe gun bexa, ndab xa:
—Lá yaꞌbe bega sa ndencho bexa naꞌanpa xa judio, ni lá yaꞌ bega be gezh ten bexa Samaria. Ndi waꞌbe bega sa ndencho bexa Israel, bexa nak cuent be borreg ulaꞌ. Cha bidiꞌizh bega ndoꞌ bexa wa leꞌa zha inibeꞌe Dios ladoꞌo be men yá gaxla nak. No byunyakna bega bexa gizh, no bexa nsén gealgizh lepra. No uxiste bega bexa tiꞌi ngut. No ulantuꞌub bega be mbi bxin len ladoꞌo be men. Lak naꞌanpa ikix bega nsa naꞌ juers ndee ndoꞌ bega, no liga gaꞌbin bega be ta wa naꞌanpa kix bexa ndoꞌ bega.
’Lá goꞌo bega ni med oro, ni plata, ni cobre, no ni bols goꞌo bega nes. No ni lá goꞌo bega top nes xab bega, no ni stub nes ndab bega, ni bordón lá goꞌo bega. Leꞌa dub xa ndun tiꞌin nsabndoꞌ yax ten na.
’Leꞌa guniꞌi xá gezh ná ilayaꞌ bega, tal gezh siꞌil‑a natal gezh tuzh‑a, bkwaꞌan bega dub men utsin nak, cha uyoꞌo bega ta lid xa gast zha ikaꞌan bega gezh wa. Leꞌa gor na yoo bega len dub niꞌi, cha utsin unidiꞌizh bega ndoꞌ xa ncho sa wa. Leꞌa tal xa utsin ndanno bega, weꞌe leꞌa xa wen yoo ladna. Ná tal leꞌa xa naꞌanpa utsin ndun, leꞌa xa wa naꞌanpa wen yoo ladna.
’Ná tal be men wa lá utsin ndanno bega no ni lá ulaꞌach xa ta gudiꞌizh bega, bkaꞌan bega sa wa guniꞌi tal ta lid dub men‑a no tal dub gezh‑a. Cha blate bega gast yakol ngwaꞌal xoꞌo bega, ta uluu leꞌa Dios lá nsak ladna lak nak bexa wa. Leꞌa naꞌ gáp ndoꞌ bega leꞌa gal wizh gab Dios ná ton ndap ke, leꞌa bexa gezh wa mas gealkweaꞌ iniꞌí ndoꞌ bexa uyoꞌo gezh Sodoma nsea gezh Gomorra.

’Blaꞌach bega leꞌa naꞌ ntuꞌub bega yaꞌbe bega cuentta be borreg nde lat be mbee. Ta weꞌe list gok bega cuentta list be uzhib. No bchaꞌan gok bega lakta bchaꞌan nak be palom. No gop bega cuent ndoꞌ be men, bexa na yun cuent bega ndoꞌ bexa naktiꞌin, no kin bexa bega len be niꞌi sa nzhealbe bexa judio. Leꞌa bexa gast ndoꞌ bexa naktiꞌin ubiꞌi no ndoꞌ bexa mas leꞌa nibeꞌe goꞌo bega ke na nak bega xmen naꞌ. Leꞌa gor weꞌe sak gudiꞌizh bega cuent ten naꞌ ndoꞌ bexa wa no ndoꞌ kwaꞌadta bexa naꞌanpa xa judio. Parea leꞌa gor na yun bexa cuent bega, lá yuꞌ ladna bega xteꞌe ikaꞌab bega, leꞌa gal gor wa leꞌa Dios leꞌa usaꞌa diꞌizh ikaꞌab bega. Leꞌa ta gudiꞌizh bega wa naꞌanpa ta ndanbeꞌetsa bega, leꞌa ta wa ndi ta usaꞌa Espíritu ten Dios Xus beuna gudiꞌizh bega.
’Leꞌa ncho be men leꞌaka wit na yun cuent gat xa ke ndangea ladna xa naꞌ. No nchoga bexa liga yun cuent leꞌaka xin na. No ncho bexa leꞌakaga gaklono xus na gast gab bexa gat xus bexa. No itea be men ixeeno ladna bega ke na ndangea ladna bega naꞌ. Ná leꞌa tal ton bega uxik ndoꞌ be gealkweaꞌ wa, leꞌa bega gap gealnaban ndoꞌ Dios. Leꞌa zha na ugap gunno bexa bega dub gezh, bxoꞌon bega, waꞌ bega stubga gezh. Leꞌa naꞌ gáp ndoꞌ bega leꞌa zha biseata itid bega itea be gezh Israel, leꞌa naꞌ, Xa Myak Men Ndoꞌ Gizhliyo, ilengal.
’Leꞌa dub xin utsid dub mech naꞌanpa mas nsak ndoꞌ mech ten na. No liga leꞌa dub mos naꞌanpa mas nsak ndoꞌ xa nibeꞌe ten xa. Leꞌa xin utsid dub mech itid lak ntid mech wa. No liga dub mos itid lak ntid xa nibeꞌe ten xa. Tal leꞌa be men níꞌi ndoꞌ naꞌ ndee maxuꞌu Beelzebú, matagal ndoꞌ bega nak be xmen naꞌ, ¿xteꞌema ugap gab bexa wa?


’Lá izheb bega ndoꞌ be men, leꞌa itea be ta ugaꞌach, leꞌa gal gor leꞌa be ta wa uluꞌukabe. No itea be taꞌa ngachyoꞌo, leꞌa gal gor leꞌa be men iniꞌíka ta wa. Leꞌa be ta ndáp naꞌ ndoꞌ bega gor teꞌal, gud bega‑yá gor tezhea ndoꞌ be men. Leꞌa be ta xgaꞌach ndoꞌón bega, gast gek niꞌi usoꞌ bega ugeꞌ gudiꞌizh bega‑yá. Lá izheb bega ndoꞌ be men. Leꞌa bexa sun gan gut bexa bega, ná leꞌa gealnaban ncho len ladoꞌo bega leꞌa bexa wa lá gun gan gut. Ndi mas bzheb bega ndoꞌ Dios xa na sun gan gut be men, cha utsaꞌab xa gealnaban ten bexa infierno.
’Leꞌa top migin nzheꞌa dub med tuzh, parea ni dub bema lá gat tal Dios lá ulaꞌa gat ma. Leꞌa Dios uzhebpa nlaꞌach bega gast uniꞌí xa plo gichgek bega ncho. Ta weꞌe lá izheb bega, leꞌa bega mas nsak ndoꞌ be migin.


’Leꞌa tal ton gab ndoꞌ gaꞌal be men leꞌa xa xmen naꞌ, leꞌa naꞌ noga gáp ndoꞌ Xus naꞌ xa nsob gibeꞌa leꞌa xa wa xmenka naꞌ. Ná leꞌa tal ton gab ndoꞌ be men leꞌa xa naꞌanpa xmen naꞌ, leꞌa naꞌ noga gáp ndoꞌ Xus naꞌ xa nsob gibeꞌa leꞌa xa wa naꞌanpa xmen naꞌ.


’Lá gunbeꞌe bega leꞌa naꞌ ndal por na uzheꞌeb wen kwe be men ndoꞌ gizhliyo. Leꞌa naꞌ ndi ndal leꞌa be men iteltsaꞌa. Leꞌa naꞌ ndal leꞌa be xabgiꞌi kuyono leꞌaka xus na, leꞌa be xagots kuyono leꞌaka xnaꞌa na, leꞌa xinxix xa kuyono leꞌaka xnazhaꞌap xa. Leꞌa bexa na mas gakloo ndoꞌ dub men, leꞌa ta wa leꞌaka bexa ta lid xa.
’Leꞌa tal ton mas ndankea xus na no xnaꞌa na ndoꞌ lak ndankea xa naꞌ, leꞌa xa wa naꞌanpa isayaꞌ gak xmen naꞌ. Liga tal ton mas nkweaꞌ ladna be xmeꞌed na ndoꞌ naꞌ, leꞌa xa wa naꞌanpa isayaꞌ gak xmen naꞌ. Tal leꞌa bego lá goꞌo cruz ten na, cha lá isankea bega tsoꞌo naꞌ, leꞌa bega lá isayaꞌ gak xmen naꞌ. Leꞌa tal ton ukwaꞌan xteꞌe wen yoo xa, leꞌa xa wa ndi gun perdid gealnaban ten na ndoꞌ Dios. Ná tal ton gat geal ndangea ladna xa naꞌ, leꞌa xa wa gap gealnaban ndoꞌ Dios.


’Leꞌa tal ton utsin gak ndoꞌ bega, leꞌa ta wa cuentkata ndoꞌ naꞌ utsin nak xa. No liga leꞌa tal ton utsin nak ndoꞌ naꞌ, leꞌa xa wa utsinga nak ndoꞌ Dios xa mtuꞌub naꞌ. Leꞌa tal ton utsin gak ndoꞌ dub profet geal profet xa, leꞌa Dios no ndoꞌ xa wa usaꞌa ltsaꞌa ta usaꞌa Dios ndoꞌ be profet. No liga tal ton utsin gak ndoꞌ dub xa wen geal wen xa, leꞌa Dios no ndoꞌ xa wa usaꞌa ltsaꞌa ta usaꞌa Dios ndoꞌ bexa wen. Leꞌa tal ton usaꞌa masa dub vas nits myalꞌ goo dub xmen naꞌ, geal leꞌa xa xmen naꞌ, leꞌa naꞌ gáp ndoꞌ bega leꞌa Dios usaꞌaka ta wen nsabndoꞌ ikaꞌa xa.

г сонсох San Mateo 10