Откровение 3:15-17
Откровение 3:15-17 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Вашите дела ми се познати! Вие не сте ни студени ни жешки! Барем да бевте или студени или жешки! Вака, бидејќи не сте ни жешки ни студени, туку сте млаки - ќе ве изблујам од Мојата уста! Вие велите: ,Богати сме, си имаме напластено големи богатства и ништо не ни треба!‘ Но вие не сте свесни дека сте за жалење: мизерни, бедни, слепи и голи!
Откровение 3:15-17 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
ги знам делата твои: ти не си ни студен, ни жежок; о, да беше студен или жежок! Така, бидејќи си млак, а не жежок, или студен, ќе те изблујам од устата Своја! Зашто велиш: „Богат сум и се збогатив, и ништо не ми треба“, а не знаеш дека си беден и проколнат, сиромав, слеп и гол
Откровение 3:15-17 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
ги знам твоите дела, дека не си ни студен ни врел. О, кога би бил студен или врел! Вака, бидејќи си млак, и не си ниту врел ниту студен, ќе те изблувам од Својата уста. Зашто велиш: богат сум и се збогатив, и ништо не ми треба, а не знаеш дека си беден и несреќен, и сиромав и слеп, и гол.