Псалми 4:1-8
Псалми 4:1-8 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Кога викам, чуј ме, Боже, правдо моја! Кога бев притеснет, Ти ми даде простор. Смилувај ми се и слушни ја молитвата моја. Синови човечки, до кога ќе ја срамотите славата Моја? До кога ќе сакате суета и ќе барате лага? Знајте дека Господ го запазил Својот верен; Господ слуша кога викам кон Него. Не грешете, гневејќи се; размислете во срцата свои и на постелите свои, и замолкнете! Принесете жртва на правда и надевајте се на Господ. Мнозина велат: ќе видиме ли нешто добро? Осветли нѐ со светлината на лицето Свое, Господи! А мене Ти си ми го исполнил срцето со радост поголема отколку онаа кога ќе се роди во изобилие пченица и вино. Затоа мирно легнувам и спијам; зашто Ти, Господи, ми даваш спокојна починка.
Псалми 4:1-8 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Кога викам послушај ме, Боже на мојата правда, Ти што ме избави од тесно: смилувај ми се и послушај ја мојата молитва! Човечки синови, до кога ќе ја обрнувате Мојата Слава во срам? До кога ќе ја љубите суетата и ќе ги барате лагите? Но знајте: Господ го одделил за себе Својот пријател; Господ слуша кога викам кон Него. Треперете и не грешете; размислувајте во срцата, на вашите легла, и молкнете. Принесете жртви на правда и надевајте се на Господа! Мнозина зборуваат: „Кој ќе ни покаже што е добро?“ Господи, осветли нѐ со светлината на Твоето лице! Ми даде радост во моето срце поголема од нивната, кога им се раѓа изобилно жито и вино. Спокојно ќе легнам, и ќе заспијам зашто само Ти, Господи, ми даваш да живеам во безбедност.