Псалми 34:14-22
Псалми 34:14-22 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
нека се клони од зло и нека прави добро; да бара мир и да врви по него. Очите на Господ се насочени кон праведните, и ушите Негови – кон молитвите нивни. Но лицето на Господ е против оние што вршат зло; ќе го истреби од Земјата споменот за нив. Кога викаат праведните, Господ ги слуша и ги спасува од сите маки нивни. Блиску е Господ до оние со скршено срце, и смирените по дух ќе ги спаси. Бројни се маките на праведните, но од сите нив Господ ќе ги избави. Господ ги чува сите коски нивни; ниедна од нив нема да се скрши. Злото му носи смрт на грешникот; оние, што го мразат праведниот, ќе платат. Господ ќе ги спаси душите на слугите Свои, и никој од оние, кои прибегнуваат кон Него, нема да биде осуден.
Псалми 34:14-22 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Отстранувај се од злото и прави добро, барај мир и врви по него! Господовите очи ги гледаат праведните, Неговите уши го слушаат нивниот вик. Господовото лице се свртува против злосторниците, за да им го сотре споменот на земјата. Праведниците викаат, а Господ ги слуша, ги избавува од сите нивни беди. Господ е близу до оние што се со скрушени срца, и ги спасува оние, што се со покајнички дух. Праведникот има многу неволји, но Господ го избавува од сите. Тој ги чува сите негови коски, ниту една од нив нема да му се скрши. Злото ќе го убие безбожникот, ќе платат тие што го мразат праведникот. Господ ја избавува душата на Своите слуги и ниеден, од оние што се надеваат на Него, нема да биде осуден.