Матеј 5:46-47

Сподели

Матеј 5:46-47 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Зашто, ако ги сакате оние што вас ве сакаат, каква ќе ви биде наградата? Зар не го прават тоа и цариниците? И, ако ги поздравувате само бра­ќа­та свои, што особено правите? Не пос­та­пуваат ли така и незнабошците?

Матеј 5:46-47 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Зашто, ако ги сакате само оние кои вас ве сакаат, тогаш, каква награда очекувате за тоа? Та, зар не го прават тоа и подмитливите собирачи на данок!? И ако сте љубезни само спрема своите ближни, тогаш, по што се разликувате од другите луѓе? Та, тоа го прават и паганите!

Матеј 5:46-47 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Зашто ако ги љу-бите оние, кои ве љубат вас, каква награда имате? Зар и цариниците не го прават тоа исто? И ако ги поздравувате само своите браќа; што правите особено? Зар не го прават истото и цариниците?