Матеј 4:1-4

Сподели

Матеј 4:1-4 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Тогаш Духот Го одведе Исус во пус­тината за да биде искушуван од ѓаволот. И откако постеше четириесет дни и четириесет ноќи, најпосле огладне. А кога се приближи до Него, ис­ку­шувачот Му рече: „Ако си Син Божји, заповедај овие камења да станат ле­бо­ви.“ А Тој му одговори и рече: „Напи­ша­но е – ‚Човек не живее само од леб, туку и од секој збор што излегува од устата на Бога.‘“

Матеј 4:1-4 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Тогаш Духот го одведе Исуса во пустината, за да биде искушуван од Ѓаволот. Откако таму постеше четириесет дни и четириесет ноќи, Тој изгладне. Тогаш искушувачот му пристапи и Му рече: „Ако си Ти Божјиот Син, нареди им на камењава да се претворат во лебови!“ Но Исус му одговори: „Светото Писмо вели: ,Човекот не живее само од леб, туку и од секој збор што произлегува од Божјата уста!‘“

Матеј 4:1-4 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Тогаш Духот Го одведе Исуса во пустината, за да биде искушуван од ѓаволот. И откако постеше четириесет дни и четири-есет ноќи, најпосле огладне. Тогаш искушувачот Му пристапи и рече: „Ако си Божји Син, кажи овие камења да станат лебови!“ А Тој одговори и рече: „Напишано е: ‘Човекот не ќе живее само од леб, туку од секој збор, што излегува од устата на Бога’.“