Лука 23:44-46
Лука 23:44-46 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
А беше веќе околу шестиот час и настана мрак по целата земја, до деветтиот час; и сонцето потемне, и завесата на храмот се расцепи преку средината. А Исус извика гласно и рече: „Оче, во Твои раце Го предавам Својот дух!“ И штом го рече тоа, издивна.
Лука 23:44-46 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Беше околу дванаесет часот, кога наеднаш настапи мрак по целата земја, сe до петнаесет часот. Сонцето потемне, а завесата во храмот се расцепи по средината. Тогаш Исус гласно извика: „Небесен Татко, во Твоите раце Го доверувам Мојот дух!“ Изговарајќи го ова, Тој умре.
Лука 23:44-46 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
А беше веќе околу шестиот час, кога настана темнина по целата земја до деветтиот час, при што сонцето ја изгуби својата светлина, а завесата во Храмот се расцепи на средина. Тогаш Исус извика со силен глас: „Татко, Го предавам Својот дух во Твои раце.“ И кога го рече - издивна.