Јован 21:20-22
Јован 21:20-22 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
А Петар, кога се заврти, виде дека по него оди оној кого Исус го сакаше и кој на вечерата се беше навалил на градите Негови и прашуваше: „Господи, кој ќе Те предаде?“ Штом го виде Петар него, Му рече на Исус: „Господи, а овој, пак, зошто?“ Исус му рече: „Ако сакам тој да остане додека да дојдам, тебе што ти е? Ти врви по Мене!“
Јован 21:20-22 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Петар се сврте и виде дека ги следи ученикот што му беше љубимец на Исус. Тоа беше истиот оној ученик, кој за време на вечерата се беше навалил на Исусовите гради и Го беше прашал: „Господе, кој е тој што ќе Те предаде?“ Кога Петар го виде тој ученик, му рече на Исус: „Господе, што ќе стане со овој човек?“ Исус му одговори: „Ако сакам тој да остане жив додека Јас да се вратам, што ти е тебе грижа? Ти дојди со Мене!“
Јован 21:20-22 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
А Петар кога се заврти, и виде дека по нив иде ученикот, кого Исус го љубеше, кој на вечерата се потпре врз Исусовите гради и рече: „Господи, кој ќе Те предаде?“ Штом Петар го виде, Му рече на Исуса: „Господи, а овој што?“ Исус му рече: „Ако сакам тој да остане додека не дојдам, што ти е тебе? Ти следи Ме!“