Јован 16:28-31
Јован 16:28-31 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Излегов од Отецот и дојдов во светот; сега пак го оставам светот и се враќам кај Отецот.“ Му рекоа учениците Негови: „Еве, сега откриено зборуваш и никаква парабола не кажуваш. Сега знаеме дека знаеш сѐ и нема потреба никој да Те прашува. Заради тоа веруваме дека од Бога си излегол.“ Исус им одговори: „Сега ли верувате?
Јован 16:28-31 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Јас дојдов од Таткото и влегов во светот. Сега заминувам од светот и се враќам кај Таткото.“ Неговите ученици рекоа: „Ете, сега ни зборуваш отворено и не се служиш со споредби. Сега знаеме дека Ти разбираш се и нема потреба да Те прашуваме. Поради тоа, ние веруваме дека Ти си дојден од Бог.“ Исус им одговори: „Велите дека сега верувате?
Јован 16:28-31 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Излегов од Таткото и дојдов во светот; сега пак го оставам светот и одам при Таткото.“ Неговите ученици рекоа: „Еве, сега зборуваш отво-рено, и не зборуваш во слики. Сега знаеме дека знаеш сѐ и нема потреба некој да Те прашува; затоа веруваме дека си излегол од Бога.“ Исус им одговори: „Сега ли верувате?