Јован 15:18-19

Сподели

Јован 15:18-19 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

„Кога луѓето од овој свет ќе ве мразат, сетете се дека прво Мене Ме замразија. Да му припаѓавте на светот, тој ќе ве сакаше како свои. Но Јас ве избрав од светот и вие не му припаѓате на светот; затоа светот ве мрази.

Јован 15:18-19 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

„Ако светот ве мрази, знајте дека мене светот уште пред вас Ме замрази. Да бевте од овој свет, тогаш светот ќе го љубеше своето; но бидејќи не сте од светот, туку Јас ве избрав од светот – затоа светот и ве мрази.

Јован 15:18-19 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

“Ако светот ве мрази, знајте дека Мене Ме мразеше пред вас! Ако бевте од овој свет, светот би ги љубел своите; но бидејќи не сте од светов - туку Јас ве избрав од светот - затоа светот ве мрази.