Јован 12:49-50

Сподели

Јован 12:49-50 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Јас не зборувам од самоволие, туку го кажувам и го објавувам она што ми го кажа Таткото Кој Ме испрати. Јас знам дека Неговите заповеди носат вечен живот. Значи, сето ова што го зборувам Јас е она што Таткото Ми заповеда да го кажам.“

Јован 12:49-50 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Зашто Јас Сам од Себе не зборувам, но Отецот, Кој Ме прати. Тој Ми даде заповед што да кажам и што да зборувам. И знам дека заповедта Негова е жи­вот вечен. А она што го зборувам Јас, го зборувам така, како што Ми рече Отецот.“

Јован 12:49-50 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Зашто Јас не зборував Сам од Себе, туку Мојот Татко, Кој Ме прати, Тој Ми даде заповед што да речам и што да зборувам. И знам дека Неговата заповед е вечен живот. И така, што зборувам Јас; зборувам онака како што Ми зборуваше Мојот Татко.“