Евреите 5:1-4
Евреите 5:1-4 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Зашто секој Првосвештеник, кој од луѓе се избира, за луѓето се поставува на служба Божја, да принесува дарови и жртви за гревовите, и да може да ги разбира оние што се неумешни и заблудени, бидејќи и самиот е со слабости; и затоа е должен како за народот, така исто и за своите гревови да принесува жртви. И никој сам не се здобил со таква чест, туку само оној кој е повикан од Бога, како што беше Арон.
Евреите 5:1-4 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Секој Првосвештеник е човек одбран да ги застапува луѓето пред Бог. Тој ги принесува нивните дарови за Бог и жртвите за нивните гревови. Тој може да биде нежен спрема луѓето, иако тие живеат во незнаење и често застрануваат, бидејќи и самиот е човек и има свои слабости. Поради своите слабости, тој мора да принесува жртви не само за гревовите на народот, туку и за сопствените гревови. Но никој не може да стане Првосвештеник само затоа што сака да има таква чест. Тој мора да биде повикан од Бога, како што беше повикан и Арон.
Евреите 5:1-4 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Зашто, секој првосвештеник, кој е избран од помеѓу луѓето, се поставува за луѓето, за да служи пред Бога, за да принесува дарови и жртви за гревовите, како оној кој може да биде благ кон оние кои не знаат и се заблудени, зашто и самиот е со слабост. И заради тоа е должен да принесува жртви за гревовите, како за народот, така и за себеси. И никој не ја зема оваа почест за себе, туку Бог го повикува, како и Арона.