Евреите 4:11-13
Евреите 4:11-13 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Затоа треба да се потрудиме да влеземе во тоа место на спокојство, зашто секој што Му е непослушен на Бог, како што беа Израелците, ќе отпадне. Божјата порака е жива и делотворна, поостра и од најостриот меч со две сечила. Таа се пробива длабоко во нас, до нашите најдлабоки мисли и намери, соголувајќи ги и душата и духот во нас. Таа не разоткрива точно онакви какви што навистина сме. Никој не може да се скрие од Бог! Се е докрај соголено и разоткриено пред Неговите очи. Пред Него сите ќе полагаме сметка!
Евреите 4:11-13 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
И така, да се погрижиме да влеземе во оној спокој, та да не би некој да падне во слична непослушност. Зашто, словото Божјо е живо и дејствува и е поостро од секаков меч со две острици; и навлегува до разделување на душата и духот, до зглобовите и мозокот, и ги проценува мислите и намерите на срцето. И нема создание сокриено за Него, туку сѐ е голо и откриено за очите на Оној пред Кого ние ќе одговараме.
Евреите 4:11-13 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
И така, да се погрижиме да влеземе во Христовата починка, за да не падне некој по примерот на истата непослушност! Зашто Божјото Слово е живо, и делотворно, и поостро од секој меч остар од двете страни, и навлегува до разделувањето на душата и духот, на зглобовите и на мозокот; и ги суди мислите и намерите на срцето, и нема создание кое е невидливо пред Него; туку сѐ е голо и откриено пред очите на Оној, пред Кого ние ќе дадеме сметка.