2 Коринтјаните 4:8-10

Сподели

2 Коринтјаните 4:8-10 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Од секаде сме угнетувани, но не сме потиштени; во недоумица сме, не гу­би­ме надеж; нѐ гонат, но не сме напуштени; нѐ кутнуваат, но ние не пропаѓаме. И секогаш во телото наше ја но­си­ме смртта на Господ Исус, така што и животот Исусов да се открие во телото наше.

2 Коринтјаните 4:8-10 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Од сите страни сме притиснати, но не сме поразени. Понекогаш сме збунети, но не сме без надеж. Прогонувани сме, но Бог не не оставил. Не соборуваат наземи, но не сме уништени. Преку страдањата на овие наши тела, ние постојано учествуваме во смртните страдања на Исус, за да се види и Неговиот живот во нашите тела.

2 Коринтјаните 4:8-10 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Во неволја сме отсекаде, но не сме притеснети; во двоумење сме, но не губиме надеж; нѐ гонат, но не сме оставени; нѐ соборуваат, но не сме погубени. Каде и да одиме, секогаш го носиме Исусовото умирање во телото, па и животот Исусов да се покаже во нашето тело.