1 Солуњаните 4:11-12

Сподели

1 Солуњаните 4:11-12 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Трудете се да живеете тивко, да си ја гледате својата работа, да си заработувате за живејачка, како што и ве учевме. Така и тие што не се христијани ќе ве почитуваат, а вие нема да зависите од никого.

1 Солуњаните 4:11-12 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

и усрдно да се грижите да живеете мирно, да си ја извршувате сопствената работа и да работите со свои раце како што ви заповедавме; да постапувате чесно спрема надво­решните и да не зависите од никого.

1 Солуњаните 4:11-12 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

и да настојувате усрдно да живеете тихо, да ги гледате своите работи и да работите со своите раце, како што ви наредивме, за да се однесувате благоприлично кон оние, надворешните и да немате потреба од ништо.