1 Коринтјаните 3:3-4

Сподели

1 Коринтјаните 3:3-4 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Се уште сте телесни, како луѓето од овој свет, штом си завидувате и се карате. Зар со тоа не докажувате дека сте исти како луѓето што не се христијани? Едни од вас велат дека се Павлови следбеници, а други дека се следбеници на Аполос. Зар тоа не покажува дека сте како и сите други, телесни луѓе?

1 Коринтјаните 3:3-4 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

бидејќи уште сте телесни. И навис­тина, штом меѓу вас има завист, кавга и неслога, не сте ли телесни и не живеете ли како обични луѓе? Зашто, кога еден вели: „Јас сум Пав­лов“, а друг: „Јас сум Аполосов“, не сте ли тогаш телесни?

1 Коринтјаните 3:3-4 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

зашто сте уште телесни. Не сте ли телесни и не живеете ли како обичните луѓе, штом меѓу вас има завист, спорови и поделба? Не сте ли телесни, имено, кога еден зборува: „Јас сум Павлов“, а друг: „Јас сум Аполосов?“