Salamo 4:8

Hizara

Salamo 4:8 Malagasy Bible (MG1865)

Handry amin'ny fiadanana aho, ka dia hatory miaraka amin'izay, satria Hianao, Jehovah ô, no mampitoetra ahy mitokana irery tsy manana ahiahy.

Salamo 4:8 La Bible en Malgache (MRV)

Handry amin’ny fiadanana aho ka hatory avy hatrany satria Ianao irery, TOMPO ô, no mampitoetra ahy tsy manana ahiahy.

Salamo 4:8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

andry amin’ny fiadanana aho, ka dia hatory miaraka amin’izay, Satria Hianao, Jehovah ô, no mampitoetra ahy mitokana irery tsy manana ahiahy.

Salamo 4:8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nasianao fifaliana kosa ato am-poko mihoatra noho ilay fifalian’ireo, amin’ny itobahan’ny variny sy ny divainy.

Salamo 4:8 Baiboly Katolika (MBC)

Fa Ianao efa nanisy hafaliana tao am-poko mihoatra noho ny azy ireo, amin’ny fotoana mahabetsaka ny variny aman-divay vaovao.