Salamo 35:27

Hizara

Salamo 35:27 Baiboly Katolika (MBC)

Fa aoka hifaly sy hiravoravo kosa, ireo maniry ny hahazoako ny rariny! Aoka ireo hanao mandrakariva hoe: Voninahitra anie ho an’i Iaveh Izay mankasitraka ny fiadanan’ny mpanompony!

Salamo 35:27 Malagasy Bible (MG1865)

Aoka hihoby sy hifaly izay mankasitraka ny fahamarinako; ary aoka izy hanao mandrakariva hoe: hankalazaina anie Jehovah, Izay mankasitraka ny fiadanan'ny mpanompony.

Salamo 35:27 La Bible en Malgache (MRV)

Aoka hihoby sy hifaly izay mankasitraka ny fahamarinako; aoka izy hiteny mandrakariva hoe: Lehibe NY TOMPO izay mankasitraka ny fiadanan’ny mpanompony!

Salamo 35:27 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aoka hihoby sy hifaly izay mankasitraka ny fahamarinako; Ary aoka izy hanao mandrakariva hoe: Hankalazaina anie Jehovah, Izay mankasitraka ny fiadanan’ny mpanompony.

Salamo 35:27 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa izay tia ny hahazoako rariny dia aoka hanao horakora-pifaliana sy ho falifaly hivolan-dava hoe: «Lehibe tokoa ny TOMPO, fa ny hiadanan’ny mpanompony no zavatra tiany!»

Salamo 35:27 Baiboly Katolika (MBC)

Fa aoka hifaly sy hiravoravo kosa, ireo maniry ny hahazoako ny rariny! Aoka ireo hanao mandrakariva hoe: Voninahitra anie ho an’i Iaveh Izay mankasitraka ny fiadanan’ny mpanompony!