Lioka 10:5-6
Lioka 10:5-6 Malagasy Bible (MG1865)
Ary izay trano idiranareo, dia lazao aloha hoe: Fiadanana ho amin'ity trano ity. Ary raha misy zanaky ny fiadanana ao, dia hitoetra ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy izany, dia hiverina ho aminareo ihany izany.
Lioka 10:5-6 La Bible en Malgache (MRV)
Ao amin’izay trano idiranareo dia milazà aloha hoe: Fiadanana ho amin’ity trano ity! Raha misy zanaky ny fiadanana ao dia hitoetra ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy izany dia hiverina ho aminareo ihany izany.
Lioka 10:5-6 Malagasy Bible (MG1865)
Ary izay trano idiranareo, dia lazao aloha hoe: Fiadanana ho amin'ity trano ity. Ary raha misy zanaky ny fiadanana ao, dia hitoetra ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy izany, dia hiverina ho aminareo ihany izany.
Lioka 10:5-6 La Bible en Malgache (MRV)
Ao amin’izay trano idiranareo dia milazà aloha hoe: Fiadanana ho amin’ity trano ity! Raha misy zanaky ny fiadanana ao dia hitoetra ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy izany dia hiverina ho aminareo ihany izany.
Lioka 10:5-6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ary izay trano idiranareo, dia lazao aloha hoe: Fiadanana ho amin’ity trano ity. Ary raha misy zanaky ny fiadanana ao, dia hitoetra ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy izany, dia hiverina ho aminareo ihany izany.
Lioka 10:5-6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Izay trano androsoanareo dia voalohany indrindra ilazao hoe: «Ho ato amin’ity trano ity anie ny fiadanana!» Raha misy olona tia fiadanana ao, dia hirotsaka aminy ny fiadanana rarînareo; fa raha tsy misy kosa, dia hiverina aminareo ihany izany.