Jakoba 1:16-17

Hizara

Jakoba 1:16-17 Malagasy Bible (MG1865)

Aza mety hofitahina ianareo, sy rahalahy malalako. Ny fanomezan-tsoa rehetra sy ny fanomezana tanteraka rehetra dia avy any ambony ka midina avy amin'ny Rain'ny fanazavana, Izay tsy misy fiovaovana na aloka avy amin'ny fihodinana.

Jakoba 1:16-17 La Bible en Malgache (MRV)

Aza mety hofitahina ianareo, ry rahalahy malalako: Ny fanomezan-tsoa rehetra sy ny fanomezana tanteraka rehetra dia avy any ambony, midina avy amin’ny Rain’ny fahazavana izay tsy misy fiovaovana na aloky ny fivadihana.

Jakoba 1:16-17 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza mety hofitahina hianareo, ry rahalahy malalako. Ny fanomezan-tsoa rehetra sy ny fanomezana tanteraka rehetra dia avy any ambony ka midina avy amin’ny Rain’ny fanazavana, Izay tsy misy fiovaovana na aloka avy amin’ny fihodinana.

Jakoba 1:16-17 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Aza mamita-tena, ry havako malala: ny fanomezan-tsoa rehetra sy ny fanomezana lavorary rehetra dia avy any ambony, ka midina avy amin’Andriamanitra Ray, mpahary ny fanazavana eny amin’ny habakabaka, Ilay tsy manam-piovaovana ary tsy misy aloka avy amin’ny fihodinana.

Jakoba 1:16-17 Baiboly Katolika (MBC)

Aza diso hevitra, ry havako malala. Ny fanomezan-tsoa rehetra sy ny fahasoavana tanteraka rehetra dia avy any ambony, ka midina avy amin’ny Rain’ny fahazavana, izay tsy manam-piovaovana, na aloka avy amin’ny fihodinana.