Habakòka 2:2

Hizara

Habakòka 2:2 Malagasy Bible (MG1865)

Dia namaly ahy Jehovah ka nanao hoe: Soraty ny fahitana, ka ataovy velona tsara ny soratra eo amin'ny fàfana, Mba ho azon'ny mihazakazaka hovakina aza.

Habakòka 2:2 La Bible en Malgache (MRV)

Dia namaly ahy NY TOMPO hoe: Soraty ny fahitana ka ataovy velona tsara ny soratra eo amin’ny fafana mba ho azon’izay mihazakazaka mamaky.

Habakòka 2:2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia namaly ahy Jehovah ka nanao hoe: Soraty ny fahitana, ka ataovy velona tsara ny soratra eo amin’ny fàfana, Mba ho azon’ny mihazakazaka hovakina aza.

Habakòka 2:2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia namaly ahy ny TOMPO ka nanao hoe: «Soraty izay ambarako anao amin’ny fahitana, ka sokiro eo amin’ny fàfana mba ho azo vakîna tsara.

Habakòka 2:2 Baiboly Katolika (MBC)

Dia namaly ahy i Iaveh, ka nanao hoe: Soraty ny fahitana ka sokiro amin’ny fàfana, mba hamakian’ny olona azy moramora.